Відкрита Книга
ПІД ВИГЛЯДОМ ЖЕРТВ

КРИМІНАЛЬНИЙ РОМАН
ПРОЛОГ
— Ти мене кохаєш? — запитала Яна.
Артем не відповів одразу. Повільно відклав виделку й подивився на неї так, ніби намагався вгадати, що саме вона вже знає.
На столі холола вечеря. Горіли дві свічки, куплені ще тоді, коли вони вірили, що нове життя починається з красивого посуду, вина й планів на дитину. За вікном шумів дощ.
— Більше за всіх, — нарешті сказав він.
Яна усміхнулася, але очі залишилися холодними.
— Тоді чому я тобі не вірю?
— Бо знаєш мене краще за всіх.
Її телефон лежав між тарілками екраном донизу. Під скатертиною світився маленький червоний вогник диктофона.
Артем помітив його ще на початку вечері.
— Коли ти вперше подумав, що твоя мати повинна померти? — тихо запитала Яна.
Він не здригнувся. Лише відкинувся на спинку стільця.
— Ти знову мене розробляєш?
— Цього разу я розробляю нас обох.
Артем засміявся. Спокійно, майже ніжно. Потім дістав із кишені власний телефон і поклав поруч із її телефоном.
На його екрані теж рухалася червона смуга запису.
— Запізнилася, кохана. Я почав раніше.
За дверима під’їзду грюкнуло. Почулися важкі кроки, потім короткий дзвінок.
Вони дивилися одне на одного, не наважуючись поворухнутися.
Кожен думав, що другий його зрадив.
Яна простягнула руку через стіл. Артем стиснув її пальці.
— Що б зараз не сталося, — прошепотіла вона, — ми все робили заради нашої сім’ї.
Він подивився на неї з тією самою усмішкою, якою колись завойовував довіру самотніх жінок.
— Звичайно. Ми жертви, Яно. Не забувай цього.
У двері постукали вдруге.
РОЗДІЛ 1 Три наречені
— Які в мене сьогодні діти? — запитав Артем, не відриваючи погляду від телефона.
Денис, що лежав на дивані, підняв голову.
— У якому сенсі?
— У прямому. У мене є діти чи немає?
— З Ларисою немає, — озвався Влад із-за старого ноутбука. — Ти самотній, бо дружина загинула в аварії.
— Знову загинула?
— Не «знову», а досі. Люди двічі не гинуть.
— У нього дружини гинуть частіше, ніж мухи восени, — засміявся Денис.
Артем швидко перегорнув листування.
— А з Інною?
Влад відкрив таблицю.
— Розлучений. Є донька, живе з матір’ю в Польщі.
— Як звати?
— Доньку чи матір?
— Доньку.
— Софія.
— Вік?
— Одинадцять.
— Учора було дев’ять.
— Учора ти писав Оксані. Там доньку звати Аліна, їй дев’ять і вона живе з бабусею.
Артем відклав телефон і потер обличчя долонями.
На кухні пахло смаженою цибулею, дешевою кавою та чоловічими шкарпетками. Квартира була тісна, двокімнатна, з обдертими шпалерами й продавленим диваном, який Денис називав шкіряним, хоча шкіра давно відлущилася й залишила на сидіннях сірі лисини.
На столі стояли три телефони, два ноутбуки й тарілка з недоїденими макаронами. Біля кожного телефона лежав клаптик паперу з жіночим ім’ям.
Лариса. Вдова. Квартира, магазин.
Інна. Розлучена. Салон краси.
Оксана. Німеччина. Доглядає старих.
— Я вам казав, — промовив Артем, — не можна тримати більше трьох одночасно. Починається плутанина.
— Не бери четверту, — відповів Влад.
— Четверта сама прийшла.
— Вони всі до тебе самі приходять, — Денис почухав живіт. — А гроші чомусь ми потім ділимо на трьох.
Артем глянув на нього.
— Хочеш працювати сам?
— Я й працюю. Хто фотографував тебе біля чужої машини?
— Ти.
— Хто знайшов костюм?
— Ти.
— Хто умовив адміністратора готелю дозволити нам десять хвилин посидіти у фоє?
— Ти.
— От бачиш.
— А хто потім три тижні розповідав Оксані, що керує будівельною компанією?
— Це вже деталі.
— Деталі, — повторив Артем. — Найважче завжди називають деталями ті, хто сам нічого не робить.
Денис сів.
— Ти хочеш сказати, що усміхатися бабам складніше, ніж домовитися про машину, костюм і готель?
— Я хочу сказати, що усміхатися треба так, щоб вона сама захотіла віддати гроші.
— Велика наука.
— Спробуй.
— У мене лице чесне.
— У тебе лице голодне.
Влад пирхнув, не піднімаючи очей від екрана.
Денис кинув у нього подушкою. Влад ухилився, і вона збила зі столу порожню чашку.
— Обережно! — вигукнув він. — Там паспортні дані.
— Чиї?
— Твої нові.
На екрані була відкрита сторінка Артема. На світлині він стояв біля скляної офісної будівлі в темному пальті, тримаючи в руці папку. Під фотографією значилося:
Артем Левченко. Власник компанії. Будівництво. Інвестиції. Подорожі.
У справжньому житті Артем не мав ні компанії, ні інвестицій, ні навіть власного пальта. Пальто вони позичили в Денисового двоюрідного брата, а папка була порожня.
Зате сторінка виглядала переконливо.
Фотографія з конференції. Знімок у дорогому ресторані. Усміхнений Артем на тлі яхт. Кілька цитат про відповідальність, родину й чоловіче слово.
Жінки любили чоловіче слово.
Особливо ті, кого ним раніше обманювали.
Телефон біля записки «Лариса» завібрував.
Артем узяв його.
— Тихо.
— Ми й так мовчимо, — сказав Денис.
— Ти навіть мовчиш голосно.
Артем відкрив повідомлення.
Не спиш?
Він подивився на годинник.
— О пів на першу ночі. Звичайно, не сплю. Я ж серйозний підприємець.
— Напиши, що перевіряєш кошториси, — запропонував Влад.
— Ні. Сьогодні в нього річниця смерті дружини, — сказав Денис.
Артем різко повернувся до нього.
— Звідки ти знаєш?
— Ти вдень казав.
— Я казав, що в неї день народження.
— У мертвої?
— У Лариси.
— А-а.
— Господи, — прошепотів Влад. — І ці люди ще називають мене нудним.
Артем кілька секунд дивився на повідомлення, потім набрав:
Не сплю. Думаю про тебе.
Відповідь прийшла майже одразу.
Мені сьогодні було так самотньо. Донька подзвонила на п’ять хвилин і знову побігла у своїх справах.
— Що там? — запитав Денис.
— Самотньо їй.
— Усім їм самотньо.
Артем нічого не відповів.
Він відкрив фотографію Лариси.
П’ятдесят два роки. Світле волосся до плечей, акуратна усмішка, темна сукня. На більшості знімків вона стояла трохи осторонь інших, ніби боялася зайняти забагато місця.
Познайомилися вони на сайті кілька тижнів тому. Спочатку Лариса відповідала сухо. Потім почала писати вечорами. Розповідала про покійного чоловіка, про доньку, яка переїхала в інше місто, про магазин побутових товарів, що тримався лише завдяки постійним клієнтам.
Вона двічі питала Артема, чи не шахрай він.
Він двічі образився.
Після другого разу Лариса вибачалася майже добу.
— Напиши, що скоро вона більше не буде самотня, — сказав Денис.
— Не командуй.
— Я просто допомагаю.
— Ти допомагаєш тільки тоді, коли бачиш гроші.
— А ми тут заради літератури зібралися?
Артем набрав:
Ти не повинна почуватися самотньою. Я поруч, навіть коли між нами сотні кілометрів.
Лариса довго друкувала відповідь.
Іноді мені страшно, що це все занадто добре, щоб бути правдою.
Денис зазирнув через плече.
— О, почалося.
— Відійди.
— Скажи, що теж боїшся.
— Я знаю.
— Ти все знаєш.
— Саме тому ти живеш у моїй квартирі.
— Це квартира Владового дядька.
— Але плачу я.
— За останній місяць заплатив Влад.
Артем повільно повернув голову.
Влад сховав усмішку за ноутбуком.
— Ви закінчили? — запитав Артем.
Телефон знову завібрував.
Ти не зникнеш?
Артем прочитав запитання двічі.
На мить у кімнаті стало тихо. Навіть Денис не жартував.
Артем написав:
Ларисо, я не хлопчик. Якщо впускаю людину у своє життя, то відповідаю за неї.
Він натиснув «надіслати».
— Красиво, — сказав Денис. — Я майже повірив.
— Вона теж повірить.
— А потім?
— Що потім?
— Зникнеш.
Артем поклав телефон на стіл.
— Не обов’язково.
Денис засміявся.
— Ти одружишся з нею?
— Може, вона сама передумає.
— Після переказу?
— Люди завжди передумують після переказу. Починають уважніше дивитися на людину.
Влад закрив одну вкладку й відкрив іншу.
— Інна онлайн.
— Що в нас із нею?
— Завтра ти летиш до Варшави на переговори.
— А насправді?
— Їдеш із Ларисою до готелю.
— Добре.
— Інні треба написати зараз, бо вранці вона чекатиме дзвінка.
Артем узяв другий телефон.
У листуванні з Інною він був розлученим батьком, який сам виховував доньку на відстані й мріяв створити нову родину.
Інна мала салон краси, двокімнатну квартиру й звичку надсилати фотографії сніданків.
Вона була молодша за Ларису на десять років і значно підозріливіша. Вимагала відеодзвінків, ставила прямі запитання, кілька разів перевіряла фотографії через пошук.
Тому сторінку для неї готував Влад особливо ретельно.
— Напиши їй, що рейс ранній і ти вже лягаєш, — сказав він.
— Сам знаю.
Артем набрав повідомлення, додав сердечко й відклав телефон.
— А ця коли дасть гроші? — запитав Денис.
— Не скоро.
— Тоді навіщо вона?
— Для перспективи.
— У тебе навіть жінки, як акції.
— Не акції. Вклади.
— Вони вкладають, ти знімаєш.
Артем зиркнув на нього.
— Ти сьогодні особливо дотепний.
— Я голодний.
— Макарони є.
— Вони вже стали будівельним матеріалом.
Влад нарешті відірвався від ноутбука.
— Завтра з Ларисою будь обережний.
— Чому?
— Вона попросила адресу офісу.
— І що ти дав?
— Бізнес-центр на Промисловій.
— Там половина міста орендує кімнати.
— Саме тому. Але якщо захоче зайти…
— Не захоче.
— Усі так кажуть, поки жінка не приходить без попередження.
Денис підвівся й почав збирати зі столу тарілки.
— Слухайте, а навіщо завтра готель?
— Щоб вона побачила, що я не боюся зустрічі, — відповів Артем.
— Вона ж уже бачила тебе наживо.
— Один раз. У кафе.
— І що?
— Нічого. Тепер треба зробити крок ближче.
— До її гаманця?
Артем сперся руками об стіл.
— Денисе, ти справді думаєш, що вони платять тільки тому, що я їм подобаюся?
— А чому ще?
— Бо їм потрібна історія. Не чоловік. Історія.
— Яка?
— Та, де вони не самотні. Де хтось нарешті вибрав саме їх. Де попередні чоловіки були дурнями, діти — невдячними, а життя ще не закінчилося.
Денис поставив тарілки в раковину.
— І ти продаєш їм цю історію?
— Я її даю.
— За гроші.
— Усе дають за гроші.
— Любов теж?
Артем усміхнувся.
— Особливо любов.
Влад мовчки дивився на нього.
— Що? — запитав Артем.
— Нічого.
— Кажи.
— Іноді ти сам віриш у те, що говориш.
— Це професіоналізм.
— Ні. Це вже гірше.
Телефон Лариси знову засвітився.
Завтра хочу сказати тобі щось важливе. Особисто.
Денис одразу нахилився.
— Може, вона теж тебе розводить.
— Було б цікаво.
— Або хоче познайомити з донькою.
— Рано.
— Або вже дізналася, хто ти.
Артем перечитав повідомлення.
Йому не сподобалося слово «важливе». За ним могло ховатися що завгодно: сумнів, відмова, перевірка, прохання показати документи.
Або гроші.
Він написав:
Я теж давно хочу поговорити з тобою про наше майбутнє.
— Про яке майбутнє? — поцікавився Влад.
— Про її.
— А твоє?
— Моє залежить від того, як пройде завтра.
Денис дістав із холодильника пляшку пива.
— Я візьму машину в Сергія. Але тільки до четвертої.
— Зустріч об одинадцятій.
— Квіти?
— Купимо.
— Які?
— Білі троянди.
— Вона любить лілії, — сказав Влад.
Артем подивився на нього.
— Звідки знаєш?
— Вона тричі виставляла їх у себе на сторінці.
— Тоді лілії.
— Дорогі.
— Купимо три.
— Три квітки виглядають бідно.
— П’ять.
— П’ять виглядають як вибачення.
— Сім.
Денис підняв пляшку.
— За справжнє кохання. Воно починається із семи лілій і закінчується банківським переказом.
Артем не підтримав тосту.
Він знову подивився на фотографію Лариси. На одній вона стояла біля моря, тримаючи капелюх обома руками. Вітер роздував сукню, і вона сміялася — не так стримано, як на інших знімках.
Цю фотографію вона надіслала тільки йому.
Тут я ще була щаслива, — написала тоді.
Він відповів:
Будеш знову.
Артем добре знав, коли треба брехати. Ще краще він знав, коли людина сама прагне повірити.
Проте зараз йому раптом стало неприємно дивитися на її усмішку.
— Щось не так? — запитав Влад.
— Усе нормально.
— Ти вже третю хвилину мовчиш.
— Думаю.
— Це небезпечно, — сказав Денис.
Артем узяв третій телефон. Оксана з Німеччини надіслала голосове повідомлення. Він не став його слухати й відклав пристрій убік.
— Завтра закриваємо Ларису, — сказав він. — Потім робимо паузу.
Денис мало не вдавився пивом.
— Яку ще паузу?
— Звичайну.
— У нас оренда, борг Сергієві й ремонт машини.
— Я сказав: після Лариси.
— А якщо вона не дасть?
Артем подивився на нього.
— Дасть.
— Звідки така впевненість?
— Вона вже вирішила. Просто ще не знає про це.
Влад закрив ноутбук.
— Скільки?
— Поки не знаю.
— Ти ж казав, їй потрібні гроші на магазин.
— Потрібні. Але заради правильного чоловіка жінки відмовляються не тільки від грошей.
— А від чого ще?
— Від здорового глузду.
Денис засміявся, але Влад залишився серйозним.
— Колись знайдеться така, що відмовиться від глузду не заради тебе, а щоб тебе знищити.
Артем підвівся й підійшов до вікна.
На подвір’ї горів один ліхтар. Під ним стояла стара машина, яку завтра мали видати за його власну. На капоті блищала вода після дощу.
— Тоді, — сказав Артем, — це буде справжнє кохання.
У кімнаті знову задзижчав телефон.
Лариса надіслала фотографію документа. Банківська виписка. Нижче — коротке повідомлення:
Я зібрала майже всю суму. Завтра передам тобі. Тільки пообіцяй, що після цього ми більше не матимемо таємниць.
Денис першим побачив цифру.
— Ого.
Влад тихо свиснув.
Артем збільшив зображення двома пальцями. Сума була більшою, ніж вони очікували.
На кілька секунд усі троє перестали жартувати.
Денис поставив пляшку на стіл.
— Ну що, наречений? Тепер уже любиш?
Артем повільно заблокував телефон.
— Завтра говоритимемо.
— Про що?
— Про те, як правильно поділити гроші.
— А з нею?
Артем подивився на записку з її ім’ям.
Лариса. Вдова. Квартира, магазин.
Потім узяв ручку й дописав унизу:
Довіряє.
— З нею, — відповів він, — про майбутнє.
РОЗДІЛ 2 Жінка біля готелю
Лариса стояла біля входу до готелю й тримала в руках сім білих лілій.
Артем побачив її ще з машини.
— Чого це вона з квітами? — запитав Денис, пригальмовуючи біля тротуару.
— Не знаю.
— Може, тобі принесла.
— Жінки не дарують чоловікам лілій.
— Ти ж у нас особливий.
Артем не відповів. Він дивився крізь лобове скло.
Лариса була в темно-синьому пальті, застебнутому до самого горла. Волосся акуратно вкладене, на губах світла помада. Вона кілька разів поглянула на телефон, потім на двері готелю.
Поруч із нею стояла невелика шкіряна сумка.
Не та, яку вона носила під час першої зустрічі.
Ця була нова. Дорожча.
— Пакет у багажнику, — сказав Денис. — Квіти, коробка цукерок і папка.
— Яка ще папка?
— Ти ж керівник будівельної компанії. Не можеш ходити з порожніми руками.
— У папці що?
— Старі рахунки за електрику.
Артем глянув на нього.
— А якщо відкриє?
— Скажеш, комерційна таємниця.
— Ти ідіот.
— Зате підготовлений.
Артем вийшов із машини.
— О четвертій я забираю її, — крикнув Денис услід.
— Машину?
— Ні, Ларису. Звичайно, машину!
Артем зачинив дверцята й пішов до готелю.
Лариса помітила його не одразу. Коли побачила, її обличчя змінилося так швидко й відверто, що він мимоволі сповільнив крок.
Ніби до цієї миті вона лише чекала, а тепер почала жити.
— Артеме!
Вона рушила назустріч і простягнула квіти.
— Це тобі.
— Мені?
— Ти ж любиш лілії.
Він на мить розгубився.
Лілії любила вона. Саме тому Влад порадив їх купити.
— Люблю, — сказав Артем. — Але я теж приніс тобі квіти.
Він відкрив задні дверцята машини, дістав букет і подав їй.
Лариса засміялася.
У руках вони тримали однакові білі лілії.
— Отже, думали про одне й те саме, — сказала вона.
— Схоже на те.
Денис за кермом прикрив рот долонею, ховаючи усмішку.
Артем зачинив дверцята сильніше, ніж треба.
Машина від’їхала.
— Це твій водій? — запитала Лариса.
— Помічник.
— Молодий.
— Він давно зі мною працює.
— Надійний?
Артем глянув услід машині.
— Коли спить.
Лариса знову засміялася. Потім її погляд зупинився на його обличчі.
— Ти втомлений.
— Майже не спав.
— Через роботу?
— Через тебе.
Вона опустила очі на квіти.
Артем знав цей рух. Жінка хоче усміхнутися, але боїться показати, наскільки сильно їй приємно.
Він торкнувся її ліктя.
— Ходімо всередину. Ти замерзла.
— Не дуже.
— Руки холодні.
— Я хвилююся.
Вона сказала це просто, без кокетства.
У холі готелю було тепло й тихо. За високими вікнами блищав мокрий асфальт. Біля стійки адміністратора стояв чоловік із валізою, а в кріслах сиділа літня пара.
Артем обрав столик у дальньому кутку кафе.
Лариса поклала сумку біля ніг, квіти — на сусідній стілець. Його лілії залишилися в руках у Артема.
— Давай я попрошу вазу, — сказала вона.
— Не треба.
— Зів’януть.
— Нічого. Заберу додому.
— У тебе вдома є ваза?
Артем усміхнувся.
— Це перевірка?
— Ні. Просто цікаво.
— Є.
Насправді в квартирі не було навіть нормального чайника.
До них підійшла офіціантка.
Лариса замовила чай. Артем — каву.
— І щось поїсти, — додала вона. — Ти, мабуть, не снідав.
— Не хочу.
— Ти завжди так кажеш.
Вона замовила два сніданки, не питаючи його.
Артем уважно подивився на неї.
— Що?
— Нічого. Мені подобається, коли ти командуєш.
— Я не командую.
— Звичайно.
— Просто ти забуваєш їсти, коли нервуєш.
— Звідки знаєш?
— Минулого разу ти весь вечір крутив ложку в чашці й так нічого не замовив.
Артем не пам’ятав цього.
Він пам’ятав, де вони сиділи, скільки коштувала її сумка, яке в неї авто і як часто вона згадувала магазин. Але не пам’ятав ложки.
Лариса пам’ятала.
— Я хотіла сьогодні поговорити серйозно, — сказала вона.
— Я здогадався.
— Через повідомлення?
— Через сумку.
Лариса машинально торкнулася ручки.
— Що з нею?
— Ти тримаєш її так, ніби там або великі гроші, або чужа голова.
Вона засміялася, але одразу стала серйозною.
— Гроші.
Артем зробив вигляд, що не зрозумів.
— Які гроші?
— Ті, про які ми говорили.
— Ларисо…
— Не починай.
— Я ще нічого не сказав.
— Зараз скажеш, що не можеш їх узяти. Потім — що мусиш сам вирішувати свої проблеми. А тоді знову не спатимеш кілька ночей і писатимеш мені, що все добре.
— Я справді не хочу втягувати тебе.
— Ти вже втягнув.
— Не навмисно.
— Навмисно чи ні — яка різниця?
Офіціантка поставила перед ними чай і каву.
Лариса дочекалася, поки вона відійде.
— Скільки тобі не вистачає?
— Ми вже це обговорювали.
— Ти назвав приблизну суму.
— Бо ситуація змінюється.
— У кращий бік?
Артем мовчав.
Лариса повільно кивнула, ніби отримала відповідь.
— Я зібрала майже все.
Він подивився на її сумку.
Усередині ворухнулося знайоме відчуття. Не радість — швидше полегшення. Гроші вже були поруч. Ще трохи правильних слів — і наступні кілька місяців можна не думати про оренду, борги й Денисове ниття.
— Ти продала щось? — запитав Артем.
— Частину товару зі складу.
— Зі знижкою?
— Так.
— Ларисо, я просив цього не робити.
— Ти нічого не просив. Ти лише сказав, що через затримку платежу можеш втратити контракт.
— Це правда.
— Я знаю.
— Звідки?
Вона подивилася йому прямо в очі.
— Бо довіряю тобі.
Артем узяв чашку, хоча кава була надто гаряча.
— Але це не все, — продовжила Лариса. — Я продала мамині сережки.
Він поставив чашку.
— Навіщо?
— Вони лежали багато років.
— Це не означає, що їх треба було продавати.
— Мені вони не потрібні.
— Вони належали твоїй матері.
— Саме тому я й вирішила, що вона зрозуміла б.
— Що зрозуміла б?
— Що я допомагаю людині, з якою хочу прожити життя.
Слова прозвучали занадто голосно.
За сусіднім столиком літня жінка підняла голову, потім відвела погляд.
Артем відкинувся на спинку стільця.
За роки він чув багато зізнань. Деякі жінки говорили про кохання вже на третьому побаченні. Інші надсилали відверті фотографії після кількох днів листування. Хтось клявся кинути чоловіка, хтось — переїхати в іншу країну.
Зазвичай він одразу розумів, що відповісти.
Тепер правильних слів не знайшлося.
— Ти мовчиш, — сказала Лариса.
— Думаю.
— Про що?
— Ти не повинна була продавати сережки.
— Я думала, ти скажеш інше.
— Що саме?
— Що ми справді проживемо життя разом.
Артем накрив її долоню своєю.
— Я хочу цього.
— Хочеш чи плануєш?
— Хіба це різні речі?
— У нашому віці — дуже.
Він усміхнувся.
— Ти говориш так, ніби нам по дев’яносто.
— Мені п’ятдесят два. Я вже не хочу витрачати роки на красиві слова.
— А я, по-твоєму, витрачаю твій час?
— Не знаю.
Лариса забрала руку.
— Саме це я й хотіла сьогодні з’ясувати.
Принесли сніданки. Яєчня, тости, помідори, сир.
Лариса не торкнулася їжі.
— Перш ніж передати гроші, я хочу дещо попросити.
— Що?
— Покажи мені свій паспорт.
Артем повільно взяв виделку.
— Паспорт?
— Так.
— Навіщо?
— Хочу знати, кому віддаю гроші.
— Ти знаєш, кому.
— Я знаю чоловіка, який пише мені вечорами. Знаю, як він сміється, як злиться, що любить каву без цукру й не їсть уранці. Але я не знаю, де він живе, не була в його офісі й не бачила жодного документа.
— Ти мені не довіряєш?
— Не роби цього.
— Чого?
— Не перетворюй моє нормальне прохання на образу.
Артем поклав виделку.
— Я не ображаюся.
— Ображаєшся. У тебе навіть обличчя змінюється.
— Мені неприємно.
— Мені теж неприємно просити. Але я повинна.
Він дістав із внутрішньої кишені портмоне.
Паспорт був справжній. Справжніми були ім’я, дата народження й фотографія. Брехнею залишалося все інше.
Артем простягнув документ.
Лариса взяла його, відкрила й уважно подивилася.
— Артем Сергійович.
— Не смій так мене називати.
— Чому?
— Старим себе почуваю.
— А як називатимуть тебе мої знайомі?
— Просто Артем.
— А донька?
— Твоя?
— Моя.
Він відчув, як усередині щось напружилося.
— Ти говорила їй про мене?
— Трохи.
— Що саме?
— Що познайомилася з чоловіком.
— І як вона відреагувала?
— Погано.
Лариса повернула паспорт.
— Вона думає, що ти шахрай.
Артем забрав документ і сховав у кишеню.
— Неоригінально.
— Не сердься.
— Я не серджуся.
— Сердишся.
— Чому вона так думає?
— Бо я сказала про гроші.
— Навіщо?
— Вона моя донька.
— Я думав, вона телефонує тобі на п’ять хвилин.
Лариса подивилася на нього.
— Це не означає, що я повинна все від неї приховувати.
— А вона все розповідає тобі?
— Ні.
— Тоді чому ти повинна?
— Тому що я її мати.
— І тепер вона забороняє тобі допомагати мені?
— Вона не може мені заборонити.
— Але намагається.
— Вона хвилюється.
— За тебе чи за майбутню спадщину?
Лариса зблідла.
Артем одразу зрозумів, що зайшов надто далеко.
— Вибач.
— Не треба.
— Я не мав права.
— Не мав.
Вона взяла чашку, але рука ледь помітно тремтіла.
— Я просто не люблю, коли хтось вирішує за тебе, — сказав він м’якше.
— Моя донька не вирішує.
— А хто вирішує?
— Я.
— Тоді чому ми говоримо про її думку?
Лариса поставила чашку.
— Тому що вона знайшла твої фотографії на іншій сторінці.
Артем завмер.
— На якій?
— Не знаю. Вона не показала. Сказала, що там інше прізвище.
Кілька секунд він чув тільки дзенькіт посуду й тиху музику.
Влад завжди перевіряв фотографії. Частину вони робили самі, частину змінювали, деякі сторінки закривали після завершення справи.
Але щось могло залишитися.
— І ти все одно прийшла? — запитав він.
— Прийшла.
— Чому?
— Хотіла почути тебе.
— А якщо вона має рацію?
Лариса довго дивилася на нього.
— Скажи мені.
Це було небезпечне питання.
Не тому, що він не мав відповіді. Відповідей у нього було десятки. Міг сказати про колишнього бізнес-партнера, який використав його фотографії. Про заздрісника. Про давню сторінку, яку зламали. Про однофамільця.
Але Лариса зараз не просила легенду.
Вона просила правду.
І на якусь мить Артемові захотілося її дати.
Сказати, що будівельної компанії немає. Що машина належить знайомому. Що дружина не загинула в аварії, бо ніякої дружини не було. Що в сусідній квартирі двоє чоловіків ведуть таблицю, де поруч із її ім’ям записані квартира, магазин і рівень довіри.
Він навіть уявив, як вона слухатиме.
Не кричатиме. Не вдарить. Просто перестане дивитися на нього так, як зараз.
Саме цього Артем не захотів найбільше.
— Колись я працював із людьми, з якими не повинен був працювати, — сказав він.
Лариса мовчала.
— Ми розійшлися погано. Вони використовували мої фотографії, писали від мого імені, створювали сторінки. Я намагався це припинити.
— Чому ти не розповідав?
— Бо мені соромно.
— За що?
— За те, що був дурнем.
Він сказав це тихо й подивився вбік.
Пауза була правильною. Не надто довга — щоб не здаватися награною. Не надто коротка — щоб вона встигла відчути його біль.
— Ти можеш показати ту сторінку? — запитав він.
— Я попрошу доньку.
— Не треба.
— Чому?
— Якщо хочеш вірити їй — вір.
— Артеме…
— Я не хочу змагатися з твоєю дитиною.
— Ніхто не просить.
— Просить. Просто не прямо.
Лариса знову накрила його руку.
— Я прийшла не тому, що не довіряю. Я прийшла, бо хочу довіряти правильно.
— Правильно не довіряють.
— Ти розумієш, про що я.
Він розумів.
Саме тому йому було важко на неї дивитися.
Лариса підняла сумку й поставила на вільний стілець. Розстебнула блискавку.
Усередині лежав товстий конверт.
— Тут не вся сума, — сказала вона. — Решту зможу знайти за тиждень.
Артем не торкнувся конверта.
— Забери.
— Не починай знову.
— Я серйозно.
— Я теж.
— Після того, що сказала твоя донька, ти все одно готова віддати мені гроші?
— Саме тому я попросила паспорт.
— І він усе вирішив?
— Ні.
— Тоді що?
Лариса подивилася на нього так, ніби відповідь була очевидною.
— Ти.
Денис назвав би це перемогою.
Влад сказав би, що жінка остаточно готова.
Артем мав узяти конверт, подякувати, пообіцяти повернути все за кілька тижнів, а ввечері поділити гроші на кухонному столі.
Він простягнув руку.
Але замість конверта застебнув її сумку.
— Сьогодні не візьму.
Лариса насупилася.
— Чому?
— Бо ти зараз робиш це зі страху.
— Я не боюся.
— Боїшся, що я піду, якщо не допоможеш.
Вона мовчала.
— Бачиш? — сказав Артем. — Я правий.
— А ти підеш?
— Ні.
— Тоді візьми.
— Ні.
Лариса різко відсунула сумку.
— Ти кілька тижнів говорив, що через цей контракт залежить майбутнє компанії.
— Залежить.
— Що без грошей усе зупиниться.
— Так.
— А тепер, коли я принесла їх, ти відмовляєшся?
— Я знайду інший спосіб.
— Який?
— Не знаю.
— Тоді навіщо все це було?
— Що саме?
— Розмови. Ночі. Твої зізнання. Наші плани.
— Вони не мають стосунку до грошей.
— Мають, якщо ти використав їх, щоб я сюди прийшла.
Він відчув у її голосі першу справжню підозру.
Не доньчину. Її власну.
Ще кілька невдалих фраз — і все могло розсипатися.
— Я відмовляюся саме тому, що наші стосунки важливіші, — сказав Артем. — Я не хочу, щоб одного дня ти прокинулася й подумала, що купила мене.
Лариса здригнулася.
Він зрозумів: влучив.
— Я ніколи так не подумаю.
— Подумала б твоя донька.
— Мені байдуже.
— А мені ні. Я хочу, щоб колись вона подивилася на мене й зрозуміла, що помилялася.
— Ти говориш так, ніби вже знайомишся з нею.
— А хіба не цього ми хочемо?
Лариса опустила очі.
— Я хочу.
— Тоді не поспішаймо.
Вона сиділа мовчки, торкаючись пальцями блискавки на сумці.
Офіціантка підійшла запитати, чи все гаразд.
— Так, — відповів Артем. — Принесіть, будь ласка, ще чай.
— Мені не треба, — сказала Лариса.
— Треба. Ти нічого не з’їла.
Вона глянула на нього й ледь усміхнулася.
— Знову командуєш?
— Я не командую.
— Звичайно.
Напруження поволі відступило.
Артем узяв тост і почав їсти. Лариса теж торкнулася сніданку.
Кілька хвилин вони мовчали.
— То що ти хотів сказати про наше майбутнє? — запитала вона.
— Що?
— Учора написав, що хочеш поговорити.
Артем витер пальці серветкою.
Це повідомлення було порожньою обіцянкою. Звичайним гачком, щоб вона прийшла з грошима.
Тепер треба було наповнити його змістом.
— Я думаю, нам треба частіше бачитися.
— Це все?
— Для початку.
— Артеме.
— І я хочу, щоб ти поїхала зі мною.
— Куди?
Він назвав місто, що першим спало на думку.
— Коли?
— Наступного місяця.
— У тебе там робота?
— Частково.
— А я?
— А ти будеш зі мною.
Лариса усміхнулася.
— Це ділова пропозиція?
— Майже освідчення.
— Майже не рахується.
— Тоді доведеться підготуватися краще.
— Із квітами ти вже навчився.
Вона торкнулася лілій на сусідньому стільці.
— До речі, чому саме сім?
— Щасливе число.
— Неправда.
— Чому?
— Ти просто спочатку хотів купити три, потім вирішив, що це виглядатиме бідно.
Артем засміявся.
— Звідки ти знаєш?
— Бо чоловіки завжди так купують квіти.
— Я думав, ти повіриш у долю.
— Я повірила в тебе. На сьогодні досить.
Вона простягнула руку й провела пальцями по його щоці.
Зовсім коротко. Ніжно.
Артем відчув запах її парфумів і лілій.
— Я залишу гроші в себе, — сказала Лариса. — Поки що.
— Правильно.
— Але коли ти попросиш, я допоможу.
— Домовилися.
— І ще одне.
— Що?
— Я хочу побачити твій офіс.
Він не змінився в обличчі.
— Звичайно.
— Сьогодні.
— Сьогодні не вийде.
— Чому?
— У мене зустріч.
— Завтра?
— Завтра я їду.
— Після повернення?
— Обов’язково.
Лариса дивилася на нього ще кілька секунд.
— Добре.
У її голосі щось змінилося.
Зовсім трохи. Можливо, Артемові лише здалося.
Вони закінчили сніданок і вийшли з готелю.
Дощ припинився. На небі між хмарами з’явилася вузька смуга світла.
Лариса притиснула квіти до грудей.
— Проведеш мене?
— Куди?
— До машини.
— Звичайно.
Вони пройшли через стоянку. Її автомобіль стояв у дальньому ряду.
Перед тим як сісти, Лариса повернулася до нього.
— Ти сьогодні дивний.
— Чому?
— Наче хочеш щось сказати й боїшся.
— Мені нема чого боятися.
— Усім є чого.
Вона поцілувала його в щоку.
— Подзвони ввечері.
— Подзвоню.
— Не пиши. Саме подзвони.
— Добре.
Лариса сіла в машину. Поклала квіти на пасажирське сидіння й завела двигун.
Артем стояв, поки вона не виїхала зі стоянки.
Лише тоді дістав телефон.
Денис відповів одразу.
— Ну?
— Не взяв.
На тому кінці запала тиша.
— Що не взяв?
— Гроші.
— Артеме, не жартуй.
— Я не жартую.
— Вона не принесла?
— Принесла.
— І ти не взяв?
— Не сьогодні.
— Ти захворів?
— Вона почала підозрювати.
— То треба було взяти й зникнути, поки не пізно.
— Її донька знайшла стару сторінку.
Денис вилаявся.
— Яку?
— Не знаю. Скажи Владу, хай перевірить усе.
— А гроші?
— Будуть.
— Коли?
— Коли перестане боятися.
— Вона вже прийшла з конвертом! Чого їй ще боятися?
Артем подивився на дорогу, якою щойно поїхала Лариса.
— Мене.
— І правильно робить.
— Денисе.
— Що?
— Знайдіть сторінку раніше за її доньку.
— А ти куди?
— Подивлюся офіс.
— Який офіс?
— Наш новий.
— У нас немає офісу.
— Тепер буде.
Артем завершив дзвінок.
Біля входу до готелю на мокрій плитці лежала одна біла пелюстка.
Він підняв її, кілька секунд потримав у руці, а потім кинув у найближчу урну.
Цього разу Лариса поїхала з грошима.
Але Артем знав: вона повернеться.
Не тому, що була дурною.
А тому, що вже почала захищати його від власних сумнівів.
РОЗДІЛ 3 Неправильна здобич
Офіс знайшов Влад.
Кімната на другому поверсі старого бізнес-центру коштувала дешевше, ніж вечеря на трьох у пристойному ресторані. За ці гроші їм дозволили користуватися нею два дні, а за окрему плату адміністраторка погодилася не ставити зайвих запитань.
У кімнаті стояли два столи, чотири стільці й шафа з перекошеними дверцятами. На стіні залишилися бліді прямокутники від календарів і дипломів попередніх орендарів.
Денис обійшов приміщення, постукав пальцем по підвіконню й показав пил.
— Солідна компанія.
— Прибери, — сказав Артем.
— Я не прибиральниця.
— Тоді не чіпай.
Влад поставив на стіл ноутбук.
— Нам потрібна назва.
— У нас є назва, — відповів Артем.
— У тебе на сторінці написано «Левченко Буд». Це звучить так, ніби ти кладеш плитку у ванних кімнатах.
— А ми що, хмарочоси будуємо?
— Ми нічого не будуємо.
— Тим більше.
Денис відчинив шафу. Усередині лежала порожня пляшка, старий степлер і пожовкла інструкція до принтера.
— О, документація компанії.
Влад дістав із сумки кілька синіх папок.
— Я надрукував договори.
Артем узяв верхній аркуш.
— Що це?
— Старі будівельні кошториси. Знайшов у мережі, змінив назви й цифри.
— А якщо вона почне читати?
— Тоді скажеш, що це конфіденційно.
— У вас на все одна відповідь.
— Бо працює.
Денис поставив на стіл невеликий вазон із пластиковою рослиною.
— Де взяв?
— У коридорі.
— Поверни.
— Без рослини тут бідно.
— З рослиною тут бідно й смішно.
Денис пересунув вазон ближче до вікна.
— Тепер схоже, що ми дбаємо про екологію.
Артем подивився на годинник.
До приходу Лариси залишалося сорок хвилин.
Учора ввечері вона знову запитала про офіс. Артем спробував перенести зустріч, але вона несподівано наполягла.
Не вимагала. Не підозрювала відкрито. Просто сказала:
— Я хочу побачити місце, де ти проводиш половину свого життя.
Відмовити втретє означало б підтвердити її сумніви.
Тому тепер троє чоловіків розкладали по столах чужі папери й сперечалися, чи повинен керівник будівельної компанії тримати в кабінеті каску.
— Повинен, — наполягав Денис. — Це символ професії.
— Хірург теж не сидить у кабінеті зі скальпелем у руці, — сказав Влад.
— Але скальпель у нього десь є.
— Де ти візьмеш каску?
— На будівництві.
— Украдеш?
— Позичу.
— Не треба каски, — урвав їх Артем. — Поставте воду на стіл і заберіть свої куртки.
— А ми де будемо? — запитав Денис.
— Влад сидітиме за другим столом.
— А я?
— У коридорі.
— Чому?
— Бо ти відкриваєш рот раніше, ніж починаєш думати.
— Я можу бути менеджером.
— Не можеш.
— Чому?
— Менеджер не повинен називати клієнток бабами.
— Я при них не називаю.
— Ти одного разу назвав.
— Вона не почула.
— Вона сиділа навпроти.
— Я тихо.
Влад увімкнув ноутбук.
— Денисе, краще справді посидь у коридорі.
— Ви ще пошкодуєте, коли знадобиться людина з харизмою.
— Якщо знадобиться людина з харизмою, ми її наймемо, — відповів Артем.
Денис показав йому непристойний жест і вийшов.
За пів години кімната майже нагадувала офіс. На столі з’явилися папки, ручки, пляшка води й настільний календар. На стіні Влад прикріпив роздруковане зображення майбутнього житлового комплексу.
— Гарно, — сказав Артем. — Що це?
— Проєкт у Болгарії.
— Чий?
— Не наш.
— Це я зрозумів.
— Головне, щоб Лариса не зрозуміла.
У двері постукали.
Влад і Артем одночасно глянули на годинник.
Лариса прийшла на десять хвилин раніше.
— Заходьте, — голосно сказав Артем.
Двері відчинилися.
Спочатку з’явилася Лариса. За нею — молода жінка в короткому чорному пальті.
Артем одразу зрозумів, хто це.
Донька.
Лариса зупинилася біля дверей.
— Сподіваюся, ми не завадили.
— Звичайно, ні.
Артем підвівся й усміхнувся.
— Заходьте.
Молода жінка не відповіла на усмішку. Вона швидко оглянула кімнату, Влада, папери, плакат на стіні й пластикову рослину, яку Денис так і не повернув.
— Це моя донька Ірина, — сказала Лариса. — Вона захотіла познайомитися.
— Саме захотіла? — запитала Ірина.
— Не починай, — тихо сказала мати.
— Дуже приємно, — промовив Артем.
— Побачимо.
Ірина не простягнула руки.
Вона була схожа на Ларису очима, але дивилася зовсім інакше. Лариса дивилася так, ніби шукала в людині щось добре. Її донька — ніби вже знала погане й хотіла лише підтвердження.
— Це наш технічний спеціаліст Влад, — представив Артем.
Влад підвівся.
— Добрий день.
— Який саме спеціаліст? — одразу запитала Ірина.
— Працюю з документацією та проєктами.
— Інженер?
— Не зовсім.
— Архітектор?
— Ні.
— Тоді хто?
Влад на мить затримав погляд на Артемові.
— Координатор.
— Зрозуміло, — сказала Ірина таким тоном, що нічого їй не було зрозуміло.
Лариса поставила на стіл коробку цукерок.
— Ми ненадовго.
— Сідайте, — запропонував Артем. — Кава, чай?
— Ні, дякую, — відповіла Ірина.
— Я вип’ю кави, — сказала Лариса.
— Зараз замовлю.
Артем узяв телефон і написав Денисові:
Дві кави. Донька прийшла. Не лізь.
Відповідь з’явилася одразу:
Красива?
Артем заблокував екран.
Ірина тим часом підійшла до плаката.
— Це ваш об’єкт?
— Один із проєктів, над якими ми працювали, — відповів Артем.
— Де він?
— За кордоном.
— У якій країні?
— У Болгарії.
Влад опустив очі до ноутбука.
— В якому місті? — продовжила Ірина.
Артем назвав перше болгарське місто, яке спало на думку.
Ірина дістала телефон і сфотографувала плакат.
— Навіщо? — запитала Лариса.
— Сподобався будинок.
— Я можу надіслати зображення, — сказав Артем.
— Не потрібно. Я вже маю.
Вона повернулася до нього.
— Мама розповіла, що у вас проблеми з контрактом.
— Тимчасові труднощі.
— Які саме?
— Затримка фінансування.
— Хто затримує?
— Замовник.
— Який?
Лариса торкнулася доньчиної руки.
— Ірино, досить.
— Мамо, ти збиралася віддати людині майже всі свої заощадження.
— Не віддала.
— Поки що.
— Це наша справа.
— Ні. Коли ти продаєш бабусині речі, це вже не тільки твоя справа.
Лариса зблідла.
Артем побачив у її очах сором.
Не перед ним — перед Владом, який став випадковим свідком родинної сварки.
— Можливо, нам краще поговорити втрьох, — сказав Артем.
Влад одразу підвівся.
— Я вийду.
— Не треба, — заперечила Ірина. — Нехай почує. Може, у вас у компанії заведено позичати гроші в клієнток.
— Ірина! — різко сказала Лариса.
— Що?
— Артем нічого в мене не просив.
— Він розповів про проблему, назвав суму й дав зрозуміти, що може все втратити. Не обов’язково вимовляти слово «дай».
Артем мовчав.
Ірина говорила правильно. Майже слово в слово так, як пояснив би він сам, якби навчав нового учасника схеми.
Не просити.
Люди не люблять, коли в них просять. Набагато охочіше вони допомагають, коли вважають рішення власним.
— Я розумію вашу тривогу, — сказав Артем.
— Сумніваюся.
— Ви захищаєте матір.
— Від вас.
Лариса різко підвелася.
— Я не дозволю так зі мною поводитися.
— Я поводжуся не з тобою.
— Саме зі мною. Ти прийшла не знайомитися. Ти прийшла показати, що вважаєш мене дурною.
— Я вважаю, що ти закохалася й не хочеш бачити очевидного.
— А що очевидне?
Ірина глянула на Артема.
— Що цей чоловік бреше.
У кімнаті стало тихо.
Навіть із коридору не долинало жодного звуку. Денис, мабуть, стояв під дверима й слухав.
— У вас є докази? — спокійно запитав Артем.
— Я знайшла сторінку з вашими фотографіями.
— Мама казала.
— Там вас звати не Артемом.
— Покажіть.
Ірина відкрила телефон, кілька разів провела пальцем по екрану й подала його Артемові.
Сторінка справді існувала.
Фотографія була стара, зроблена років три тому. Артем стояв біля ресторану в світлій сорочці, обіймаючи жінку за плечі.
Ім’я — Олег.
Прізвище чуже.
Сторінку вони закрили після однієї з перших справ. Видалили фотографії, переписки, контакти. Принаймні так думали.
Тепер сторінка знову була активна.
Хтось додав нові дописи.
— Це не моя сторінка, — сказав Артем.
— Але фотографії ваші.
— Так.
— Ім’я інше.
— Я бачу.
— Може, поясните?
Артем збільшив останню фотографію.
Її він ніколи раніше не бачив.
Знімок був свіжим. На ньому Артем виходив із під’їзду їхньої квартири. На задньому плані виднівся Денис.
Хтось стежив за ними.
— Де ви це знайшли? — запитав Артем.
— Мені надіслали.
— Хто?
— Невідомий акаунт.
— Коли?
— Учора.
— Що ще було в повідомленні?
Ірина забрала телефон.
— Достатньо.
— Покажіть усе.
— Ви не в тому становищі, щоб наказувати.
— Це важливо.
— Для кого?
— Для вашої матері.
Ірина глузливо всміхнулася.
— Тепер ви турбуєтеся про неї?
— Я завжди турбувався.
— Аж поки вона не сховала гроші назад у сумку.
Лариса вдарила долонею по столу.
— Досить!
Вона сказала це так голосно, що у дверях з’явилася адміністраторка.
— У вас усе гаразд?
— Так, — відповів Артем. — Вибачте.
Жінка подивилася на всіх по черзі й зачинила двері.
Ірина сховала телефон.
— Я хочу, щоб мама пішла зі мною.
— Я сама вирішу, коли й куди мені йти, — сказала Лариса.
— Тоді залишайся. Але якщо віддаси йому гроші, більше не дзвони мені з проханнями допомогти.
— Я ніколи не просила тебе про гроші.
— Просила забрати тебе після операції.
— Це не те саме.
— Просила пожити з тобою, коли тобі було страшно.
— Ірино…
— Просила говорити з постачальниками, коли вони погрожували судом. А тепер я раптом стала невдячною донькою, яка заважає великому коханню.
Лариса опустила очі.
Її гнів зник так само швидко, як виник.
Залишилася втома.
— Ходімо, — сказала вона.
— Ларисо, — почав Артем.
— Я подзвоню.
— Дозволь хоча б пояснити.
— Не зараз.
Вона взяла сумку й коробку цукерок, яку принесла.
Потім подивилася на неї, ніби тільки тепер помітила, і залишила на столі.
Ірина відчинила двері.
У коридорі стояв Денис із пластиковим підносом. На ньому були три паперові стаканчики.
— Кава, — сказав він.
Ірина окинула його поглядом.
— Ще один технічний спеціаліст?
Денис подивився на Артема.
— Водій.
— Помічник, — одночасно сказав Артем.
Ірина усміхнулася.
— Солідна компанія.
Жінки пішли.
Денис зайшов до кімнати й поставив каву на стіл.
— Приємна дівчина.
— Зачини двері, — сказав Артем.
— Я ж казав, що потрібна людина з харизмою.
— Зачини.
Коли двері зачинилися, Влад підняв голову.
— Це не ми відновлювали сторінку.
— Я здогадався.
— Фотографія біля під’їзду зроблена нещодавно.
— І це я теж побачив.
Денис перестав усміхатися.
— Яка фотографія?
Артем коротко пояснив.
— Може, хтось із колишніх? — припустив Денис.
— Хтось із колишніх знає, де ми живемо.
— Багато хто знає.
— Не жінки.
— Сергій?
— Навіщо йому?
Влад повернув до себе ноутбук.
— Я перевірю сторінку.
— Перевір усе, — сказав Артем. — Хто її відновив, звідки заходили, кому писали.
— Я не чарівник.
— Зроби, що можеш.
Денис сів на край столу.
— Лариса тепер не дасть грошей.
— Дасть.
— Після цього?
— Донька натиснула надто сильно.
— І що?
— Тепер Лариса захищатиме не мене. Вона захищатиме власне право не бути дурною.
Денис кивнув.
— Тобто віддасть гроші, щоб довести доньці, що та помиляється?
— Можливо.
Влад поглянув на Артема.
— Ти сказав це так, ніби вже не хочеш брати.
— Я сказав «можливо».
— А думаєш що?
Артем підійшов до вікна.
На тротуарі Лариса й Ірина сперечалися. Ірина говорила швидко, розмахуючи руками. Лариса стояла нерухомо.
Потім донька пішла до припаркованої машини, а Лариса залишилася сама.
Вона дістала телефон.
За кілька секунд телефон Артема завібрував.
Пробач за цю сцену.
Він прочитав і не відповів.
Надійшло друге повідомлення:
Я не знала, що вона прийде з такими звинуваченнями.
Артем набрав:
Тобі немає за що просити пробачення.
Стер.
Написав:
Мені шкода, що через мене ви посварилися.
Знову стер.
Третє повідомлення від Лариси:
Скажи тільки одне: ця сторінка справді не твоя?
Артем подивився на Влада.
— Вона питає про сторінку.
— Скажи правду, — озвався Денис.
Артем повернувся до нього.
— Яку саме?
— Ту, яка зараз вигідна.
Влад тихо засміявся.
— Що?
— Нічого. Просто іноді ти говориш розумніше, ніж виглядаєш.
Денис узяв стаканчик із кавою.
— Я багатогранний.
Артем написав:
Ні. Але я знайду того, хто це зробив.
Лариса прочитала повідомлення одразу.
Відповіді не було.
Через хвилину вона сіла в машину доньки.
Автомобіль виїхав зі стоянки.
— Що тепер? — запитав Денис.
Артем поклав телефон на стіл.
— Тепер шукаємо того, хто нас здав.
— А гроші?
— Забудь поки про Ларису.
— Ти серйозно?
— Абсолютно.
Денис подивився на Влада.
— Він точно захворів.
— У нас є інша справа, — сказав Влад.
— Яка?
Влад відкрив на ноутбуці фотографію жінки.
Темне волосся, окуляри, впевнена усмішка. На вигляд — близько сорока. Фотографувалася вона біля ресторану, за кермом дорогої машини й на палубі катера.
— Звідки? — запитав Артем.
— Написала вчора на одну зі старих сторінок.
— Сама?
— Так.
— Що хоче?
— Познайомитися.
Денис поставив каву.
— Заміжня?
— Розлучена.
— Діти?
— Немає.
— Гроші?
Влад відкрив іншу вкладку.
— Власниця кількох аптек. Принаймні так написано.
— Прізвище? — запитав Артем.
— Карина Соколовська.
— Надто добре, — сказав Денис. — Красуня, багата, сама пише. Може, вона ще й квартиру тобі подарує на першому побаченні?
Влад знизав плечима.
— Люди бувають різні.
Артем нахилився до екрана.
На одній фотографії Карина стояла поруч із кремезним чоловіком у темному костюмі. Обличчя чоловіка було наполовину закрите сонцезахисними окулярами.
— Хто це? — запитав Артем.
— Не знаю. Може, брат.
— Підпис є?
— «Людина, якій я довіряю».
— Уже цікаво, — сказав Денис.
Артем перегорнув фотографії.
На більшості Карина була сама. Ресторани, подорожі, дорогий одяг. Жодних сумних цитат, скарг на самотність чи публічних зізнань.
Вона не була схожа на їхніх звичайних жінок.
— Що написала? — запитав він.
Влад відкрив листування.
Добрий вечір. Зазвичай я не пишу першою, але ви нагадали мені людину, яку я колись знала.
Відповіді ще не було.
— Яку сторінку вона знайшла?
— Ту, де ти Максим. Власник ресторану.
— Ресторан уже закрився?
— За легендою — продається.
— Через що?
— Через партнера, який украв гроші.
Денис засміявся.
— Ми навіть у вигадках не можемо мати нормальних партнерів.
Артем продовжував дивитися на фотографії Карини.
— Вона занадто впевнена.
— Це погано? — запитав Денис.
— Це незвично.
— Бо наші зазвичай плачуть біля моря?
— Бо люди, які пишуть першими, зазвичай хочуть чогось конкретного.
— Вона хоче тебе.
— Вона мене не знає.
— Ти її теж, а вже дивишся п’ять хвилин.
Влад збільшив одну фотографію.
Карина стояла на сходах великого заміського будинку. Поруч — той самий чоловік у темному костюмі.
— Може, чоловік? — припустив Влад.
— Вона написала, що розлучена, — сказав Денис.
— Люди іноді брешуть у мережі.
Денис і Влад подивилися на нього.
— Що? — запитав Артем.
— Нічого, — відповів Влад. — Просто несподіване відкриття.
Артем випростався.
— Не відповідаємо сьогодні.
— Чому? — запитав Денис.
— Нехай почекає.
— Сама прийшла, а ти її маринуєш?
— Якщо людина звикла отримувати все одразу, очікування робить її цікавішою.
— А якщо піде?
— Значить, не наша.
Телефон Артема знову завібрував.
Він сподівався, що це Лариса.
Повідомлення надійшло з невідомого номера.
Не шукай того, хто відновив сторінку. Краще думай, кого обираєш наступною.
Артем перечитав текст.
— Що там? — запитав Влад.
Він мовчки показав телефон.
Денис перестав жувати край паперового стаканчика.
— Це погроза?
— Порада, — сказав Влад.
— Дуже турботлива.
Надійшло ще одне повідомлення.
Фотографія.
Артем, Влад і Денис сиділи в цій самій кімнаті. Знімок зробили кілька хвилин тому через вікно будинку навпроти.
Під фотографією було написано:
Цього разу гроші ділитимете не ви.
Денис першим кинувся до вікна.
На протилежному боці вулиці стояли житловий будинок, маленька кав’ярня й припаркований чорний автомобіль.
— Бачиш когось? — запитав Влад.
— Ні.
Артем забрав зі столу папери.
— Збираємося.
— Куди?
— Звідси.
— А оренда до вечора, — сказав Денис.
— Можеш залишитися.
За кілька хвилин вони склали ноутбуки й папки в сумки. Денис усе-таки забрав пластиковий вазон.
— Постав на місце, — сказав Артем.
— Він наш єдиний чесно зароблений актив.
— Ти його вкрав.
— Тоді тим більше не можна кидати.
У коридорі нікого не було.
Артем зупинився біля вікна. Чорний автомобіль навпроти рушив із місця й повільно поїхав.
Розгледіти водія він не встиг.
— Номер бачив? — запитав Влад.
— Брудний.
— Випадково?
— Навряд.
Вони вийшли через задні двері бізнес-центру.
На подвір’ї Денис нарешті запитав:
— Може, зупинимося?
— Що саме?
— Усе це.
Артем подивився на нього.
— Ти вранці плакав через гроші Лариси.
— Вранці нас не фотографували з будинку навпроти.
— Хтось хоче налякати.
— У нього виходить.
— Тоді йди.
Денис насупився.
— Куди?
— Не знаю. Шукай чесну роботу.
— А ти?
Артем глянув на фотографію Карини, яка залишалася відкритою на екрані телефона.
Власниця аптек. Дорога машина. Заміський будинок. Людина, якій вона довіряє.
Усе виглядало занадто легко.
Саме тому Артемові захотілося перевірити.
— А я дізнаюся, хто вирішив грати з нами, — сказав він.
Влад похитав головою.
— Можливо, це саме те, чого від тебе хочуть.
— Можливо.
— І ти все одно підеш?
Артем відкрив сторінку Максима й почав друкувати відповідь Карині.
Добрий вечір. Сподіваюся, людина, яку я вам нагадав, залишила приємні спогади.
Повідомлення було прочитане одразу.
Карина відповіла:
Не дуже. Але, можливо, ви зумієте це виправити.
Артем усміхнувся.
— Що вона написала? — запитав Денис.
— Хоче познайомитися.
— А ти?
Артем заблокував телефон.
— Я теж.
Він ще не знав, що Карина Соколовська не володіла мережею аптек.
Не знав, кому насправді належали заміський будинок, автомобіль і катер.
І тим більше не знав, навіщо вона сама знайшла його стару сторінку.
Але вже зробив перший крок.
Цього разу здобич обрала мисливця сама.
РОЗДІЛ 4 Ціна свободи
Карина не поспішала.
Вона відповідала Артемові коротко, іноді зникала на цілий день, а потім поверталася так, ніби між повідомленнями минуло кілька хвилин.
Не питала, де він живе. Не розповідала про самотність. Не скаржилася на колишнього чоловіка й жодного разу не написала, що втомилася бути сильною.
Це дратувало.
Зазвичай жінки самі показували місце, куди треба натиснути. Хтось боявся залишитися сам. Хтось хотів довести подругам, що ще здатен закохати в себе чоловіка. Комусь потрібен був слухач, комусь — наречений, комусь — винний у всіх попередніх невдачах.
Карина нічого не показувала.
Вона наче залишила двері відчиненими, але стояла за ними й чекала, чи наважиться Артем увійти.
— Не подобається вона мені, — сказав Влад.
Він сидів на кухні перед ноутбуком і переглядав сторінку Карини вже втретє.
— Ти її не знаєш, — відповів Денис.
— Саме тому й не подобається.
— Логічно.
Артем стояв біля вікна й курив. Після повідомлення з фотографією вони змінили квартиру, але далеко не поїхали. Тимчасово оселилися у знайомого Дениса, який виїхав працювати до Чехії.
Квартира була кращою за попередню: нові меблі, великий телевізор, балкон із видом на річку. Денис одразу оголосив, що нарешті вони живуть відповідно до статусу.
Тільки спати йому доводилося на кухонному дивані.
— Що ти про неї знайшов? — запитав Артем.
— Майже нічого.
— За три дні?
— Саме це й дивно. Сторінка чиста. Фотографії справжні, але більшість з’явилася протягом останнього року. Старих друзів немає. Родичів немає. Під дописами — ті самі двадцять людей.
— Може, не любить виставляти життя напоказ.
Влад глянув на фотографію Карини в купальнику біля басейну.
— Так. Дуже закрита людина.
Денис зазирнув йому через плече.
— Добре виглядає.
— Іди поспілкуйся замість мене, — сказав Артем.
— Я б пішов. Тільки вона написала не мені.
— Бо в тебе лице голодне.
— А в тебе тепер яке?
— Втомлене.
— Ні. У тебе лице людини, яка втратила гроші Лариси й хоче відігратися.
Артем загасив цигарку.
— Я нічого не втратив.
— Вона третій день не відповідає.
— Відповість.
— Її донька вже, мабуть, відвела її до поліції.
— Якби пішла до поліції, ми б знали.
Влад закрив сторінку Карини.
— Мене більше хвилює той, хто нас фотографував.
— Повідомлень більше не було, — сказав Денис.
— Це не означає, що він зник.
— Може, хотів тільки налякати.
— Тебе налякав?
— Трохи.
— Значить, мети досяг.
Артем узяв телефон.
Карина була в мережі.
Останнє повідомлення він надіслав їй учора ввечері:
Іноді мені здається, що ви навмисно тримаєте дистанцію.
Вона прочитала, але не відповіла.
Артем написав:
Якщо передумали знайомитися, скажіть прямо. Я поважаю чесність.
Денис засміявся.
— Особливо чужу.
— Займися чимось.
— Я й займаюся. Спостерігаю за майстром.
Відповідь Карини надійшла за хвилину.
Сьогодні о восьмій. Ресторан «Ренесанс». Сподіваюся, ви не боїтеся жінок, які самі обирають місце.
Артем показав повідомлення друзям.
— Дорогий ресторан, — сказав Влад.
— Тим краще, — відповів Денис. — Значить, платить вона.
— Вона запросила, — погодився Артем.
— Не розслабляйся, — попередив Влад.
— Я не розслабляюся.
— Ти вже думаєш про її гроші.
— Ми для цього й почали.
— Ми нічого про неї не знаємо.
— Дізнаємося сьогодні.
— А якщо це пов’язано з повідомленнями?
Артем узяв зі спинки стільця піджак.
— Тоді тим більше треба йти.
— Чому?
— Бо людина, яка хоче мене знищити, уже знає, де я жив. Сидіти на кухні й чекати безглуздо.
Денис підвівся.
— Я поїду з тобою.
— Ні.
— Посиджу неподалік.
— Саме цього мені бракує на побаченні — твого голодного обличчя за сусіднім столиком.
— Я буду в машині.
— Машини немає.
— Візьмемо в Сергія.
— Після минулого разу він не дасть.
— Тоді на автобусі.
Влад закрив ноутбук.
— Нехай їде. Я теж буду спокійніший.
Артем подивився на обох.
— Добре. Але всередину не лізете. Що б не сталося.
— Навіть якщо тебе виноситимуть? — запитав Денис.
— Особливо тоді.
Ресторан «Ренесанс» містився на верхньому поверсі нового готелю.
У холі пахло дорогими парфумами, деревом і свіжими квітами. За скляною стіною повільно підіймався ліфт.
Артем приїхав на двадцять хвилин раніше.
Денис залишився в кав’ярні навпроти. Влад мав стежити за телефоном і перевіряти будь-які нові повідомлення.
Перед входом Артем подивився на своє відображення у склі.
Темний костюм, біла сорочка, годинник, який Влад узяв у знайомого під заставу. Упевнений погляд. Легка втома на обличчі — саме стільки, щоб здаватися чоловіком, який багато працює.
Максим Орлов. Власник ресторану, що постраждав через нечесного партнера.
Легенда була проста. А прості легенди важче зіпсувати.
Карина сиділа біля вікна.
У житті вона виглядала молодшою, ніж на фотографіях. Темне волосся зібране на потилиці, чорна сукня без зайвих прикрас, тонкий браслет на зап’ясті.
На столі стояв келих води.
Побачивши Артема, вона не підвелася.
— Максиме?
— Карина?
Він усміхнувся й простягнув руку.
Вона торкнулася його пальців.
— Ви пунктуальний.
— Ви теж.
— Я тут уже пів години.
— Тоді я запізнився.
— Ні. Я просто люблю приходити першою.
Артем сів навпроти.
— Щоб мати час роздивитися людину?
— Щоб людина не бачила, як я заходжу.
— Чому?
— По тому, як жінка входить до ресторану, чоловік одразу вирішує, як із нею поводитися.
— І як ви ввійшли?
Карина всміхнулася.
— Ви не бачили. Отже, вже не дізнаєтеся.
Підійшов офіціант.
Артем замовив воду. Карина відмовилася від вина.
— Не п’єте? — запитав він.
— П’ю. Але не з незнайомими чоловіками.
— Розумно.
— Вас це розчаровує?
— Навпаки.
— Більшість чоловіків любить, коли жінка розслабляється.
— Більшість чоловіків не впевнена, що буде цікава їй тверезій.
Карина уважно подивилася на нього.
— Ви завжди так швидко знаходите правильні слова?
— Не завжди. Тільки коли хвилююся.
— Ви хвилюєтеся?
— Трохи.
— Чому?
— Ви не схожі на жінку, яка пише першою незнайомим чоловікам.
— А ви не схожі на власника ресторану, який змушений його продавати.
Артем не змінився в обличчі.
— Чому?
— У вас руки не ресторанного власника.
Він поглянув на свої долоні.
— А які вони?
— Людини, яка давно нічого важчого за телефон не тримала.
— Власники рідко носять ящики.
— Зате часто обпікаються на кухні, допомагають під час авралу, відкривають пляшки, ремонтують те, що зламалося.
— Ви добре знаєте ресторанний бізнес?
— Непогано знаю людей.
Артем усміхнувся.
— Тоді навіщо запросили мене?
— Хотіла перевірити, чи справді ви такий, яким здаєтеся.
— І який висновок?
— Ще не вирішила.
Вона не фліртувала. Не намагалася сподобатися. Говорила спокійно, дивлячись прямо в очі.
Артем відчув азарт.
— Ви написали, що я нагадав вам людину з минулого.
— Так.
— Кого?
— Чоловіка, який дуже красиво брехав.
— І чим закінчилося?
— Погано.
— Для вас?
— Для нього.
Офіціант приніс воду й меню.
Карина навіть не відкрила своє.
— Я вже замовила вечерю.
— За мене теж?
— Сподіваюся, ви не маєте алергії.
— На що?
— На сюрпризи.
Вона дивилася на нього з ледь помітною усмішкою.
Телефон у кишені Артема завібрував.
Повідомлення від Дениса:
Біля входу чорна машина. Така сама, як біля офісу.
Артем не дістав телефона.
— Щось сталося? — запитала Карина.
— Ні.
— Ви змінилися в обличчі.
— Просто згадав про роботу.
— Про ресторан?
— Так.
— Який продається?
— Поки ні.
— На сторінці написано, що вже шукаєте покупця.
— Сторінка застаріла.
— Ви не оновлюєте інформацію про власний бізнес?
— Не люблю соціальні мережі.
— Але саме там ми познайомилися.
— Інколи вони корисні.
— Особливо коли треба знайти самотню жінку з грошима.
Артем подивився на неї.
Карина взяла келих і зробила ковток.
Навколо тихо розмовляли люди. Грала спокійна музика. За вікном мерехтіло вечірнє місто.
— Ви запросили мене, щоб образити? — запитав він.
— Ні.
— Тоді поясніть.
— Я хочу зрозуміти, як це працює.
— Що саме?
— Момент, коли чоловік вирішує, що жінка готова йому повірити.
Вона відкрила сумочку й поклала на стіл фотографію.
Лариса біля готелю.
У руках — білі лілії.
Фотографію зробили здалеку того ранку, коли вона принесла гроші.
Артем не торкнувся знімка.
— Хто це?
— Ви краще знаєте.
— Не знаю.
Карина поклала поруч другу фотографію.
Артем виходив із бізнес-центру разом із Владом і Денисом.
Ту саму світлину йому вже надсилали.
— Тепер упізнали?
— Ви стежили за мною?
— Я — ні.
— Хто тоді?
— Люди, яким цікава ваша робота.
— Яка саме?
— Та, якої не існує.
Артем повільно відсунув стілець.
— Вечеря закінчена?
— Вона ще навіть не почалася.
— Для мене почалася погано.
— Сядьте.
— Це прохання?
— Порада.
Артем глянув у бік виходу.
Біля дверей стояли двоє чоловіків. Один переглядав телефон, другий розмовляв з адміністратором.
На перший погляд — звичайні відвідувачі.
Але вони не знімали верхнього одягу.
Артем знову сів.
— Чого ви хочете?
— Нарешті правильне питання.
— Грошей?
— Вони в нас є.
— Тоді навіщо ця вистава?
— Не вистава. Співбесіда.
— На яку роботу?
— Ви нам не підходите.
— Я засмучений.
— Зате підходять ваші друзі.
Артем напружився.
— Вони тут ні до чого.
— Денис сидить у кав’ярні навпроти й удає, що читає меню. Влад перебуває у квартирі на набережній. Щойно зачинив ноутбук і підійшов до вікна.
Артем подивився на неї.
— Якщо з ними щось станеться…
— Що ви зробите?
Карина запитала без насмішки. Їй справді було цікаво.
Артем не відповів.
Офіціант приніс дві тарілки. Поставив їх на стіл, побажав смачного й відійшов.
Карина взяла виделку.
— Їжте. Тут добре готують.
— Я не голодний.
— Даремно. Нервова розмова на порожній шлунок шкодить здоров’ю.
— Чого ви хочете?
— Ви познайомилися з однією жінкою.
— З багатьма.
— Я знаю.
— Про кого йдеться?
Карина назвала ім’я.
Артем не одразу згадав.
Потім перед очима з’явилася жінка років сорока п’яти, з якою він зустрічався двічі. Вона носила яскраві шарфи, багато говорила про подорожі й швидко погодилася позичити гроші.
Справа здавалася легкою. Надто легкою.
— Пригадав? — запитала Карина.
— Трохи.
— Ви взяли в неї гроші.
— Вона сама запропонувала.
— Звичайно.
— У нас були стосунки.
— У неї були. У вас — робота.
— Вона звернулася до поліції?
— Ні.
— Тоді в чому проблема?
Карина відклала виделку.
— Проблема в тому, що гроші належали не їй.
— А кому?
— Людині, яка не любить, коли її обкрадають.
— Я не знав.
— Тепер знаєте.
— Скільки вона взяла?
— Ви повинні пам’ятати.
— Я питаю, скільки з тих грошей належало вашій людині.
— Усі.
Артем відчув холод під сорочкою.
Та сума давно була поділена. Частину витратили на борги, частину — на житло, решту вклали в нові афери.
Повернути її одразу вони не могли.
— Де ця жінка? — запитав він.
— Не знаю.
— Ви її шукали?
— Ми знайшли вас.
— Вона сказала, що гроші в мене?
— Вона багато чого сказала.
— Вона бреше.
— Можливо. Але саме ви вигадали для неї кохання, хворого батька й ресторан, якого не існувало.
— Я поверну.
— Коли?
— Потрібен час.
— Скільки?
— Місяць.
Карина засміялася.
Не голосно. Майже співчутливо.
— У вас немає місяця.
— Тиждень.
— І тижня немає.
— Тоді навіщо ми сидимо тут?
— Щоб ви зрозуміли своє становище.
— Я зрозумів.
— Ні. Ви досі торгуєтеся.
Вона нахилилася ближче.
— Люди, які чекають свої гроші, могли просто передати матеріали поліції. Там достатньо листувань, фотографій і свідчень.
— Чому не передали?
— Бо суд повертає гроші повільно. А іноді не повертає зовсім.
— Ви погрожуєте?
— Я пояснюю.
— Хто ви?
— Людина, яка дає вам можливість піти звідси на власних ногах.
Артем подивився на чоловіків біля входу.
Один із них тепер стояв ближче.
— Сума? — запитав Артем.
Карина назвала число.
Удвічі більше, ніж вони отримали від жінки.
— Це неможливо.
— Частина — компенсація.
— За що?
— За незручності.
— Я не маю таких грошей.
— Маєте квартиру.
— Не мою.
— Машину.
— Теж не мою.
— Рахунки.
— Там майже порожньо.
— Тоді доведеться попросити друзів.
— Вони не отримували цих грошей.
— Отже, ви все забрали собі?
Артем мовчав.
Карина усміхнулася.
— Саме так я й думала.
— Скільки часу?
— До завтрашнього вечора.
— Це нереально.
— Реальність узагалі рідко подобається людям.
— А якщо не знайду?
— Тоді вашою справою займуться інші.
— Які?
— Менш терплячі.
Телефон знову завібрував.
Цього разу Карина кивнула:
— Відповідайте.
Денис написав:
Двоє вийшли з машини. Один зайшов у кафе. Що робити?
Артем набрав:
Нічого. Сиди.
Карина спостерігала за ним.
— Турбується?
— Так.
— Приємно мати друзів.
— Ви їх не чіпатимете.
— Це залежить від вас.
— Вони не знали, чиї гроші.
— А ви знали?
— Ні.
— Тоді чому відповідати мають тільки вони?
— Бо ви так вирішили?
— Бо ви називаєте себе керівником.
Карина підняла келих.
— Керівник отримує більшу частку, коли все добре, і найбільший рахунок, коли все погано.
Артем відчув, що сперечатися марно.
— Я знайду гроші.
— Звичайно.
— Але завтра не встигну.
— Встигнете.
— Звідки така впевненість?
— Ви вмієте переконувати жінок віддавати вам останнє.
На мить перед Артемом з’явилася Лариса з конвертом у сумці.
Карина помітила зміну в його погляді.
— Уже згадали когось?
— Ні.
— Не брешіть хоча б собі.
Вона поклала на стіл візитівку без назви компанії. Лише номер телефону.
— Завтра до шостої вечора зателефонуєте.
— Кому?
— Людині, яка забере гроші.
— А якщо прийду до поліції з цією розмовою?
— З якою розмовою?
Карина показала порожні долоні.
На столі не було ні диктофона, ні телефона. Її сумочка залишалася закритою.
— Ви запросили мене на вечерю, — продовжила вона. — Розповіли про борги й попросили допомогти. Я відмовила.
— Тут камери.
— Звичайно. На них буде видно, як двоє дорослих людей спокійно вечеряють.
— А чоловіки біля дверей?
— Відвідувачі.
— Чорна машина?
— У місті багато чорних машин.
Вона знову взяла виделку.
— З’їжте хоча б щось, Максиме. Вечеря оплачена.
Артем підвівся.
— Мене звати Артем.
— Я знаю.
Він завмер.
Карина дивилася на нього без усмішки.
— Я знаю ваше справжнє ім’я. Адресу матері. Де живуть колишні друзі. І навіть де ви тримаєте старі телефони.
— Мої друзі не колишні.
— Завтра побачимо.
Денис чекав за рогом.
Коли Артем вийшов із ресторану, він одразу підбіг.
— Що сталося?
— Ходімо.
— Куди?
— Звідси.
— А Карина?
— Забудь.
— Це вона?
— Не тут.
Вони швидко спустилися в підземний перехід. Артем кілька разів озирнувся, але переслідування не помітив.
— Ти мене лякаєш, — сказав Денис.
— Подзвони Владу.
— Він не відповідає.
Артем зупинився.
— Давно?
— Я писав хвилин десять тому.
Артем набрав номер.
Довгі гудки.
Потім Влад відповів.
— Де ти? — запитав Артем.
— У квартирі.
— Сам?
Пауза.
— Ні.
— Хто там?
— Приїжджай.
— Влад…
— Просто приїжджай.
Зв’язок обірвався.
Денис зблід.
— Що?
— У нього гості.
— Може, поліція?
— Якби поліція, він сказав би.
— А хто тоді?
Артем рушив до виходу з переходу.
— Люди, яким ми винні гроші.
— Які гроші?
— Пам’ятаєш Марину з туристичної фірми?
Денис задумався.
— З червоними шарфами?
— Так.
— А що з нею?
— Гроші були не її.
— А чиї?
— Тобі не сподобається.
— Мені вже не подобається.
На вулиці Артем зупинив таксі.
Денис сів поруч.
— Скільки вони хочуть?
Артем назвав суму.
Денис кілька секунд мовчав.
— У нас немає стільки.
— Я знаю.
— Навіть якщо все продати.
— Знаю.
— І що робити?
— Шукати.
— Де?
Артем не відповів.
Телефон лежав у руці. На екрані залишилося непрочитане повідомлення від Лариси.
Надіслане кілька годин тому.
Мені соромно за поведінку Ірини. Я хочу зустрітися й усе виправити. Гроші досі в мене.
Денис помітив ім’я.
— Вона написала?
— Так.
— Скільки принесла?
— Не вистачить.
— Але це щось.
Артем заблокував екран.
— Ні.
— Що «ні»?
— Її не чіпаємо.
Денис повернувся до нього всім тілом.
— Ти з глузду з’їхав? Там гроші лежать і чекають!
— Я сказав ні.
— Через що? Бо вона подарувала тобі квіти?
— Через те, що вона вже продала материні сережки.
— І що?
— Досить.
— Для кого досить? Для нас? Для людей, які зараз сидять біля Влада?
Артем мовчав.
— Ти сам нас у це втягнув, — продовжив Денис. — Сам вибирав жінок, сам розподіляв ролі, сам забирав більшу частку. А тепер раптом вирішив стати порядним?
— Не зараз.
— Саме зараз! Бо завтра вони прийдуть уже не розмовляти.
Водій таксі глянув на них у дзеркало.
— Можна тихіше?
— Їдь, — різко відповів Денис.
Артем торкнувся його плеча.
— Заспокойся.
Денис скинув руку.
— Не чіпай мене.
До квартири залишалося кілька кварталів.
Артем знову відкрив повідомлення Лариси.
Під її ім’ям світилася фотографія біля моря.
Тут я ще була щаслива.
Він чув власну відповідь:
Будеш знову.
— Напиши їй, — сказав Денис.
Артем підняв голову.
— Що?
— Напиши, що гроші потрібні сьогодні.
— Ні.
— Тоді я напишу.
— У тебе немає доступу.
— Влад має.
— Не має.
— До старої сторінки має.
Артем схопив Дениса за куртку.
— Навіть не думай.
Таксист пригальмував.
— Або припиняйте, або виходьте.
Артем відпустив друга.
Денис поправив комір.
— Бачиш? — сказав він тихо. — Ти вже захищаєш її від нас.
— Я захищаю нас від ще однієї проблеми.
— Ні. Ти просто закохався у власну брехню.
Таксі зупинилося біля будинку.
На подвір’ї стояв чорний автомобіль.
Той самий.
— Приїхали, — сказав Денис.
— Сиди тут.
— Ще чого.
Вони вийшли разом.
Двері під’їзду були відчинені. На сходах пахло цигарками й мокрим одягом.
Біля квартири стояв незнайомий чоловік.
Великий, коротко стрижений, у сірій куртці. Побачивши Артема, він не ворухнувся.
— Запізнюєтеся, — сказав він.
— Дороги.
— Заходьте.
У квартирі сиділи ще двоє.
Один — біля дверей на кухню. Другий влаштувався в кріслі й переглядав телевізійні канали без звуку.
Влад сидів за столом. Перед ним лежав відкритий ноутбук.
На обличчі слідів побиття не було, але руки він тримав під столом.
— Усе гаразд? — запитав Артем.
— Чудово, — відповів Влад.
Чоловік у кріслі вимкнув телевізор.
— Карина пояснила?
— Так.
— От і добре.
Він був років п’ятдесяти, із сивиною на скронях і спокійним голосом. На вигляд — чиновник або викладач. Зовсім не та людина, яку Артем уявляв, думаючи про погрози.
— Ми повернемо гроші, — сказав Артем.
— Сподіваюся.
— Але потрібен час.
— До завтра.
— Це неможливо.
Чоловік подивився на нього майже співчутливо.
— Ви вибрали цікаву професію, Артеме. Продаєте людям те, чого не маєте. Любов, надійність, майбутнє. А тепер уперше у вас хочуть купити час. І раптом виявилося, що продавати нічого.
— Я знайду частину.
— Потрібна вся сума.
— Частина завтра, решта за тиждень.
— Ні.
— Тоді навіщо розмовляємо?
— Щоб ваші друзі зрозуміли: відповідальність спільна.
Денис зробив крок уперед.
— Ми не знали, звідки гроші.
— Але знали, що вони чужі.
— Жінка сама дала.
— Звичайно.
Чоловік кивнув одному зі своїх супутників.
Той поклав на стіл кілька роздрукованих аркушів.
Листування. Фотографії. Банківські перекази. Розмови Артема з Мариною.
Денис замовк.
— Це копії, — сказав чоловік. — Оригінали лежать у безпечному місці. Завтра о шостій ви або повертаєте гроші, або все йде туди, де люблять такі історії.
— До поліції?
— І не тільки.
Артем глянув на Влада.
— Відпустіть його.
— Він удома.
— Тоді йдіть.
Чоловік усміхнувся.
— Ви сміливий, коли зрозуміли, що сьогодні вас не битимуть.
— Я не казав, що зрозумів.
— Розумна людина.
Він підвівся, застебнув піджак і попрямував до дверей.
Біля Артема зупинився.
— І ще одне. Не намагайтеся зникнути.
— Чому?
— Бо тоді доведеться їхати до вашої матері.
Артем стиснув кулаки.
Чоловік помітив.
— Бачите? У кожного є людина, яку він не хоче втягувати у свої справи.
— Вона тут ні до чого.
— Як і жінки, яких ви обманювали.
Чоловіки вийшли.
Двері зачинилися.
Кілька секунд ніхто не говорив.
Потім Денис кинувся до вікна. Влад закрив ноутбук і потер обличчя.
— Вони щось зробили? — запитав Артем.
— Ні.
— Погрожували?
— Ввічливо.
— Дуже милі люди, — сказав Денис, дивлячись услід чорній машині.
Артем підійшов до столу.
— Скільки в нас є?
Влад назвав суму.
Навіть третини потрібного.
— Рахунки?
— Вони вже знають про них.
— Готівка?
— Там усе.
— Машина Сергія?
Денис обернувся.
— Не наша.
— Можна продати швидко.
— І потім Сергій нас уб’є.
— До завтра треба пережити цих.
— Чудовий план.
Влад підняв голову.
— Є ще гроші Лариси.
Артем подивився на нього.
— Ні.
— Вона сама готова дати.
— Я сказав ні.
— Тоді запропонуй щось інше.
— Продамо годинники, техніку, усе.
— Не вистачить.
— Позичимо.
Денис засміявся.
— У кого? У наших жертв?
Артем мовчав.
— Ось саме, — сказав Денис. — Ти збудував життя, де ніхто не дасть тобі грошей просто так.
— А друзі?
— Я твій друг. І в мене порожні кишені.
Влад повернув ноутбук до Артема.
— Можна взяти гроші з двох інших справ. Інна вже майже готова. Оксана теж.
— До завтра не встигнемо.
— Якщо натиснути…
— Ні.
Денис ударив долонею по столу.
— Тоді що ти пропонуєш?!
Артем подивився на нього.
— Я продам усе своє.
— У тебе нічого немає.
— Є старі заощадження.
Влад насупився.
— Які?
— Про які ви не знали.
У кімнаті стало тихо.
Денис повільно опустив руку.
— Скільки?
Артем назвав суму.
— Ти ховав від нас гроші? — запитав Влад.
— Це резерв.
— Чий?
— Мій.
— Ми все ділили, — сказав Денис.
— Не все.
— Скільки років?
— Не має значення.
— Має.
— Зараз вони врятують усіх.
Денис дивився на нього так, ніби бачив уперше.
— Ти весь цей час мав гроші, поки ми збирали на оренду?
— Їх не можна було чіпати.
— А тепер можна?
— Тепер треба.
— Бо пригрозили твоїй матері?
Артем не відповів.
Денис усміхнувся без радості.
— Значить, усе-таки є людина, заради якої ти готовий платити сам.
— Вона стара й хвора.
— А Лариса?
— Не починай.
— Вона теж людина.
— Я знаю.
— Ні, Артеме. Ти тільки сьогодні це раптом помітив.
Влад відсунув ноутбук.
— Навіть із твоїм резервом не вистачить.
— Знайдемо решту.
— Де?
Артем подивився на телефон.
На екрані знову з’явилося повідомлення від Лариси:
Я приїду завтра. Не хочу більше говорити телефоном.
Він повільно набрав відповідь:
Не приїжджай. У мене все добре.
Зупинився.
Стер останні слова.
Написав:
Не приїжджай. Я не той чоловік, за якого ти мене маєш.
Довго дивився на текст.
Потім видалив і його.
Зрештою надіслав лише:
Завтра не зможу. Подзвоню пізніше.
— Ну? — запитав Денис. — Попросив?
— Ні.
— Тоді ми пропали.
Артем поклав телефон на стіл.
— Не ми.
— Що?
— Я.
Влад похитав головою.
— Не роби із себе героя. У документах є всі троє.
— Але говорив із жінками я.
— Сторінки робив я.
— Машини й місця знаходив я, — додав Денис. — Не треба тепер удавати шляхетного.
— Я не вдаю.
— Ти завжди вдаєш.
Ці слова повисли в кімнаті.
Артем повільно сів.
Уперше за багато років він не знав, яку історію розповісти, щоб усе виправити.
Не існувало правильної фрази.
Не було жінки, яку можна зачарувати, партнера, якого можна звинуватити, чи сторінки, яку можна видалити.
Була лише сума, якої вони не мали.
І одна ніч, щоб її знайти.
За вікном чорний автомобіль звернув за ріг і зник.
Денис мовчки налив собі води.
Влад знову відкрив ноутбук.
Артем сидів перед телефоном і дивився на ім’я матері, записане серед контактів.
Вони не розмовляли майже рік.
Востаннє вона сказала:
— Ти згадаєш про мене, коли тобі щось буде потрібно.
Тоді він образився й поклав слухавку.
Тепер її старий будинок стояв перед очима: похилений паркан, сад, два порожні сараї, земля.
Будинок коштував достатньо.
Але належав не йому.
Поки що.
РОЗДІЛ 5 Останній день компанії
О сьомій ранку ніхто ще не спав.
На кухонному столі лежали три телефони, два ноутбуки, ключі від чужої машини й аркуш паперу, на якому Влад кілька разів підсумовував цифри.
Скільки не рахував — грошей однаково не вистачало.
Денис сидів біля вікна, обхопивши долонями чашку давно холодної кави. Влад переглядав банківські рахунки. Артем стояв на балконі й дивився на річку.
Місто прокидалося.
Їхня компанія помирала.
— Якщо продати техніку, — сказав Влад, — отримаємо ще трохи.
— За день її нормально не продаси, — відповів Денис. — Доведеться віддати за безцінь.
— У нас немає часу чекати покупця з тонкою душевною організацією.
— А годинник?
Артем не обернувся.
— Віддам.
— Той, що на тобі?
— Він не мій.
— Тоді не віддадуть грошей без документів.
— Знайдемо інший.
Денис поставив чашку.
— Твій резерв де?
— У банку.
— На твоє ім’я?
— Частина.
— А решта?
— Готівкою.
— Де?
Артем повернувся з балкона.
— Тобі навіщо знати?
— Бо мене теж учора тримали під прицілом.
— Ніхто тебе не тримав під прицілом.
— Це щось змінює?
— Так. Не вигадуй того, чого не було.
Денис різко підвівся.
— Ти зараз серйозно? Після всього, що сталося, ти ще мене повчаєш?
— Я кажу: не перебільшуй.
— А ти не применшуй! Вони знають наші адреси, рахунки, твою матір. Приходять у квартиру, коли хочуть. А ти стоїш на балконі, наче керівник великої компанії й думаєш, кого продати першим.
— Заспокойся.
— Не кажи мені заспокоїтися.
Влад грюкнув кришкою ноутбука.
— Обидва замовкніть.
Денис глянув на нього.
— А ти чого командуєш?
— Бо хтось має думати.
— То думай тихо.
— Я й думав тихо кілька років. Результат сидить переді мною.
Артем підійшов до столу.
— Скільки бракує після мого резерву?
Влад назвав суму.
Денис присвиснув.
— Це якщо ти справді віддаси все.
— Віддам.
— А може, в тебе є ще один резерв?
Артем подивився на нього.
— Немає.
— Учора ми теж думали, що немає.
— Денисе, ще одне слово…
— Що? Вдариш?
— Не провокуй.
— А я хочу знати, скільки разів ти нас обманув.
— Ми всі тут заробляли обманом.
— Жінок. Не одне одного.
Артем засміявся без радості.
— Ти справді віриш, що між нами була якась чесність?
Денис завмер.
Навіть Влад підняв голову.
— Що ти сказав? — тихо запитав Денис.
— У кожного були свої гроші. Свої знайомства. Свої запасні варіанти.
— У мене не було.
— Це не чесність. Це дурість.
Денис підійшов майже впритул.
— Повтори.
— Відійди.
— Повтори, що я дурень.
— Ти хочеш битися о сьомій ранку?
— Я хочу зрозуміти, з ким жив кілька років.
— З людиною, яка зараз віддає свої гроші, щоб витягнути вас обох.
— Ти витягуєш не нас. Ти рятуєш себе.
— У документах є всі.
— Але до твоєї матері збиралися їхати, не до моєї.
Артем схопив його за футболку.
Денис не відступив.
— Ось, — прошепотів він. — Нарешті справжній. Без костюма, без слів, без красивого обличчя.
Влад став між ними.
— Припиніть!
Артем відпустив Дениса.
Той поправив футболку й повернувся до вікна.
— До шостої, — сказав Влад. — У нас менше одинадцяти годин. Посваритеся ввечері, якщо залишиться кому.
Він знову відкрив ноутбук.
— Я переведу все зі спільного рахунку.
— Скільки там? — запитав Артем.
— Я вже сказав.
— Там мали бути гроші Оксани.
Влад не відповів.
Артем нахилився до екрана.
— Де вони?
— Частина пішла на оренду.
— Яку оренду?
— Цієї квартири. Старої квартири. Офісу. Машини. Готелю.
— Це не вся сума.
— Частину взяв Денис.
Артем повернувся.
Денис дивився у вікно.
— Скільки?
— Небагато.
— Скільки?
Денис назвав суму.
— Навіщо?
— Повернув борг.
— Кому?
— Сергієві.
— Без мого відома?
— Це був мій борг.
— Зі спільних грошей.
— А машина Сергія була для спільних справ.
— Ти мав сказати.
Денис обернувся.
— Ти теж мав сказати про резерв.
Влад підняв долоню.
— Усе. Досить. Зараз кожен викладає на стіл усе, що має. Гроші, коштовності, техніку. Без секретів.
— Ти перший, — сказав Денис.
Влад зняв годинник, дістав із кишені гаманець і поклав поруч телефон.
— Ноутбук теж.
— Він потрібен.
— Після шостої вже може не знадобитися.
Денис витягнув із кишень зім’яті купюри, ключі, запальничку й золотий ланцюжок.
— Це все?
— Ще є телевізор.
— Не наш.
— Тоді нічого.
Обидва подивилися на Артема.
Він дістав портмоне, поклав на стіл годинник і два телефони.
— А резерв? — запитав Денис.
— Заберу, коли відкриється банк.
— Я поїду з тобою.
— Не треба.
— Треба.
Артем подивився на нього довго й холодно.
— Добре.
Телефон із запискою «Лариса» завібрував.
Усі троє глянули на нього.
На екрані з’явилося повідомлення:
Я все одно приїду. Нам треба поговорити.
Денис простягнув руку.
Артем накрив телефон долонею.
— Не чіпай.
— Вона сама їде.
— Я сказав, її не буде в цій справі.
— Вона вже в ній.
— Ні.
— Ти кілька тижнів тягнув її сюди, а тепер вирішив зупинитися за крок до грошей?
— Я вирішив.
Денис усміхнувся.
— Який шляхетний наречений.
— Закрий рота.
— Вона принесла більше, ніж нам зараз бракує.
— Вона продала речі матері.
— І що? Ми не змушували.
— Я змушував.
Денис замовк.
Артем забрав телефон зі столу.
— Я розповідав про контракт. Називав суми. Зникав, коли вона ставила запитання. Повертався, коли починала боятися мене втратити. Я не сказав «дай грошей», але зробив усе, щоб вона сама це запропонувала.
— Ти робив те саме десятки разів, — сказав Влад.
— Саме тому цього разу досить.
Денис засміявся.
— Тобі її шкода чи себе?
Артем нічого не відповів.
— Ось бачиш, — продовжив Денис. — Тобі подобається, як вона на тебе дивиться. Ти хочеш залишити хоча б одну людину, яка ще вважає тебе хорошим.
— Можливо.
Влад уважно подивився на Артема.
— Тоді відпусти її.
— Відпущу.
— Коли?
— Після сьогоднішнього дня.
Денис сів на диван.
— Якщо він у нас буде.
О дев’ятій вони вийшли з квартири.
Влад залишився продавати техніку й домовлятися про перекази. Артем із Денисом поїхали до банку.
У таксі не розмовляли.
Денис дивився у вікно, Артем — на екран телефона. Лариса двічі телефонувала. Він не відповів.
На третій раз вона написала:
Хоча б скажи, що живий.
Артем набрав:
Живий. Сьогодні не приїжджай.
Лариса прочитала відразу.
Чому?
Він не відповів.
За хвилину:
Це через Ірину?
Ще одне:
Я не дозволю їй вирішувати за мене.
І останнє:
Гроші зі мною.
Артем заблокував телефон.
— Вона пише? — запитав Денис.
— Так.
— З грошима їде?
Артем мовчав.
— Можеш не відповідати. По обличчю видно.
— Не смій їй писати.
— Я нічого не роблю.
— Я серйозно.
— Я теж.
Таксі зупинилося біля банку.
Перед входом Денис закурив.
— Я почекаю тут.
— Ти ж хотів їхати зі мною.
— Передумав.
— Чому?
— Бо або в тебе справді є гроші, або ти зараз зайдеш через одні двері й вийдеш через інші.
— У банку немає інших дверей для клієнтів.
— У тебе завжди знаходяться.
Артем зайшов усередину.
Повернувся майже за годину.
У руках тримав невелику чорну сумку.
Денис загасив цигарку.
— Усе?
— Майже.
— Покажи.
— Тут вулиця.
— Я не прошу рахувати на лавці. Відкрий.
Артем розстебнув сумку лише настільки, щоб Денис побачив пакети з грошима.
Той повільно видихнув.
— Ти справді мав стільки.
— Тепер не маю.
— Звідки?
— Відкладав.
— З наших справ?
— Із моїх часток.
— Свої частки ми витрачали разом.
— Не всі.
Денис дивився на сумку.
— Я жив на макаронах, коли в тебе лежало це?
— Ти жив на макаронах, бо програвав гроші й позичав Сергієві.
— Не переводи.
— Я не переводжу.
— Ми могли давно зняти нормальне житло.
— І привернути увагу.
— Могли не братися за кожну жінку.
— Ти сам вимагав нових справ.
— Бо думав, що ми порожні!
Артем зробив крок до нього.
— Тихіше.
— Не наказуй.
Перехожі почали озиратися.
Денис відійшов убік.
— Скільки років ти збирав?
— Досить.
— На що?
— Хотів вийти.
— Куди?
— З усього цього.
Денис засміявся.
— І нас залишити?
— Можливо.
— Коли?
— Коли вистачило б почати нормальне життя.
— Нормальне? Ти?
— А що?
— Ти не знаєш, як воно виглядає.
— Зате ти знаєш?
— Я хоча б не вдаю.
Артем застебнув сумку.
— Поїхали.
— Куди тепер?
— Продавати все інше.
До обіду вони здали годинники, телефони, фотоапарат і прикраси.
Денис торгувався за кожну річ, лаяв оцінювачів і кілька разів погрожував піти. Потім повертався й погоджувався на ще меншу суму.
Артем мовчав.
Його не залишало дивне відчуття, ніби він спостерігає власний похорон.
Ось годинник, який носив на побачення з Оксаною.
Ось телефон, із якого вперше написав Ларисі.
Ось каблучка, придбана для однієї з легенд. Він кілька разів надягав її перед дзеркалом, щоб звикнути до образу вдівця, який досі не може забути дружину.
Тепер речі лежали під склом із маленькими цінниками.
Чуже минуле продавалося дешевше, ніж коштувала одна гарна вечеря.
Близько першої подзвонив Влад.
— Я продав ноутбук.
— Обидва?
— Один. Другий залишив.
— Скільки маємо?
Влад назвав суму.
Все ще бракувало.
— Є ще спільний рахунок, — сказав Артем.
— Я його закрив.
— Усе перевів?
— Усе, що було.
— А гроші Інни?
На тому кінці запала пауза.
— Що?
— Вона переказала вранці.
Артем зупинився посеред тротуару.
— Чому?
— Денис написав їй уночі.
Артем повільно повернув голову.
Денис стояв за кілька метрів і курив.
— Що саме він написав?
— Що ти потрапив у лікарню після аварії й терміново потрібні гроші на операцію.
Артем завершив дзвінок.
Підійшов до Дениса.
— Ти писав Інні?
Той не став заперечувати.
— Потрібні були гроші.
— Ти використав мій акаунт.
— Наш акаунт.
— Вона думає, що я в лікарні.
— Ввечері одужаєш.
Артем ударив його.
Коротко, без попередження.
Денис відступив, торкнувся губи й подивився на пальці. На них залишилася кров.
— Ще раз, — тихо сказав він.
Артем стояв із стиснутими кулаками.
— Давай.
Перехожі обходили їх.
Денис усміхнувся розбитою губою.
— Ти можеш обманювати її місяцями, але якщо я зробив це без дозволу — вже злочин?
— Ти не мав права.
— Право було тільки в тебе?
— Я відповідав за легенду.
— Ти відповідав за гроші. І приховав їх.
Артем знову рушив до нього, але Денис не відступив.
— Бий, — сказав він. — Потім поясниш людям Карини, чому половина суми залишилася в мого стоматолога.
Артем опустив руки.
— Після сьогоднішнього дня ти більше не торкаєшся жодної моєї сторінки.
— Після сьогоднішнього дня їх може забрати поліція.
— Я серйозно.
— І я. Компанії більше немає.
Цього разу Артем не заперечив.
Денис витер кров рукавом.
— Гроші Інни беремо?
— Уже взяли.
— Тоді чого б’єшся?
— Бо вона повірила.
— Вони всі вірять. У цьому й був сенс.
— Не нагадуй.
— Чого? Неприємно раптом почути власні слова?
Артем пішов уперед.
Денис рушив слідом.
— Куди тепер?
— До Влада.
— А потім?
— Віддамо гроші.
— І все?
— І все.
— Думаєш, нас відпустять?
— Не знаю.
— Дуже заспокоює.
Коли вони повернулися, Влад уже зібрав речі.
Біля дверей стояла валіза.
Артем зупинився.
— Куди ти?
— До брата.
— Надовго?
— Не знаю.
— До шостої ще кілька годин.
— Гроші я підготував.
На столі лежали пакети й аркуш із підрахунками.
Влад глянув на розбиту губу Дениса.
— Що сталося?
— Наш керівник провів нараду.
— За Інну, — сказав Артем.
Влад кивнув.
— Ясно.
— Ти знав?
— Побачив переказ уранці.
— Чому одразу не сказав?
— Бо нам потрібні гроші.
— Чудово.
— Не починай. Ти роками робив те саме.
— Не за моєю спиною.
Влад застебнув валізу.
— А резерв ти збирав перед нашим обличчям?
— Це інше.
— Для тебе все інше, коли рішення приймаєш ти.
Артем підійшов до столу й перевірив суму.
— Не вистачає.
— Я знаю.
— Скільки?
— Тут написано.
— Де візьмемо решту?
Ніхто не відповів.
Завібрував телефон Лариси.
Цього разу вона телефонувала.
Артем дивився на екран.
— Візьми, — сказав Денис.
— Ні.
— Вона вже їде.
— Звідки знаєш?
Денис відвів погляд.
Артем повільно підняв голову.
— Ти їй написав?
— Не я.
Влад мовчав.
— Влад?
— Вона сама питала, де ти.
— І що ти сказав?
— Що в тебе проблеми.
— Які?
— Не уточнював.
— Ти дав адресу?
— Ні.
У двері подзвонили.
Усі троє завмерли.
Другий дзвінок.
Потім голос Лариси:
— Артеме, я знаю, що ти там.
Він подивився на друзів.
Денис повільно усміхнувся.
— Доля принесла гроші до дверей.
Артем підійшов і відчинив.
Лариса стояла в коридорі з тією самою шкіряною сумкою. Була бліда, волосся розтріпалося від вітру.
Побачивши його, вона видихнула.
— Ти живий.
— Я писав.
— Ти писав два слова.
Її погляд зупинився на Денисовій губі, валізі Влада, пакетах на столі.
— Що сталося?
— Нічого.
— Не бреши.
— Ларисо, зараз не час.
— Саме час.
Вона зайшла без запрошення.
— Ірина мала рацію?
— У чому?
— У всьому.
Артем зачинив двері.
— Ти повинна піти.
— Спочатку скажи правду.
Денис відійшов до кухні. Влад узяв валізу, але Лариса перегородила йому дорогу.
— Ви його друзі?
— Були, — сказав Денис.
Артем кинув на нього погляд.
Лариса поставила сумку на стіл.
— Тут гроші.
— Забери.
— Мені сказали, що тобі погрожують.
— Хто?
Вона подивилася на Влада.
Той зітхнув.
— Я лише сказав, що ситуація серйозна.
— Навіщо? — запитав Артем.
— Бо ти збирався віддати все своє, а потім залишити нас винними.
— Я нікого не залишав.
— Уже залишив. Просто ще не встиг піти.
Лариса розстебнула сумку.
Усередині лежав конверт.
— Бери.
— Ні.
— Артеме.
— Я сказав ні.
— Тобі загрожує в’язниця?
— Можливо.
— Через бізнес?
Він мовчав.
— Через той старий конфлікт із партнерами?
Артем подивився їй в очі.
Він міг сказати «так».
Одного слова вистачило б.
Вона віддала б гроші, обійняла його й ще довго переконувала себе, що врятувала коханого від чужої підлості.
За її спиною Денис ледь помітно кивнув.
Влад опустив очі.
— Ні, — сказав Артем.
Лариса насупилася.
— Що «ні»?
— Немає партнерів.
— Не розумію.
— Немає будівельної компанії. Ніколи не було.
У кімнаті стало тихо.
— А офіс?
— Орендували на два дні.
— Проєкти?
— Чужі.
— Машина?
— Позичена.
Лариса дивилася на нього, не кліпаючи.
— А сторінка з іншим ім’ям?
— Моя.
Вона похитнулася й сперлася рукою об стіл.
Артем хотів підтримати її, але не наважився торкнутися.
— Навіщо? — прошепотіла вона.
— Через гроші.
— Мої?
— І твої теж.
Лариса подивилася на Дениса й Влада.
— Ви всі?
Ніхто не відповів.
— Усі, — сказав Артем.
Вона знову повернулася до нього.
— Дружина, яка загинула?
— Її не було.
— Донька?
— Теж.
— Твої нічні розмови зі мною?
Артем замовк.
— Вони теж були вигадані?
— Не всі.
— Які справжні?
Він не знайшов відповіді.
Лариса повільно застебнула сумку.
— Зрозуміло.
— Ні, — сказав Артем. — Не зрозуміло.
— Мені достатньо.
— Я не взяв гроші.
— Ти змусив мене їх принести.
— Але не взяв.
— Хочеш медаль?
Її голос не підвищився. Від цього слова вдарили сильніше.
— Я зупинився.
— Коли? Коли донька знайшла твою сторінку? Коли стало небезпечно? Чи коли вирішив, що я ще можу знадобитися пізніше?
— Не тому.
— А чому?
Артем дивився на неї.
Правильних слів не було.
Він міг сказати, що йому стало її шкода. Але жалість принизила б її ще більше.
Міг сказати, що закохався. Проте після всіх вигаданих зізнань це прозвучало б як чергова легенда.
— Я не знаю, — відповів він.
Лариса кивнула.
— Нарешті чесно.
Вона взяла сумку.
Біля дверей зупинилася.
— Ти обіцяв, що я знову буду щаслива.
Артем пам’ятав.
Море. Капелюх у руках. Її сміх на фотографії.
— Пробач.
— Не смій.
Вона відчинила двері.
— Ларисо…
— Не називай мене так, ніби маєш право.
Двері зачинилися.
Денис першим порушив тишу:
— Ти щойно випустив наші гроші.
Артем ударив його вдруге.
Цього разу Денис відповів.
Вони впали на підлогу, перекинули стілець і вдарилися об край столу. Пакети з грошима посипалися вниз.
Влад намагався їх розтягнути.
— Припиніть! Ідіоти!
Денис притиснув Артема до стіни.
— Це не твої гроші! — кричав він. — Не твоє рішення!
Артем ударив його ліктем.
— Вона не наша!
— А хто тоді був наш? Жодна?!
— Замовкни!
Влад нарешті розштовхнув їх.
Усі троє важко дихали.
На підлозі лежали гроші, заради яких вони кілька років вигадували кохання.
Жоден не поспішав їх збирати.
— Компанії більше немає, — сказав Влад.
Денис витер кров із носа.
— Її ніколи й не було.
Він підняв свою куртку.
— Куди ти? — запитав Артем.
— Подалі від тебе.
— До шостої…
— До шостої я приїду. Віддамо гроші. А потім кожен сам за себе.
— Ми ще не закінчили.
Денис засміявся.
— Ми закінчили тієї миті, коли ти вирішив, що маєш право брехати нам, але ми не маємо права брехати твоїм жінкам.
Він вийшов.
Влад мовчки почав збирати гроші з підлоги.
— Ти теж ідеш? — запитав Артем.
— Так.
— Після передачі?
— До неї.
— До кого?
— До Інни.
Артем підняв голову.
— Навіщо?
— Поверну те, що вона переказала сьогодні.
— Тоді не вистачить суми.
— Вистачить. Я додав свої.
— Звідки?
Влад усміхнувся.
— У кожного були свої гроші. Ти сам сказав.
Артем дивився на нього.
— Давно?
— Досить давно, щоб зрозуміти: людина, яка вчить інших ховати правду, колись сховає її й від тебе.
— Скільки ти приховав?
— Тепер це не має значення.
Влад склав останній пакет у сумку.
— Має.
— Ні. Бо я віддаю свою частину й виходжу.
— Ти думаєш, вони дозволять просто вийти?
— Після сьогоднішнього вечора дізнаємося.
Він підняв валізу.
— Влад.
Той зупинився.
— Ми ж були друзями.
— Були.
— І що змінилося?
Влад подивився на нього втомлено.
— Раніше в нас було що ділити.
О шостій без п’яти вони стояли на підземній стоянці торговельного центру.
Денис приїхав окремо. Губа набрякла, під оком з’явилася темна пляма.
Влад тримав сумку з грошима.
Артем стояв між ними.
Ніхто не розмовляв.
Рівно о шостій на стоянку в’їхав чорний автомобіль.
Із нього вийшла Карина.
Без вечірньої сукні й прикрас вона виглядала звичайніше: джинси, темний плащ, волосся зібране у хвіст.
За кермом залишався той самий сивий чоловік.
— Усе? — запитала вона.
Влад простягнув сумку.
Карина не взяла.
— Артем.
Він забрав сумку й подав їй.
Вона розстебнула блискавку, побачила пакети й передала водієві.
Той почав рахувати.
— Ви могли просто сказати правду тій жінці, — промовила Карина.
— Я сказав.
— І дала гроші?
— Ні.
Карина здивовано підняла брови.
— Тоді звідки решта?
— Наші.
— Значить, щось у вас усе-таки було.
— Уже немає.
Водій завершив рахувати й кивнув.
Карина простягнула Артемові невеликий конверт.
— Що це?
— Копії матеріалів.
— А оригінали?
— Залишаться в нас.
— Ми домовлялися…
— Ми домовлялися, що після повернення грошей ними не скористаються без причини.
— Якої причини?
— Якщо ви вирішите помститися, звернутися до поліції або знову обманете когось із наших людей.
— З ваших людей?
— Тепер питатимете кожну жінку, чи не належить вона комусь?
Артем стиснув конверт.
— Це все?
— Майже.
Карина подивилася на трьох чоловіків.
— Хто з вас першим запропонував залишити Артема крайнім?
Денис різко повернувся до Влада.
— Що вона говорить?
Карина всміхнулася.
— Цікаво. Значить, не всі знали.
— Про що? — запитав Артем.
— Учора один із ваших друзів зв’язався з нами. Запропонував усі матеріали, паролі й адреси в обмін на те, щоб його не чіпали.
Влад зблід.
Денис дивився на нього.
— Ти?
— Ні.
— Тоді хто?
Усі троє мовчали.
Карина відкрила дверцята автомобіля.
— Не хвилюйтеся. Ми не погодилися. Людина, яка так легко продає друзів, ненадійна навіть для нас.
— Хто це був? — запитав Артем.
— А хіба має значення?
— Має.
— Тоді з’ясуйте самі. Ви ж професіонали з людських слабкостей.
Вона сіла в машину.
Автомобіль рушив і зник за бетонною колоною.
Троє залишилися стояти під холодним світлом ламп.
— Це був не я, — першим сказав Денис.
Влад глянув на нього.
— Я теж можу так сказати.
— А ти мовчав учора, коли вони сиділи у квартирі.
— Бо біля мене стояли двоє чоловіків.
Артем дивився на них обох.
— Хтось із вас дав їм адресу моєї матері.
— Вони могли знайти самі, — сказав Влад.
— Могли.
— Ти думаєш на нас? — запитав Денис.
— Я вже ні на кого не думаю.
— Це не відповідь.
— Іншої немає.
Влад узяв валізу.
— Я йду.
— Стій, — сказав Денис. — Ми повинні розібратися.
— Розбирайтеся без мене.
— Якщо це був ти…
— Що? Вдариш, як він?
Денис рушив до нього, але Артем став між ними.
— Досить.
— Ти його захищаєш?
— Я захищаю себе від ще однієї бійки.
Влад пішов до виходу.
Денис дивився йому вслід.
— Це він.
— Можливо.
— Ти навіть не зупиниш?
— Навіщо?
— Щоб відповів.
Артем усміхнувся.
— Ти повіриш будь-якій відповіді?
Денис мовчав.
— Отож.
Вони залишили стоянку разом, але біля виходу розійшлися.
— Куди підеш? — запитав Артем.
— Не твоя справа.
— Денисе.
— Що?
— Це був ти?
Денис довго дивився на нього.
— А якщо скажу «ні»?
— Не знаю.
— А якщо «так»?
— Теж не знаю.
— Тоді навіщо питаєш?
Він відступив на крок.
— Ми були братами, Артеме. Пам’ятаєш?
— Пам’ятаю.
— Тільки братами ми були, поки було що ділити.
Денис розвернувся й пішов.
Артем залишився сам.
У кишені лежав конверт із доказами його минулого. На рахунках майже нічого не залишилося. Телефони були продані, друзі пішли, а єдина жінка, яка справді чекала на нього, тепер знала правду.
Він дістав старий запасний телефон.
Одне непрочитане повідомлення.
Від Лариси:
Я не скажу Ірині, ким ти виявився. Не хочу, щоб вона раділа своїй правоті. Але більше ніколи мене не шукай.
Артем перечитав двічі.
Потім відкрив список контактів.
Інна. Оксана. Лариса. Влад. Денис.
Ім’я матері було майже в самому кінці.
Він натиснув виклик.
Довгі гудки.
Нарешті почув її голос:
— Алло?
Артем не відповів одразу.
— Хто це?
— Мамо.
На тому кінці стало тихо.
— Ти згадав, що я жива?
— Згадав.
— Що тобі потрібно?
Артем подивився на людей, які поспішали повз нього зі своїми сумками, дітьми, покупками й справжніми турботами.
— Нічого, — сказав він. — Просто хотів почути твій голос.
Мати важко зітхнула.
— Ти ніколи не телефонуєш просто так.
— Цього разу телефоную.
— Де ти?
— Неважливо.
— Знову вліз у біду?
Артем заплющив очі.
— Уже виліз.
— Не бреши матері.
Він усміхнувся.
Мати кашлянула. Довго, надсадно. Потім попросила почекати, поки переведе подих.
— Ти захворіла? — запитав Артем.
— Давно.
— Чому не сказала?
— Кому? Ти ж слухаєш тільки тоді, коли говорять про гроші.
Він сперся плечем об холодну стіну.
— Я приїду.
— Не треба.
— Чому?
— Бо я ще не помираю.
Артем подивився на чорний екран вітрини.
У відображенні стояв чоловік у пом’ятому костюмі, з розбитою бровою й порожніми руками.
— Я все одно приїду, — сказав він.
— Коли?
— Скоро.
— Один?
Артем подумав про Дениса, Влада, Ларису й усіх жінок, із якими планував чуже майбутнє.
— Один.
Мати помовчала.
— От і добре, — сказала вона. — Може, хоч удома перестанеш удавати із себе когось іншого.
Зв’язок обірвався.
Артем опустив телефон.
Він ще не знав, що дорогою до матері зустріне жінку, яка теж зробила чуже життя своїм ремеслом.
Не знав, що вона вже бачила його фотографію.
І тим більше не знав, що вперше стане не мисливцем, а об’єктом розробки.
РОЗДІЛ 6. Яна після роботи
О пів на сьому вечора Яна вимкнула робочий комп’ютер, поклала ручку поряд із клавіатурою й подивилася на годинник.
До кінця зміни залишалося двадцять сім хвилин.
— Ти кудись поспішаєш? — запитала Олена із сусіднього столу.
— Додому.
— Наче тебе там хтось чекає.
Яна застебнула папку з документами.
— Саме тому й поспішаю. Ніхто не ставить дурних запитань.
Олена засміялася.
В офісі залишалося п’ятеро людей. Хтось уже вдягнув куртку, хтось удавав, що працює, переглядаючи новини. Начальник зачинився у своєму кабінеті й розмовляв телефоном так голосно, ніби хотів, щоб усі знали про його важливість.
Яна працювала в страховій компанії сьомий рік.
Робота була проста: приймати заяви, перевіряти документи, знаходити невідповідності й пояснювати людям, чому їхня історія про випадково розбитий автомобіль не збігається з фотографіями, датами та показаннями свідків.
Більшість клієнтів брехала погано.
Вони плутали час, забували, що говорили вчора, приносили документи з різними підписами. Яна слухала їх спокійно, кивала й ставила одне зайве запитання.
Після нього люди зазвичай починали говорити забагато.
— Кави? — запропонувала Олена.
— Уже пізно.
— Ти все одно до третьої ночі в телефоні.
— Звідки знаєш?
— Бо надсилаєш повідомлення о другій.
— Я тобі не надсилаю.
— Не мені. У наш чат.
— Значить, ти теж не спиш.
— У мене дитина.
— У мене люди.
— Це ще гірше.
Яна усміхнулася й перевірила телефон.
На особистому акаунті було два повідомлення: реклама косметики й фотографія вечері від сестри.
На іншому — двадцять три.
Яна не відкривала їх на роботі.
Фальшивий акаунт мав ім’я Наталія Вільна.
На фотографії усміхалася темноволоса жінка років тридцяти п’яти. Зображення Яна створила з кількох облич, тому пошук не знаходив оригіналу. Наталія працювала перекладачкою, багато подорожувала, була розлучена й не мала дітей.
Її біографія змінювалася залежно від чоловіка, якого треба було перевірити.
Для одружених Наталія була самотньою й довірливою.
Для альфонсів — забезпеченою.
Для ревнивців — незалежною й трохи легковажною.
Для брехунів — саме такою ж брехухою.
— Знову когось ловиш? — тихо запитала Олена.
Яна підняла очі.
— Що?
— У тебе обличчя змінилося.
— Як?
— Наче побачила таргана й вирішуєш, чим його прибити.
— Просто повідомлення.
— Від чоловіка?
— Майже.
Олена знала про Наталію, але не знала всього. Вважала, що Яна іноді перевіряє кавалерів знайомих. Не здогадувалася, що таких перевірок уже були десятки й що дехто звертався до Яни через знайомих знайомих.
Грошей вона не брала.
Саме це, на її думку, відрізняло її від шахраїв.
Олена нахилилася ближче.
— Моя двоюрідна сестра знову з тим Сергієм.
— Яким?
— Одруженим.
— Тоді не «знову», а «досі».
— Він каже, що живе з дружиною тільки через дитину.
— Скільки дитині?
— Двадцять два.
Яна подивилася на неї.
— Дуже вразливий вік. Не можна травмувати хлопчика розлученням батьків.
Олена пирснула зі сміху.
— Перевіриш?
— Ні.
— Чому?
— Бо тут нічого перевіряти. Він одружений, живе з дружиною і спить із твоєю сестрою. Усі факти вже відомі.
— Може, він справді хоче піти.
— Тоді нехай спочатку піде, а потім приходить.
— Ти ж знаєш, як воно буває.
— Знаю. Саме тому не витрачатиму час.
Начальник вийшов із кабінету й оглянув працівників.
Усі одразу втупилися в монітори.
— На сьогодні все, — сказав він. — Можете закінчувати.
Олена почала збирати речі.
— Підеш із нами випити?
— Ні.
— П’ятниця.
— Я пам’ятаю.
— Ти не була з нами вже місяць.
— І чудово почуваюся.
— Так і постарієш перед монітором.
Яна вдягнула пальто.
— Зате без похмілля.
— Одного дня закохаєшся — і всі твої розслідування закінчаться.
— Навпаки. Тоді почнеться найсерйозніше.
— Бідний чоловік.
— Якщо чесний — йому нічого боятися.
Олена подивилася на неї з усмішкою.
— Ти сама в це віриш?
Яна поправила шарф.
— Ні.
Удома вона спочатку прийняла душ, переодяглася в стару футболку й поставила грітися суп.
Квартира була невеликою, але своєю. Дві кімнати, світла кухня, балкон із квітами, які виживали всупереч її нерегулярному догляду.
На холодильнику висіла фотографія батьків.
Мати сиділа на лавці біля церкви, батько стояв поруч, поклавши руку їй на плече. Обоє усміхалися напружено, наче фотографування було випробуванням їхньої віри.
Яна рідко дивилася на цей знімок.
І ще рідше його знімала.
Телефон завібрував.
Сестра надіслала нове повідомлення:
Марк каже, що в неділю не поїдемо до батьків. Мама знову телефонувала. Можеш сказати їй, що ми зайняті?
Яна прочитала й відклала телефон.
За хвилину прийшло ще одне:
Ти тут?
Вона відповіла:
Скажи сама.
Сестра одразу набрала її.
— Ти що, не можеш допомогти? — запитала вона замість привітання.
— Допомогти збрехати матері?
— Не збрехати. Ми справді зайняті.
— Чим?
— Справами.
— Якими?
— Яно, не починай.
— Тоді сама їй і скажи.
— Ти знаєш, як вона реагує.
— Так само, як завжди. Зітхне, скаже, що ми забули про родину, потім почне розповідати про хворе серце батька.
— Ось бачиш.
— І що?
— У мене немає сил це слухати.
Яна помішала суп.
— А в мене є?
— Ти краще вмієш із нею говорити.
— Я просто кладу слухавку раніше.
Сестра образливо мовчала.
— Марк передає привіт, — нарешті сказала вона.
— Він стоїть поруч?
— Так.
— Тоді нехай сам подзвонить. Він же ваш духовний лідер.
На задньому плані почувся чоловічий сміх.
— Він чув, — сказала сестра.
— Для того й говорила.
— Ти до них у неділю поїдеш?
— Не знаю.
— Мама питатиме про мене.
— Скажу, що ви зайняті поклонінням темним силам.
— Дуже смішно.
— Марк оцінить.
Знову почувся його голос:
— Я вже оцінив.
— Передай, що рада.
Сестра зітхнула.
— Ти сьогодні якась зла.
— Я завжди така.
— Ні. Сьогодні більше.
— Робочий день.
— Знову ловиш чиїхось чоловіків?
— Не твоє діло.
— Я просто запитала.
— А я просто відповіла.
— Добре. Бувай.
— Бувай.
Яна завершила дзвінок і вимкнула плиту.
Суп їсти вже не хотілося.
Вона налила води, перенесла ноутбук на кухонний стіл і відкрила сторінку Наталії Вільної.
Перше повідомлення було від жінки на ім’я Світлана.
Він знову каже, що не може зустрітися на вихідних. Пише, що їде до матері.
Нижче — фотографія чоловіка.
Дмитро, сорок три роки, менеджер із продажу. За словами Світлани, розлучений, живе сам, дітей немає.
Яна вже знала, що все це неправда.
У Дмитра була дружина, двоє дітей і дача, на якій він щовихідних «доглядав хвору матір». Мати справді була хвора, але жила в іншій області й бачила сина двічі на рік.
Яна відкрила листування Наталії з Дмитром.
Сьогодні сумую, — написала вона вчора.
Я б тебе обійняв, — відповів він.
Приїдеш у суботу?
Не можу. Мама погано почувається.
Яна набрала:
Шкода. Я хотіла запросити тебе до заміського будинку. Подруга залишила ключі. Будемо самі до понеділка.
Дмитро був у мережі.
Відповідь прийшла за хвилину:
Можливо, мамі вже краще. Завтра уточню.
Яна всміхнулася.
Люди рідко змінювалися.
Змінювалися лише причини, якими вони себе виправдовували.
Вона зробила знімок екрана й надіслала Світлані.
У суботу він буде не біля матері.
Світлана одразу зателефонувала.
Яна не відповіла.
Замість цього написала:
Не дзвони. Подумай, що робитимеш із правдою.
У відповідь з’явилися три крапки.
А може, він просто перевіряє її?
Яна відкинулася на спинку стільця.
Це траплялося майже завжди.
Жінка просила знайти правду, а коли отримувала — починала її виправляти.
Він готовий залишити хвору матір заради незнайомої жінки, — написала Яна. — Цього досить.
Може, вони посварилися.
Тоді навіщо він тобі бреше?
Світлана довго не відповідала.
Потім написала:
Я поговорю з ним.
Яна знала, чим усе закінчиться.
Дмитро образиться, що за ним стежили. Звинуватить Світлану в недовірі. Скаже, що Наталія першою почала фліртувати. Можливо, навіть покаже листування дружині й оголосить себе жертвою двох нав’язливих жінок.
А за тиждень Світлана напише:
Ми вирішили спробувати ще раз. Він усе пояснив.
Яна закрила чат.
Друге звернення було цікавішим.
Жінка на ім’я Катерина надіслала фотографії чоловіка, з яким познайомилася в мережі. Він називав себе військовим лікарем, перебував за кордоном і незабаром мав повернутися.
На фотографіях був сивуватий чоловік у формі.
Яна завантажила зображення в пошук.
Через кілька секунд знайшла справжнього власника фотографій — канадського хірурга, одруженого, із трьома дітьми й активною сторінкою.
Вона надіслала посилання Катерині.
Це не він.
Відповідь:
Може, просто схожий?
Яна збільшила одну фотографію. Та сама родимка біля вуха. Той самий годинник. Той самий фон.
Це та сама людина. Ваш співрозмовник краде його фотографії.
Але він надсилав голосові.
Голос не належить фотографії.
Він просив гроші на квиток.
Яна заплющила очі.
Ти вже дала?
Катерина не відповідала майже п’ять хвилин.
Трохи.
Скільки?
Прийшла сума.
Яна вилаялася вголос.
Вона пояснила, що треба зберегти листування, звернутися до банку й поліції, не попереджаючи шахрая.
Катерина відповіла:
А раптом він справжній? Я не хочу зруйнувати йому життя.
Яна закрила ноутбук.
Пройшлася кухнею, відчинила вікно й вдихнула холодне повітря.
Найважчим було не знайти брехню.
Найважчим було змусити людину перестати її любити.
На вулиці проїхала машина. У квартирі навпроти чоловік виносив на балкон дитячий велосипед. Десь унизу гавкав пес.
Яна повернулася до столу.
Відкрила ноутбук.
Якщо він справжній, нехай назве своє повне ім’я, адресу шпиталю й погодиться на відеодзвінок із документом у руках. Не переказуй більше нічого.
Катерина поставила сердечко.
Яна знала, що сердечко нічого не означає.
За годину жінка могла знову надіслати гроші.
Вона перейшла до наступного повідомлення.
Добрий вечір. Ваш контакт дала Олена. Можете перевірити одного чоловіка?
Яна прочитала двічі.
Олена ніколи не передавала її контакт без дозволу.
Принаймні так обіцяла.
Хто ви?
Мене звати Віра. Ми особисто не знайомі. Моя подруга познайомилася з чоловіком. Я думаю, що він її обманює.
Чому подруга не пише сама?
Бо вона не хоче нічого чути.
Яна усміхнулася.
Це звучало правдоподібно.
Що саме викликає підозру?
Віра надіслала довге повідомлення.
Чоловік швидко зблизився з її подругою. Розповідав про бізнес, проблеми з партнерами, борги. Показував офіс, але той виглядав дивно. Його фотографії знайшли на сторінках з іншими іменами.
Потім чоловік раптово зник.
Подруга плакала, але все ще чекала, що він повернеться й пояснить.
Яна відчула знайомий інтерес.
Ім’я?
Артем Левченко.
Надійшла фотографія.
Чоловік років сорока. Темне волосся, уважний погляд, легка усмішка. Стояв біля готелю з букетом білих лілій.
Яна збільшила знімок.
На вигляд — звичайний чоловік, який добре знає, як треба дивитися на жінку.
Не в камеру.
Ніби крізь неї — у ту версію себе, якою вона хотіла бути поруч із ним.
— Красивий, — сказала Яна вголос.
Потім насупилася, наче хтось міг її почути.
Як звати подругу?
Пауза.
Лариса.
Вона передавала йому гроші?
Майже.
Що означає «майже»?
Принесла, але він не взяв.
Яна відкинулася на стільці.
Це не збігалося зі звичайною схемою.
Якщо чоловік витратив час на легенду, офіс і кілька сторінок, навіщо відмовився від грошей?
Чому?
Не знаю. Можливо, зрозумів, що його викрили.
Де він зараз?
Зник. Телефон вимкнений.
У вас є його інші фотографії, номери, сторінки, листування?
Віра надіслала папку з матеріалами.
Яна почала переглядати.
Сторінка власника будівельної компанії.
Сторінка ресторатора Максима.
Стара сторінка Олега.
На різних фотографіях Артем виглядав трохи інакше: зачіска, одяг, борода, вираз обличчя. Але погляд залишався тим самим.
На одній він обіймав жінку біля ресторану.
На іншій стояв біля автомобіля.
На третій сидів у кафе навпроти старшої жінки.
Яна збільшила фотографію.
Жінка дивилася на нього закохано.
Він — уважно.
Занадто уважно.
Так не дивляться люди, які просто слухають. Так дивляться ті, хто запам’ятовує, на яке слово людина реагує сильніше.
Яна знала цей погляд.
Сама часто так дивилася.
Є доступ до листування Лариси?
Трохи. Вона видалила частину.
Надішліть усе.
Поки завантажувалися знімки, Яна відкрила нову таблицю.
Об’єкт: Артем Левченко.
Вік: приблизно 40–45.
Можливі імена: Артем, Максим, Олег.
Легенди: будівельна компанія, ресторан, загибла дружина, бізнес-партнери.
Мета: гроші, довіра, можливий шлюб.
Під останнім рядком вона додала:
Особливість: відмовився від грошей. Причина невідома.
Листування з Ларисою було довгим.
Яна почала не з початку, а з кінця.
Я не той чоловік, за якого ти мене маєш.
Це повідомлення було видалене, але Лариса встигла зробити знімок екрана.
Потім:
Більше ніколи мене не шукай.
І відповідь Артема:
Добре.
Лише одне слово.
Без виправдань. Без погроз. Без спроб повернути контроль.
Яна перегорнула вище.
Красиві фрази. Обіцянки. Розмови про майбутнє. Натяки на фінансові труднощі.
Усе було знайомим.
Але деякі повідомлення відрізнялися.
Він запитував, чи Лариса поїла. Пам’ятав дату її обстеження. Писав після сварки з донькою, хоча не просив грошей. Надіслав фотографію ранкового неба без жодної причини.
Це могло бути частиною гри.
Найкращі шахраї не грали роль цілодобово. Вони додавали трохи справжнього, щоб брехня дихала.
Телефон задзвонив.
Олена.
Яна відповіла.
— Ти дала мій контакт якійсь Вірі?
— Якій Вірі?
— Вона каже, що від тебе.
— Нікому не давала.
Яна випросталася.
— Точно?
— Точно. Я ж знаю, як ти сердишся.
— Вона згадала тебе на ім’я.
— Може, хтось із нашого чату?
— Хто знає про акаунт?
— Я нікому не говорила.
— Подумай.
— Яно, я справді…
— Добре. Якщо щось згадаєш — напиши.
— Що сталося?
— Нічого.
— Ти вже взялася?
— Поки дивлюся.
— Обережно.
Яна всміхнулася.
— З чим?
— Не знаю. Просто ти зараз говориш так, ніби тобі цікаво.
— Мені завжди цікаво.
— Ні. Зазвичай ти говориш про чоловіків, як про сміття. А зараз голос інший.
— Не вигадуй.
— Фотографію покажеш?
— Ні.
— Значить, красивий.
Яна завершила дзвінок.
Одразу написала Вірі:
Олена не давала вам мій контакт. Звідки ви мене знаєте?
Повідомлення прочитали.
Відповіді не було.
За хвилину сторінка Віри зникла.
Чат залишився, але профіль став недоступним.
Яна відчула не страх.
Злість.
Хтось знав про Наталію Вільну.
Хтось приніс їй фотографію Артема, навмисно назвав ім’я Олени й зник одразу після перевірки.
Отже, хотів, щоб вона взялася за цю справу.
Питання було лише одне: навіщо?
Яна зберегла всі матеріали.
Перевірила дані фотографій. Частина була переслана кілька разів, метаданих не залишилося. Але один знімок — Артем біля готелю — мав дату й приблизне місце.
Вона відкрила карту.
Готель знаходився недалеко від її роботи.
Яна збільшила фон фотографії.
За Артемом стояла машина. Номер розмито. На іншому боці вулиці — аптека, вивіска кав’ярні й зупинка.
Вона знайшла цю точку.
Потім відкрила сторінку готелю й переглянула фотографії відвідувачів за той день.
Нічого.
Знайшла сторінку ресторану на першому поверсі.
На одному відео з камер спостереження, яке власники виклали через крадіжку сумки, у кутку кадру з’явився Артем.
Він сидів із Ларисою.
Дата збігалася.
Яна поставила відео на паузу.
Артем нахилився через стіл і застебнув її сумку.
Не взяв грошей.
Відмовився.
Яна переглянула момент ще раз.
Жодної гри на публіку. Він навіть не знав про камеру.
Щось змусило його зупинитися.
Це робило його не кращим.
Лише цікавішим.
Вона повернулася до таблиці й дописала:
Можливо, має межу. Треба з’ясувати, де вона проходить.
Потім відкрила нову вкладку й почала шукати Артема за справжнім ім’ям.
Старий номер телефону.
Адреса реєстрації.
Кілька штрафів.
Закрита підприємницька діяльність.
Фотографія з друзями шестирічної давнини.
Жодної дружини. Жодної доньки. Жодної будівельної компанії.
Зате знайшлася жінка з тим самим прізвищем, старша на двадцять чотири роки.
Мати.
Жила в невеликому містечку за дві години їзди.
Яна відкрила її сторінку.
Останній допис був пів року тому: фотографія саду й підпис:
Цьогоріч яблук мало. Нема кому доглядати.
Серед уподобань не було Артема.
Яна зберегла адресу.
Потім зупинилася.
Вона ще не знала, чи Артем поїде туди.
Не знала, хто така Віра і чому підштовхує її до цього чоловіка.
Не знала, що сталося між ним та його друзями.
Але відчувала знайоме хвилювання.
Не азарт викриття.
Щось інше.
Наче перед нею був темний вузол, у якому одна нитка не підкорялася решті.
Вона відкрила сторінку Наталії Вільної.
Змінила фотографію.
Додала кілька нових знімків: жінка в ресторані, біля автомобіля, на терасі заміського будинку.
У графі «робота» написала:
Фінансова консультантка.
У графі «сімейний стан»:
Розлучена.
Потім створила допис:
Іноді втратити майже все — найкраща можливість почати спочатку.
Публікацію зробила відкритою.
Якщо Артем повернеться до старих сторінок і шукатиме нову жертву, він міг її побачити.
А якщо не побачить — вона знайде інший спосіб.
Яна ще раз подивилася на його фотографію.
— Ну що, Артеме Левченко, — сказала вона тихо. — Кого ти обманюєш краще: жінок чи самого себе?
За вікном остаточно стемніло.
Телефон показував першу ночі.
Яна закрила ноутбук, але за кілька секунд знову відкрила.
Їй не давало спокою повідомлення від Віри.
Вона перевірила час створення профілю.
Сторінку зареєстрували лише сьогодні.
Єдиним контактом була Наталія Вільна.
Жодних друзів, фотографій чи попередніх повідомлень.
Хтось створив акаунт спеціально для неї.
Яна повернулася до останнього знімка Артема.
На задньому плані, у відображенні готельного вікна, стояв чоловік із телефоном у руці.
Саме він фотографував.
Обличчя майже не видно.
Але на руці блищав годинник із широким металевим браслетом.
Такий самий годинник був на старій фотографії одного з друзів Артема.
Яна відкрила груповий знімок.
Артем посередині.
Праворуч — Денис.
Ліворуч — Влад.
Годинник належав Владу.
Яна збільшила його обличчя.
— Ось ти хто, Віро.
Вона ще не знала, чи Влад хотів помститися Артемові, урятувати Ларису або відвести увагу від себе.
Але тепер знала головне:
Артема їй підкинули не випадково.
І той, хто це зробив, вважав Яну зброєю.
Вона не любила, коли її використовували.
Навіть заради справедливої мети.
Яна створила окрему папку й назвала її:
«Левченко. Не довіряти нікому».
Потім вимкнула світло на кухні.
У темному екрані ноутбука відбивалося її обличчя.
Спокійне.
Зацікавлене.
Майже щасливе.
РОЗДІЛ 7. Маленьке правосуддя
У суботу вранці Яна прокинулася від дзвінка.
Телефон лежав на підлозі біля ліжка. Вона намацала його рукою, не розплющуючи очей.
— Алло.
— Ти бачила, що він написав? — схлипувала Світлана.
Яна подивилася на годинник.
Сьома двадцять три.
— Хто?
— Дмитро.
— Світлано, у твоєму житті надто багато чоловіків, щоб я впізнавала їх за іменами о сьомій ранку.
— Той, якого ти перевіряла.
— Одружений із хворою матір’ю, яка дивовижним чином одужує перед кожним побаченням?
— Не знущайся.
Яна сіла на ліжку.
— Що сталося?
— Я показала йому листування з Наталією.
— Навіщо?
— Хотіла почути пояснення.
— І він пояснив?
— Сказав, що відразу зрозумів: це перевірка.
Яна заплющила очі.
— Звичайно.
— Каже, навмисно підтримував розмову, щоб дізнатися, хто за цим стоїть.
— Дуже шляхетно.
— Яно…
— Що?
— Він сказав, що ти хвора.
— Я?
— Що нормальна жінка не створюватиме фальшиві сторінки й не лізтиме в чуже життя.
— У цій частині він майже не збрехав.
Світлана перестала плакати.
— Тобі смішно?
— Ні. Я просто ще не прокинулася настільки, щоб ображатися на одруженого чоловіка, який домовлявся про вихідні з незнайомою жінкою.
— Він нічого не збирався робити.
— Тоді навіщо погодився?
— Хотів перевірити її.
— Заміським будинком?
— Каже, приїхав би й поговорив.
Яна опустила ноги на підлогу.
— Без дружини?
— А до чого тут дружина?
— Справді. Дружина в цій історії взагалі зайва.
— Яно, я прошу без сарказму.
— А я прошу тебе хоча б раз почути власні слова.
— Він сказав, що піде від дружини.
— Коли?
Світлана мовчала.
— Коли дитина виросте? — продовжила Яна. — Чи коли мати одужає?
— До кінця року.
— Якого?
— Ти просто не віриш у людей.
— Я вірю. Саме тому завжди перевіряю, що вони роблять, а не що обіцяють.
— Ми вирішили спробувати ще раз.
Яна підвелася й підійшла до вікна.
За склом було сіре ранкове місто. У дворі чоловік вигулював маленького білого собаку, який відмовлявся ступати в калюжі.
— Тоді навіщо ти телефонуєш?
— Хотіла, щоб ти знала.
— Що саме?
— Що помилилася.
Яна повільно усміхнулася.
— Добре.
— І все?
— А що я маю сказати?
— Не знаю. Вибачитися.
— Перед ким?
— Перед Дмитром.
— Нехай спочатку скаже дружині, що майже поїхав до заміського будинку розмовляти з фальшивою жінкою.
— Знову починаєш.
— Ні. Закінчую.
Яна завершила дзвінок.
Майже відразу Світлана надіслала повідомлення:
Ти руйнуєш людям стосунки, а потім умиваєш руки.
Яна прочитала його кілька разів.
Потім набрала:
Я лише показала те, що вже було.
Не надіслала.
Стерла текст і заблокувала телефон.
Цю фразу вона повторювала часто.
Не я руйную.
Не я змушую брехати.
Не я примушую одружених чоловіків домовлятися про побачення.
Не я змушую жінок позичати гроші малознайомим людям.
Вона лише відсувала завісу.
Те, що за нею виявлялося, належало не їй.
Принаймні раніше Яна в це вірила.
На кухні вона зварила каву й відкрила ноутбук.
У папці «Левченко» лежали фотографії, листування, адреси старих сторінок і таблиця з вигаданими біографіями Артема.
За ніч нічого нового не з’явилося.
Акаунт Максима був активний, але власник не заходив майже добу. Сторінка Артема мовчала. Телефон, який мала Лариса, залишався вимкненим.
Яна не поспішала.
Шахраї завжди поверталися.
Гроші закінчувалися швидше, ніж сором.
Вона відкрила список нових звернень.
Першою була Катерина з «військовим лікарем».
Він погодився на відеодзвінок.
Нижче:
Але камера погано працювала. Я майже нічого не побачила.
І ще:
Він образився, що я йому не довіряю.
Яна надрукувала:
Грошей більше не надсилала?
Відповідь прийшла одразу.
Тільки трохи на ремонт камери.
Яна відсунула ноутбук і притиснула долоні до обличчя.
— На ремонт камери, — повторила вголос.
Телефон завібрував.
Катерина дзвонила.
— Слухаю.
— Не сердься.
— Я не серджуся.
— По голосу чути.
— Я ще кави не допила.
— Він поверне.
— Хто?
— Майкл.
— Учора його звали Олександр.
— Майкл — міжнародне ім’я.
— А Олександр?
— Так його називають колеги.
— У Канаді?
Катерина помовчала.
— Ти просто не хочеш повірити, що він справжній.
— Катерино, чоловік на фотографіях — справжній. Тільки він не знає про твоє існування.
— Голос був той самий.
— Ти ніколи не чула голос людини з фотографій.
— Чула в інтерв’ю.
Яна відкрила сторінку справжнього хірурга. На відео він говорив англійською.
— І твій Майкл говорить так само?
— Схоже.
— Англійською?
— Ми розмовляємо російською.
— Канадський лікар?
— У нього мати з Одеси.
Яна заплющила очі.
— Звичайно.
— Ти знову знущаєшся.
— Я намагаюся зрозуміти, скільки ще грошей тобі треба втратити.
— Він потрапив у складну ситуацію.
— Він шахрай.
— У тебе всі чоловіки шахраї.
— Ні. Дехто просто дурень.
— Ти навіть не поговорила з ним.
— Дай номер.
Катерина замовкла.
— Навіщо?
— Поговорю.
— А раптом ти його образиш?
— Тоді він не переживе й половини того, що пережив у вигаданому військовому шпиталі.
— Яно…
— Або даєш номер, або більше не телефонуєш мені з цією історією.
За кілька хвилин номер був у неї.
Яна не дзвонила зі свого телефона. Відкрила акаунт Наталії й написала чоловікові коротке повідомлення англійською:
Добрий день. Мені дали ваш контакт як лікаря. Потрібна консультація.
Відповіді не було.
Вона написала російською:
Вітаю. Катерина сказала, що ви можете допомогти з документами для лікування за кордоном.
Повідомлення прочитали відразу.
Да, могу. Что случилось?
Яна усміхнулася.
Вона вигадала історію про заможного батька, який потребує дорогої операції. Написала, що родина готова заплатити, але хоче особисто зустрітися з лікарем.
Чоловік відповідав обережно.
Спочатку запропонував дистанційну консультацію. Потім сказав, що зараз перебуває в закритій зоні. Далі натякнув на необхідність сплатити оформлення спеціального дозволу.
Яна не поспішала.
Гроші не проблема. Потрібне підтвердження вашої особи.
Він надіслав фотографію паспорта.
Документ був зроблений погано. Інше ім’я, невідповідний шрифт, фотографія того самого канадського лікаря.
Яна зберегла зображення.
Потім написала:
Дивно. Справжній власник цієї фотографії зараз проводить конференцію в Торонто.
Чоловік перестав відповідати.
За хвилину його сторінка зникла.
Яна надіслала Катерині паспорт, посилання на конференцію й знімки листування.
Катерина прочитала.
Довго мовчала.
Потім написала:
Навіщо ти його налякала? Тепер він не зможе пояснити.
Яна відчула, як усередині піднімається знайома холодна злість.
Не на шахрая.
На Катерину.
— Тоді йди за ним, — сказала вона порожній кухні.
Пальці вже набирали відповідь:
Ти не жертва, якщо добровільно захищаєш людину, яка тебе грабує.
Вона зупинилася.
Стерла.
Написала коротше:
Звернися до банку сьогодні. Усе листування збережи.
Катерина поставила сумний смайлик.
Яна закрила чат.
У такі моменти вона найбільше ненавиділа не брехунів.
Вона ненавиділа тих, хто просив правду, а потім вимагав повернути брехню на місце.
Близько одинадцятої прийшла Олена.
Без попередження, з пляшкою вина й пакетом тістечок.
— Ти що тут робиш? — запитала Яна.
— Рятую тебе від здичавіння.
— Я не просила.
— Здичавілі ніколи не просять.
Олена зайшла на кухню, поставила пакет на стіл і помітила відкритий ноутбук.
— Працюєш?
— Розважаюся.
— Уже знайшла того красеня?
Яна закрила кришку.
— Якого?
— Не прикидайся. Учора навіть голос змінився.
— Ти прийшла через нього?
— Я прийшла по вино. Просто принесла його із собою.
Вона дістала два келихи.
— Зараз одинадцята ранку.
— Субота.
— Сильний аргумент.
Олена відкрила пляшку.
— То покажи.
— Ні.
— Чому?
— Справа дивна.
— Він одружений?
— Немає даних.
— Гроші просить?
— Просив в інших.
— Шахрай?
— Схоже.
— Тоді що дивного?
Яна відкрила ноутбук і повернула до неї фотографію Артема.
Олена нахилилася.
— Нічого собі.
— Що?
— Гарний.
— Звичайний.
— Звичайні так не дивляться.
— Як?
— Наче вже знають, що ти скажеш.
Яна забрала ноутбук.
— Не вигадуй.
— А ти вже розсердилася.
— Через що?
— Бо я сказала, що він гарний.
— Мені байдуже.
— Звичайно.
Олена налила вино.
— Хто попросив перевірити?
— Невідомий акаунт.
— І ти взялася?
— Він назвав твоє ім’я.
— Ти ж знаєш, що не я.
— Саме тому цікаво.
— Може, пастка.
— Для кого?
— Для тебе.
Яна взяла келих.
— Я не маю нічого спільного з цими людьми.
— Уже маєш. У тебе їхні фотографії, листування й адреси.
— Це інформація.
— Для тебе інформація — майже інтимний зв’язок.
— Не драматизуй.
Олена відкусила шматочок тістечка.
— І що він зробив?
Яна коротко розповіла про Ларису, фальшивий офіс і гроші, які Артем не взяв.
— Може, справді закохався, — припустила Олена.
— Шахраї не закохуються?
— Закохуються. Вони ж не інший біологічний вид.
— Просто вчасно зупинився.
— А ти хотіла б, щоб узяв?
Яна глянула на неї.
— Тоді все було б зрозуміло.
— Ось у чому проблема.
— Яка?
— Тобі не подобаються люди, яких не можна швидко покласти в потрібну шухляду.
— Я не розкладаю людей.
— Робиш таблиці.
— Для зручності.
— І пишеш: брехун, одружений, альфонс, психопат.
— Якщо відповідає.
— А ти яка?
Яна підняла брови.
— У якій таблиці?
— У своїй.
— Я не об’єкт.
— Усі так кажуть.
Яна зробила ковток вина.
— Ти прийшла читати мені мораль?
— Ні. Хотіла перевірити, чи ти ще людина.
— Результат?
— Поки аналізи сумнівні.
Вони засміялися.
Олена відкрила фотографію Артема ще раз.
— Як ти його шукатимеш?
— Ніяк. Почекаю.
— Чого?
— Він повернеться до старих сторінок.
— А якщо ні?
— Тоді знайду через знайомих.
— Напишеш сама?
— Можливо.
— Від Наталії?
— Від іншої.
Олена похитала головою.
— Скільки в тебе їх?
— Кого?
— Жінок усередині.
— Достатньо.
— А справжня Яна комусь пише?
— Навіщо?
— Щоб чоловік знайомився з тобою, а не з багатою розлученою консультанткою.
— Ми не знайомимося.
— А що робимо?
— Перевіряємо.
— Ти вже говориш «ми».
Яна поставила келих.
— Не чіпляйся до слів.
— Я просто попереджаю: одного дня сама заплутаєшся, де гра, а де ні.
— Я завжди знаю.
— Так говорять усі, хто вже заплутався.
Після обіду їй написала дівчина на ім’я Марина.
Яна знала її особисто. Колись вони разом навчалися, потім майже не спілкувалися.
Можеш перевірити мого нареченого?
Яна насупилася.
Що сталося?
Нічого. Саме це й лякає.
Марина збиралася заміж за Романа. Вони були разом майже три роки, жили в одній квартирі, планували весілля.
Роман працював у сервісному центрі, рідко користувався соціальними мережами й не любив фотографуватися.
За словами Марини, останнім часом він став ховати телефон.
Може, готує сюрприз.
Ти серйозно?
Ні. Надішли фотографію.
Романа вона знайшла швидко.
Одруженим він не був. На сайтах знайомств не сидів. Під чужими іменами не ховався.
Зате в одному закритому чоловічому форумі залишав повідомлення про те, що не впевнений у майбутньому шлюбі.
Марина дала Яні пароль від їхнього спільного планшета. Через збережені дані відкривалося листування Романа з його другом.
Не знаю, чи хочу цього весілля.
Вона хороша, але поруч із нею я наче весь час складаю іспит.
Якщо скажу правду, буде скандал.
Не було іншої жінки.
Не було зради.
Був чоловік, який боявся одружуватися й не знав, як про це сказати.
Яна прочитала переписку двічі.
Потім переслала Марині лише перше повідомлення:
Не знаю, чи хочу цього весілля.
За хвилину Марина зателефонувала.
— Що це?
— Його слова.
— Кому він писав?
— Другові.
— Коли?
— Учора.
— Там ще щось є?
Яна подивилася на продовження.
Я її люблю. Просто боюся, що не витримаю постійного контролю.
— Нічого важливого, — сказала вона.
— Він мене не кохає?
— Я цього не говорила.
— Але не хоче весілля.
— Схоже, сумнівається.
— Чому?
— Запитай його.
— Якщо скажу про листування, він зрозуміє, що я читала.
— Ти й читала.
— Ти читала.
— На твоє прохання.
Марина заплакала.
— Я вже замовила ресторан.
Яна мовчала.
— Сукня готова.
— Це не причина одружуватися.
— Для тебе все просто.
— Ні. Просто краще скандал до весілля, ніж після.
Увечері Марина влаштувала Романові допит.
Він зрозумів, що його листування прочитали. Посварився з нею, зібрав речі й поїхав до брата.
Наступного дня весілля скасували.
Через тиждень Марина написала Яні:
Ти задоволена?
Яна тоді не відповіла.
Це сталося майже рік тому.
Сьогодні повідомлення продовжилося:
Ми з Романом знову разом. Він розповів, що ти не надіслала мені всю переписку.
Яна відчула, як пальці похолоділи.
Звідки він знає?
Його друг показав. Там було написано, що він мене любить. Ти це приховала.
Яна дивилася на екран.
Це не змінювало того, що він сумнівався.
Для тебе не змінювало. Для мене — так.
Ти просила знайти правду.
Ні. Я просила перевірити, чи він зраджує. Він не зраджував. Ти вирішила, що маєш право показати мені тільки ту частину, яка тобі сподобалася.
Яна набрала відповідь.
Стерла.
Набрала знову:
Ви все одно мали поговорити.
Марина відповіла відразу:
Поговорити — так. Але не після того, як ти зробила з нього ворога.
І ще:
Ти не детектив. Ти суддя, якого ніхто не обирав.
Яна закрила чат.
На кухні стало задушливо.
Вона відчинила вікно, хоча надворі похолодало.
Олени вже не було. Пляшка вина стояла напівпорожня, на тарілці залишилося одне тістечко.
Слова Марини не виходили з голови.
Суддя, якого ніхто не обирав.
Яна повернулася до ноутбука.
Відкрила папку Артема.
Передивилася листування з Ларисою.
Знову зупинилася на повідомленні:
Я не той чоловік, за якого ти мене маєш.
Потім — на відео, де він застібає сумку з грошима.
Що, коли і тут вона бачила лише ту частину, яка їй подобалася?
Шахрай відмовився від грошей.
Можливо, не через совість.
Можливо, боявся викриття.
Можливо, гроші вже були не потрібні.
Можливо, любив іншу.
Яна могла вигадати десятки причин.
І кожна була лише припущенням.
Вона не любила припущень.
Припущення робили її схожою на людей, яких вона викривала.
Увечері з’явився Влад.
Не особисто.
Фальшивий акаунт Віри знову став доступним.
Прийшло повідомлення:
Ви вже знайшли його?
Яна не відповіла відразу.
Перевірила профіль. Жодних нових друзів чи фотографій.
Чому ви дали мені цю справу?
Три крапки з’явилися й зникли.
Він небезпечний.
Для кого?
Для жінок.
А для вас?
Довга пауза.
Ми раніше працювали разом.
Що означає “працювали”?
Допомагали жінкам повірити в нього.
Яна відчула, як усередині прокидається азарт.
Ви були частиною схеми?
Так.
Чому тепер здаєте його?
Бо він здав нас першим.
Яна перечитала.
Поліції?
Ні. Гірше.
Кому?
Людям, яким ми заборгували. Він урятував себе нашими грошима.
Яна знала, що це може бути брехня.
Влад міг перекладати відповідальність.
У вас є докази?
Він надіслав кілька фотографій: порожня квартира, продані речі, копії банківських переказів.
Потім знімок Артема на підземній стоянці з чорною сумкою.
Він віддав майже все, що мав, — написав Влад.
Яна насупилася.
Тоді як урятував себе?
Відповідь прийшла не одразу.
Він завжди рятує тільки себе. Навіть коли платить за всіх.
Яна всміхнулася.
Це звучало не як факт.
Як образа.
Де він зараз?
Їде до матері.
Звідки знаєте?
Я чув розмову.
Навіщо мені це знати?
Бо він залишився без грошей. Скоро почне знову.
І ви хочете, щоб я його зупинила?
Хочу, щоб ви побачили, який він.
Яна поклала руки на стіл.
А якщо я побачу, який ви?
Віра зникла з мережі.
Профіль залишився.
Цього разу Влад не видалив сторінку.
Яна знала адресу матері Артема.
Могла поїхати туди.
Могла знайти сусідів, розпитати про сина, дізнатися, як часто він приїжджав і які в них стосунки.
Але це було б надто прямолінійно.
Артем побачив би її раніше, ніж вона вирішить, ким хоче перед ним бути.
Вона відкрила сторінку Наталії Вільної.
Ні.
Наталія вже світилася в десятках історій. Її могли впізнати.
Яна створила новий образ.
Ім’я — Вікторія Романенко.
Тридцять сім років.
Розлучена.
Працює фінансовою консультанткою.
Живе сама.
На фотографіях — темноволоса жінка з м’якою усмішкою, дорогим, але не показним одягом. Подорожі, ресторани, книжки, заміський будинок.
Яна не робила її бездоганною.
Додала знімок у старому светрі.
Фотографію чашки з відбитою ручкою.
Пост про невдалий шлюб:
Найважче після зради — не перестати довіряти всім іншим.
Потім кілька дописів про роботу й гроші.
Ніколи не позичаю чоловікам. Але іноді допомагаю тим, хто справді хоче почати спочатку.
Яна перечитала.
Надто очевидно.
Видалила другу фразу.
Залишила лише:
Ніколи не позичаю чоловікам.
Так було краще.
Для Артема це мало стати не відмовою.
Викликом.
Вона знайшла одну зі старих сторінок, де він був Максимом.
Сторінка мовчала.
Яна поставила вподобання під фотографією дворічної давнини.
Не написала.
Не додалася в друзі.
Лише залишила слід.
Потім закрила ноутбук.
За десять хвилин відкрила знову.
Нічого.
За пів години — теж.
Яна розсердилася на себе.
Вона ніколи не чекала відповіді від об’єктів. Люди були матеріалом. Справа відкривалася, розкладалася на факти й закривалася.
Артем ще навіть не знав про її існування, а вже порушував звичний порядок.
Близько одинадцятої телефон завібрував.
Нове сповіщення.
Сторінка Максима поставила вподобання під її фотографією.
За хвилину прийшло повідомлення:
Добрий вечір. Зазвичай я не пишу жінкам, які заявляють, що ніколи не позичають чоловікам. Але стало цікаво: це правило чи наслідок поганого досвіду?
Яна прочитала двічі.
Потім усміхнулася.
Він був швидший, ніж вона очікувала.
І почав саме з грошей.
Вона набрала відповідь:
Добрий вечір. Це правило, яке з’явилося завдяки поганому досвіду.
Артем відповів:
Тоді досвід був корисним.
Для кого?
Для наступного чоловіка. Йому вже не доведеться просити.
Яна відчула, як десь усередині ворухнулося задоволення.
Не тому, що він повівся на приманку.
А тому, що відповідав добре.
Без дешевих компліментів.
Без поспіху.
Наче вони не знайомилися, а обережно випробовували одне одного.
А якщо наступний чоловік звик отримувати все, не просячи? — написала вона.
Довга пауза.
Потім:
Тоді вам обом буде цікаво з’ясувати, хто кого зрозуміє першим.
Яна відкинулася на спинку стільця.
На екрані світилася фотографія Максима.
Ім’я чуже.
Біографія вигадана.
Посмішка відрепетирувана.
Вона знала це.
Він не знав про неї нічого.
Так мало бути.
Але вперше за довгий час Яна не відчувала себе суддею.
Вона відчувала себе гравцем.
І ще не розуміла, що це значно небезпечніше.
РОЗДІЛ 8. Двоє брехунів
Артем прочитав повідомлення Вікторії вже в автобусі.
За вікном тягнулися мокрі поля, придорожні заправки й села, в яких усі будинки наче повернулися спиною до траси. У салоні пахло кавою з автомата, вогким одягом і дешевим освіжувачем.
На сусідньому сидінні спав чоловік у робочій куртці. Його голова поволі хилилася до Артемового плеча, потім відскакувала на поворотах.
На екрані світився останній рядок:
Тоді вам обом буде цікаво з’ясувати, хто кого зрозуміє першим.
Вікторія відповіла:
А якщо я вже зрозуміла?
Артем усміхнувся.
Вона не була схожа на звичайну жінку із сайту знайомств. Не надсилала сердечок, не питала, чому він самотній, не розповідала про чоловіків, які її зраджували.
І головне — не поспішала подобатися.
Він відкрив її сторінку.
Фінансова консультантка. Тридцять сім років. Розлучена. Подорожі, ресторани, книжки, заміський будинок.
Виглядало добре.
Можливо, надто добре.
Артем збільшив фотографію, де Вікторія стояла на терасі з чашкою кави. На задньому плані виднівся сад, за ним — темна покрівля сусіднього будинку.
Знімок якісний. Світло природне. Обличчя не схоже на чуже, грубо вставлене у фотографію.
Проте щось у сторінці його непокоїло.
Люди зазвичай не створювали себе так акуратно.
Вони залишали старі фотографії, дурні дописи, сварки з родичами, вітання від людей, про яких давно забули. Навіть ті, хто хотів здаватися успішним, час від часу виставляли тарілку борщу чи скаржилися на погоду.
У Вікторії все було правильно.
Навіть чашка з відбитою ручкою лежала саме там, де треба, щоб показати: дивіться, я не намагаюся здаватися бездоганною.
Артем написав:
Тоді навіщо відповідаєте?
Вона була в мережі, але мовчала.
За кілька хвилин:
Хочу перевірити, чи правильно зрозуміла.
І який висновок?
Ви любите ставити запитання, на які вже придумали відповідь.
Артем прочитав двічі.
Потім набрав:
А ви любите відповідати так, щоб людина почала виправдовуватися.
Виправдовуватися починають ті, кому є що приховувати.
Усім є що приховувати.
Навіть вам?
Він поглянув у вікно.
Автобус виїхав на міст. Унизу між голими деревами текла темна річка.
Особливо мені.
Повідомлення було прочитане відразу.
Вікторія не відповіла.
Артем відчув легке роздратування. Наче зробив хід, а партнерка навмисно відійшла від дошки.
Він закрив чат.
За хвилину телефон завібрував.
Принаймні чесно.
Не поспішайте. Можливо, це теж брехня.
Тоді вона непогано звучить.
Артем усміхнувся.
Чоловік поруч нарешті прокинувся й витер рот долонею.
— Далеко ще? — запитав він.
— Година.
— А ми де?
Артем назвав район.
— Проспав, — сказав чоловік так, ніби його обдурили.
Він дістав телефон і почав голосно розповідати комусь, що автобус їде повільно, водій не вміє керувати, а погода остаточно зіпсувалася.
Артем знову відкрив сторінку Вікторії.
Переглянув список друзів.
Майже всі акаунти активні. Коментарі різні. Жінки, чоловіки, колеги. Дехто вітав її з днем народження, хтось питав про подорож.
На перший погляд — справжнє життя.
Влад зробив би так само.
Думка про Влада зіпсувала настрій.
Артем досі не знав, хто запропонував Карині здати решту в обмін на власну безпеку. Денис присягався, що не він. Влад нічого не пояснив.
Можливо, Карина збрехала, щоб посварити їх остаточно.
Якщо так — їй це вдалося.
Телефон знову завібрував.
Ви завжди так довго розглядаєте жіночі фотографії?
Артем озирнувся, ніби Вікторія могла сидіти десь у салоні.
Звідки знаєте, що розглядаю?
Ви поставили вподобання під фотографією дворічної давнини. Отже, дійшли майже до кінця сторінки.
Він вилаявся подумки.
Звичка.
Коли вивчав нову жінку, завжди переглядав усе. Але раніше діяв обережніше.
Можливо, просто сподобалася фотографія.
Дворічна?
Гарні речі не псуються від часу.
Це зараз був комплімент?
Ні. Спостереження.
Ви всіх так досліджуєте?
Тільки людей, які заявляють, що вже мене зрозуміли.
І що знайшли?
Артем відкрив фотографію з тераси.
Ви не живете в тому будинку.
Відповіді не було майже хвилину.
Чому вирішили?
На фото немає жодної вашої речі. Будинок виглядає так, ніби його підготували до продажу або оренди.
Може, я акуратна.
Ні. На іншій фотографії у вас на столі безлад.
То ви справді розглядали.
Ви запитали.
Знову пауза.
Будинок подруги. Вона дозволила зробити кілька фотографій.
Навіщо було створювати враження, що він ваш?
Я цього не писала. Ви самі так вирішили.
Артем тихо засміявся.
Жінка вміла.
Не брехати прямо. Лише розкладати речі так, щоб людина сама склала потрібну картину.
Майже як він.
Справедливо, — написав Артем.
Ви розчаровані?
Навпаки. Тепер сторінка виглядає живішою.
Бо я теж трохи брешу?
Бо ви не дурна.
Сумнівний комплімент.
Найкращі завжди такі.
Яна сиділа за кухонним столом і дивилася на екран.
Він помітив будинок.
Не просто переглянув фотографії — зіставив деталі.
Вона спеціально додала кілька невідповідностей, але не думала, що він знайде їх так швидко.
Це було нерозумно.
І водночас приємно.
Люди, яких вона перевіряла, зазвичай не бачили нічого, крім обличчя, сукні й ознак достатку. Один запитував, чи належить їй автомобіль. Інший уже в першому повідомленні хотів знати, чи живе вона сама.
Артем побачив, що будинок нежилий.
Яна відкрила папку з його матеріалами.
Переглянула фотографії ще раз.
Три імені. Кілька професій. Різні жінки. Фальшиві трагедії.
Він був брехуном.
Не можна забувати.
Вона написала:
Тепер ваша черга. Що у вас на сторінці справжнє?
Артем довго не відповідав.
Потім:
Фотографії.
Усе?
Обличчя. Вік. Зріст.
Дуже щедро.
Ви ж не очікували сповіді в перший вечір.
Я нічого не очікую.
Брешете.
Яна насупилася.
Звідки такий висновок?
Люди, які нічого не очікують, не створюють сторінку настільки ретельно.
Вона відчула, ніби він зазирнув у кімнату.
Яна глянула на темне вікно.
Звичайно, ніхто за нею не стежив. Це просто листування.
Гра.
Вона відповіла:
Можливо, я не люблю залишати випадковості.
Тоді вам буде важко зі мною.
Чому?
Я останнім часом сам суцільна випадковість.
Це вже не скидалося на підготовлену фразу.
Яна перевірила час його входу в мережу, номер, старі адреси.
Телефон рухався трасою в напрямку містечка, де жила його мати.
Отже, Влад не збрехав.
Кудись їдете? — написала вона.
Після надсилання зрозуміла, що поспішила.
Артем відповів не одразу.
Чому запитуєте?
На фотографії профілю ви в костюмі, а пишете так, ніби сидите в автобусі й дивитеся у вікно.
Яна сама не знала, звідки взяла це.
Вгадала.
Артем надіслав фотографію.
Мокре скло автобуса. Поле. Відображення його руки з телефоном.
Без обличчя.
Ви небезпечно спостережлива.
А ви передбачуваний.
Це образа?
Поки ні.
Їду до матері.
Яна втупилася в повідомлення.
Він сам сказав.
Не знав, що вона вже має адресу.
Давно не бачилися?
Давно.
Посварилися?
Ми не сварилися. Просто перестали розмовляти.
Так не буває.
Буває. Люди іноді мовчать роками й називають це нормальними стосунками.
Яна подумала про власних батьків.
Про недільні обіди, на яких усі говорили про погоду, ціни й здоров’я, аби не згадувати нічого справжнього.
А чому їдете зараз?
Він довго друкував.
Кілька разів з’являлися й зникали три крапки.
Залишився майже без усього. Захотілося побачити місце, де колись нічого не мав і не соромився цього.
Яна перечитала.
Це була гарна фраза.
Можливо, надто гарна.
Знову продаєте мені історію?
Артем відповів:
Можливо. Але цього разу вона хоча б моя.
Яна не знала, що сказати.
Вона відкрила інше вікно й написала Владу:
Він уже їде до матері. Що саме ви хочете, щоб я зробила?
Профіль Віри був у мережі.
Побачили, як швидко почав нову справу?
Він ще нічого не просив.
Попросить.
Звідки знаєте?
Бо грошей у нього немає.
Він розповів мені про це сам.
Довга пауза.
Обережно. Він завжди дає трохи правди, щоб ви проковтнули решту.
Яна набрала:
Як і ви?
Влад не відповів.
Профіль зник із мережі.
Яна повернулася до Артема.
Від нього вже було нове повідомлення:
Тепер ваша черга. Що у вас справжнє?
Вона подивилася на свою вигадану фотографію.
Обличчя іншої жінки. Чуже ім’я. Чужа професія. Будинок подруги, автомобіль із прокату, ресторан із рекламної фотосесії.
Що було справжнім?
Правило про гроші. Я справді не позичаю чоловікам.
Це я вже знаю. Щось іще?
Яна хотіла написати: «Нічого».
Замість цього:
Я не люблю, коли мене використовують.
Артем відповів:
Ніхто не любить. Просто дехто надто пізно помічає.
Ви помітили?
Так.
І що зробили?
Заплатив.
У неї по спині пробіг холодок.
Він говорив про Карину.
Звичайно, не знав, що Яна має фотографії передачі грошей.
Дорого?
Майже все, що мав.
За що?
За погане рішення.
Тільки одне?
Ви хочете повний список?
Поки оцінюю масштаб роботи.
Артем поставив знак сміху.
Перший за весь час.
Яна теж усміхнулася.
Автобус прибув із запізненням.
На маленькому вокзалі майже нічого не змінилося. Та сама низька будівля, кіоск із пиріжками, два таксі біля паркану.
Тільки дерева виросли.
Артем вийшов останнім.
Мав одну сумку, старий телефон і гроші, яких вистачило б на кілька тижнів дуже скромного життя.
Водії таксі одразу почали кликати пасажирів.
— Куди вам?
— Центр?
— До лікарні?
Артем назвав вулицю.
Один водій підняв брови.
— До Валентини Петрівни?
Артем глянув на нього.
— Ви її знаєте?
— А хто тут кого не знає?
Чоловік відкрив багажник.
— Сідайте. Давно не приїжджали.
— Звідки знаєте?
— Вона казала, син у місті великим начальником став.
Артем поставив сумку в багажник.
— Не сталася помилка? Може, інший син?
— У неї один.
Водій засміявся.
— Значить, ви.
Дорогою він говорив без упину. Розповів, хто помер, хто одружився, де відкрили супермаркет, як перекрили міст і чому тепер усі сваряться через нову аптеку.
Артем слухав уривками.
Телефон знову завібрував.
Вікторія:
І що робить чоловік, який залишився майже без усього?
Їде до матері. Я ж сказав.
А потім?
Артем подивився на знайомі вулиці.
Двоповерхова школа. Старий стадіон. Магазин, де колись продавали морозиво у вафельних стаканчиках.
Ще не придумав.
Не схоже на вас.
Ви мене знаєте менше доби.
І вже бачу, що ви завжди маєте план.
Сьогодні плану немає.
Тоді це справді серйозно.
Таксі зупинилося біля похиленого зеленого паркану.
Будинок стояв трохи далі від дороги. Стара груша нависала над хвірткою. У дворі валялися мокрі яблука.
Мати чекала на ґанку.
Нижча, ніж він пам’ятав.
Худа. У темній хустці й старому светрі.
Вона не рушила назустріч.
Артем розрахувався з водієм, забрав сумку й відчинив хвіртку.
— Приїхав, — сказав він.
— Бачу.
— Як ти?
— А ти?
— Нормально.
— Тоді чого приїхав?
Він поставив сумку на ґанок.
— Не пустиш?
Мати відступила.
— Хата твоя не стала.
У передпокої пахло сухими яблуками, ліками й старими речами. На вішаку висіло батькове пальто, хоча батька не було вже дванадцять років.
Артем торкнувся рукава.
— Навіщо досі тримаєш?
— Не заважає.
Мати пішла на кухню.
На столі стояла каструля, нарізаний хліб і банка з медом.
— Їстимеш?
— Так.
— Руки помий.
Усе було так, ніби йому знову сімнадцять і він повернувся пізно після танців.
Артем вимив руки. У дзеркалі над умивальником побачив розбиту брову.
Мати помітила раніше.
— Бився?
— Упав.
— Ти з дитинства падаєш тільки на чужі кулаки.
Він сів за стіл.
Вона налила суп.
— Смачного.
— Дякую.
Мати не сідала. Перекладала ложки, витирала вже чисту стільницю.
— Сядь, — сказав Артем.
— Я не хочу.
— Ти їла?
— Не померла ж.
— Це не відповідь.
— А ти тепер про мене турбуєшся?
— Мамо.
— Що?
— Просто сядь.
Вона сіла навпроти.
Погляд зупинився на його руках.
Годинника не було. Каблучки теж. Куртка стара. Телефон із тріснутим кутом.
— Пограбували? — запитала мати.
— Майже.
— Хто?
— Друзі.
— Значить, не друзі.
Артем їв мовчки.
— Жінка є? — запитала вона.
Він згадав Ларису.
Потім Вікторію, якої ніколи не бачив.
— Немає.
— Була?
— Можливо.
— Або була, або ні.
— Я все зіпсував.
Мати кивнула, ніби іншого й не чекала.
— Що?
— Нічого.
— Кажи.
— Ти завжди псуєш те, що не можеш повністю контролювати.
— Звідки тобі знати?
— Я тебе народила.
— Це не означає, що знаєш.
— А ти приїхав довести, що я помиляюся?
Артем відсунув тарілку.
— Я приїхав не сваритися.
— Тоді їж.
Він знову взяв ложку.
За вікном почався дощ.
Телефон лежав на столі екраном донизу. Кілька разів вібрував.
Мати подивилася.
— Відповідай.
— Потім.
— Може, та жінка.
— Немає жінки.
— Телефон цього не знає.
Артем перевернув його.
Вікторія написала:
Доїхали?
Він відповів:
Так. Уже вдома.
Після надсилання слово «вдома» здалося дивним.
Мати помітила усмішку.
— То немає жінки?
— Немає.
— Зрозуміло.
— Ми просто листуємося.
— Усі біди починаються зі слова «просто».
Яна отримала відповідь о четвертій.
Так. Уже вдома.
Вона подивилася на карту.
Сигнал телефона зупинився біля материного будинку.
Усе збігалося.
Він не збрехав.
Принаймні цього разу.
Яна написала:
Мати зраділа?
Артем довго не відповідав.
Вона не з тих людей, які показують радість.
А ви?
Я не з тих, хто її викликає.
Яна відчула незручність.
Не жалість.
Щось схоже на впізнавання.
Її власний батько теж рідко показував радість. Коли Яна вступила до університету, сказав: «Головне тепер не вилетіти». Коли купила квартиру: «Подивимося, чи потягнеш кредит». Коли розійшлася з чоловіком, якого батьки ніколи не любили: «Ми тебе попереджали».
Вони завжди мали рацію.
Саме це вона ненавиділа найбільше.
Мій батько теж не хвалить, — написала Яна.
Одразу захотіла стерти, але повідомлення вже пішло.
Живий?
Так.
Спілкуєтеся?
Коли треба.
Що означає “треба”?
Свята. Хвороби. Сімейні обов’язки.
Тобто майже не спілкуєтеся.
Яна помітила, що він перейшов на «ти».
Не виправила.
Майже.
Артем написав:
Чому?
Вона могла вигадати.
Сказати, що батько покинув сім’ю. Що був жорстоким. Що не прийняв її розлучення.
Натомість відповіла:
Бо поруч із ним я завжди знову стаю дитиною, яка все робить неправильно.
Довго не було відповіді.
Потім:
А без нього?
Без нього я доросла жінка, яка все робить правильно.
Звучить виснажливо.
Яна усміхнулася.
Ти перший, хто це зрозумів.
Після надсилання вона завмерла.
Занадто особисто.
Занадто швидко.
Артем відповів:
Я просто теж усе життя намагаюся довести, що мене недооцінили.
Кому?
Усім.
Вдалося?
До вчора думав, що так.
Яна відкрила його фотографію.
Тепер бачила не лише шахрая.
Чоловіка, який залишився без грошей, друзів і вигаданого життя, але все одно зайшов у старий акаунт і почав розмову з жінкою, що пахла новою можливістю.
Можливо, Влад мав рацію.
Можливо, Артем уже починав чергову справу.
Та зараз він нічого не просив.
Навіть не натякав.
Навпаки — говорив про речі, які не робили його привабливішим.
Яна написала:
Що сталося вчора?
Відповідь:
Довга історія.
Я нікуди не поспішаю.
А я ще не знаю, ким ти працюєш: фінансовою консультанткою чи слідчою.
Яна відчула, як серце вдарило сильніше.
Чому слідчою?
Ти ставиш забагато точних запитань.
Професійна звичка.
У консультантів інша професійна звичка. Вони більше говорять самі.
Можливо, я погана консультантка.
Або хороший слідчий.
Яна не відповіла.
За хвилину Артем написав:
Не хвилюйся. У кожного свої маленькі брехні.
Вона дивилася на рядок.
Міг здогадатися?
Ні.
Поки що ні.
А великі? — запитала вона.
Великі брехні завжди складаються з маленьких правд.
Яна повільно відсунула ноутбук.
Це була не проста фраза.
Так говорила людина, яка добре знала механізм.
Ти філософ?
Ні. Невдалий підприємець.
Який бізнес?
Вона знала всі його відповіді наперед.
Ресторан.
Будівництво.
Інвестиції.
Артем написав:
Колись продавав людям те, чого вони дуже хотіли.
Що саме?
Пауза.
Надію.
Яна не ворухнулася.
Він майже зізнався.
Не прямо. Залишив собі шлях назад. Але вперше назвав своє ремесло не рестораном і не будівництвом.
Дорого брали?
Хто скільки міг заплатити.
І люди залишалися задоволені?
Спочатку.
А потім?
Потім надія закінчувалася.
Яна відчула холодне захоплення.
Артем знав, що говорить із незнайомою жінкою. Можливо, випробовував її. Можливо, хотів зрозуміти, наскільки багато може сказати, не назвавши речі своїми іменами.
Вона вирішила натиснути.
Ти обманював жінок?
Повідомлення було прочитане.
Три крапки з’явилися.
Зникли.
Знову з’явилися.
А ти завжди так швидко переходиш до вироку?
Це не вирок. Запитання.
Уже сформульоване як вирок.
Тоді запитаю інакше. Жінки віддавали тобі гроші, бо вірили, що ти їх кохаєш?
Артем вийшов із мережі.
Яна чекала.
Хвилину.
П’ять.
Десять.
Вона розсердилася на себе.
Занадто рано.
Перетворила розмову на допит. Олена мала рацію: Яна не вміла залишати людину поза шухлядою.
Телефон завібрував через двадцять хвилин.
Артем надіслав фотографію.
Старий двір. Мокра груша. Похилений сарай. На лавці стояла миска з яблуками.
Під фотографією:
Мати змусила збирати гнилі яблука. Каже, якщо вже приїхав — маю бути корисним.
Яна не зрозуміла, навіщо він це надіслав.
Потім побачила наступне повідомлення:
Так. Віддавали.
Вона завмерла.
І ти брав?
Так.
Чому зараз говориш правду?
Бо ти все одно вже вирішила, хто я.
Не вирішила.
Брешеш.
Яна поглянула на папку «Левченко. Не довіряти нікому».
Можливо.
Ось тепер чесно.
Він не питав, звідки вона здогадалася.
Не виправдовувався.
Не переконував, що все складніше.
Це насторожувало сильніше, ніж заперечення.
Тобі не цікаво, чому я запитала?
Цікаво. Але якщо скажеш сама, буде більше правди.
Яна усміхнулася.
Він перевернув гру.
Тепер вона мала або збрехати, або відступити.
Колись мене обманув чоловік, — написала вона.
Це було правдою.
Не так, як у вигаданій біографії Вікторії. Він не був альфонсом і не крав грошей. Просто кілька років переконував Яну, що вона надто підозріла, поки зустрічався з іншою.
І тепер перевіряєш усіх?
Тих, хто викликає підозру.
Я викликав?
Із першого повідомлення.
Чому відповіла?
Яна довго дивилася на запитання.
Стало цікаво.
Що саме?
Чи існує межа, після якої брехун зупиняється.
Артем відповів:
Існує.
Де?
Кожного разу в іншому місці.
Зручно.
Ні. Якби було зручно, я не сидів би зараз у матері без грошей.
Яна відчула, що знову говорить не з Максимом.
З Артемом.
Несподівано справжнім.
Принаймні настільки, наскільки він умів бути справжнім.
Ти шкодуєш?
Про що саме?
Про жінок.
Довга пауза.
Про деяких.
А про інших?
Про інших шкодую, що погано підготувався.
Яна розсміялася.
Відразу перестала.
Вона не повинна була сміятися.
Це не жарт. За його словами стояли живі люди, втрачені гроші й приниження.
Але відповідь була настільки цинічною й чесною, що пробила її захист.
Принаймні не вдаєш святого.
Святих погано фінансують.
А шахраїв?
До першої помилки — чудово.
І яка була твоя?
Повірив друзям.
Яна згадала Влада.
Можливо, вони сказали б те саме про тебе.
Без сумніву.
Хто з вас має рацію?
Той, у кого залишилися докази.
Яна подивилася на папку з доказами.
— У мене, — сказала вона тихо.
Мати змусила Артема полагодити дверцята сараю.
Петлі проіржавіли, дошки розбухли від води, шурупи не трималися.
— Треба нові двері, — сказав він.
— Треба було приїжджати раніше.
— Від цього двері молодшими не стали б.
— Зате ти побачив би, як вони старіють.
Артем знайшов у сараї старий ящик з інструментами.
Батьків молоток. Розвідний ключ. Викрутки з потемнілими ручками.
У дитинстві йому забороняли торкатися цих речей без дозволу.
Тепер ніхто не забороняв.
Мати стояла біля дверей і спостерігала.
— Не так тримаєш.
— Мамо.
— Що?
— Я знаю, як тримати молоток.
— Видно.
Він ударив сильніше, ніж треба. Цвях зігнувся.
Мати нічого не сказала.
Лише подивилася.
— Іди в хату, — буркнув Артем.
— Це моя хата.
— Тоді не заважай.
— А ти не командуй.
Проте пішла.
Артем витягнув зігнутий цвях.
Телефон лежав на підвіконні сараю.
Вікторія написала:
Хто з вас має рацію?
Він відповів:
Той, у кого залишилися докази.
Потім сфотографував інструменти.
Не надіслав.
Навіщо їй старий молоток?
Він збирався закрити камеру, але помітив на ручці вирізані літери.
А. Л.
Батько колись позначав інструменти, щоб сусіди не забирали.
Артемові завжди здавалося, що це його ініціали.
У дитинстві він хвалився хлопцям, що батько підписав молоток спеціально для нього.
Насправді батька звали Андрій Левченко.
Артем сфотографував і надіслав Вікторії.
Батьків молоток. У дитинстві думав, що він підписав його для мене.
Вона відповіла:
А він?
Підписав для себе. У нас однакові ініціали.
Розчарувався?
Тоді — так.
А зараз?
Артем повернув молоток у руці.
Зараз приємно, що хоч щось підійшло мені без обману.
Після надсилання він відчув сором.
Навіщо написав?
Вони не знали одне одного.
Вона могла бути ким завгодно.
Чиїмось фальшивим акаунтом. Пасткою Карини. Черговою грою Влада.
Можливо, треба було припинити.
Видалити сторінку.
Вимкнути телефон і справді почати спочатку.
Телефон завібрував.
У мого батька всі речі були тільки його. Навіть коли давав користуватися, нагадував, кому вони належать.
Артем сів на старий ящик.
Суворий?
Правильний. Це гірше.
Чому?
Бо сувору людину можна звинуватити в жорстокості. А правильна завжди доведе, що сама винна ти.
Артем перечитав.
Це вже не була Вікторія з фотографій.
Не фінансова консультантка.
Жінка за сторінкою ненадовго вийшла назовні.
Він написав:
Як тебе звати насправді?
Відповіді не було.
Через хвилину:
А тебе?
Артем.
На сторінці написано Максим.
Ти ж уже зрозуміла, що це не головна брехня.
Яна.
Він дивився на ім’я.
Просте.
Справжнє чи ще один шар — невідомо.
Приємно познайомитися, Яно.
Не поспішай. Ми ще не познайомилися.
Тоді що ми робимо?
Брешемо одне одному трохи менше, ніж учора.
Артем усміхнувся.
Мати з’явилася у дверях сараю.
— Чого сидиш?
— Відпочиваю.
— Від одного цвяха?
— Важкий був.
Вона глянула на телефон.
— Знову та жінка?
— Її звати Яна.
— То вже жінка.
— Ми просто листуємося.
Мати фиркнула.
— Я вже це чула.
— Від кого?
— Від тебе. Років двадцять тому. Перед тим як та руда розбила тобі ніс.
— Вона була не руда.
— Після фарби всі руді.
Артем засміявся.
Мати подивилася на нього уважно.
— Давно не чула.
— Чого?
— Як ти нормально смієшся.
Вона повернулася й пішла до хати.
Артем залишився з телефоном у руці.
Яна написала:
Ти зник.
Мати згадала моє перше кохання.
Чим закінчилося?
Розбитим носом.
Тобі?
Мені.
Тоді дівчина мені вже подобається.
Вона застала мене з іншою.
Подобається ще більше.
Ти ж детективка, а не суддя.
Пауза.
Хто сказав, що я детективка?
Артем завмер.
Він перечитав попередні повідомлення.
Так. Він сам назвав її слідчою. Але слово «детективка» не використовував.
Можливо, випадковість.
Можливо, ні.
Ніхто. Вгадав.
Тоді в тебе хороша інтуїція.
А в тебе погана легенда.
Чому?
Фінансова консультантка не витрачала б суботу на допит незнайомого чоловіка.
Може, їй нудно.
Нудьга не змушує людей створювати нові сторінки.
Яна перестала відповідати.
Артем відкрив її профіль.
Дата створення — кілька днів тому.
Він не помітив раніше.
Друзі, коментарі, старі дописи — усе можна було підготувати.
Влад умів.
Він відчув знайомий холод.
Хто ти? — написав Артем.
Повідомлення прочитали.
Відповідь:
Жінка, якій стало цікаво, чи існує межа, після якої брехун зупиняється. Я ж уже сказала.
Хто дав тобі моє ім’я?
А ти хіба Артемом представився?
Не грайся.
Ти перший почав.
Влад?
Довга пауза.
Можливо.
Артем підвівся.
— Сучий син, — сказав уголос.
Мати почула з двору.
— Хто?
— Ніхто.
— Тоді не лайся на весь город.
Артем написав:
Що він тобі розповів?
Достатньо.
І ти вирішила мене перевірити?
Так.
Для кого? Для нього?
Для себе.
Навіщо?
Бо він хотів використати мене як зброю. Я захотіла побачити, у кого стріляю.
Артем кілька секунд не рухався.
Вона зізналася.
Могла продовжувати брехати. Не продовжила.
І що побачила?
Поки чоловіка, який дуже добре говорить правду маленькими порціями.
А ти?
Що я?
Ти теж говорила правду маленькими порціями.
Я не забирала в людей гроші.
Не всі крадуть гроші. Дехто краде чужі таємниці.
Яна довго не відповідала.
Потім:
Можливо.
Артем сів назад.
Злість не зникла.
Але поруч із нею з’явилося щось інше.
Повага.
Вона могла заперечити. Почати читати мораль. Назвати себе захисницею жертв.
Замість цього написала «можливо».
Ти знаєш, де я?
Так.
Адресу?
Так.
І давно?
До нашого першого повідомлення.
Артем озирнувся на двір.
Хвіртка зачинена. На вулиці нікого.
Ти стежиш за мною?
Поки лише через екран.
Заспокоїла.
Могла збрехати.
Могла.
Що тепер?
Він подивився на стару грушу, сарай і відчинене кухонне вікно.
Мати щось наспівувала всередині.
Тепер ти залишаєш мою матір у спокої.
Вона мене не цікавить.
Цікавить усе, що може щось розповісти про об’єкт.
Він помітив слово.
Об’єкт?
Яна не відповіла.
Так ти мене називаєш?
У нотатках.
Покажи.
Ні.
Боїшся?
Не люблю показувати незавершену роботу.
А коли завершиш?
Коли зрозумію, хто ти.
Тоді не завершиш ніколи.
Самовпевнено.
Реалістично.
Яна поставила знак усмішки.
Напруження трохи відступило.
Артем узяв молоток.
Мені треба доробити двері.
Це метафора?
Ні. Мати справді не відпустить, поки не дороблю.
Сфотографуй результат.
Навіщо?
Перевірю, чи вмієш хоч щось робити чесно.
Артем подивився на перекошені двері.
Тоді доведеться постаратися.
Яна відклала телефон.
Серце билося швидше, ніж мало б після звичайного листування.
Він знав.
Не все, але достатньо.
Можна було припинити.
Заблокувати сторінку, передати матеріали Ларисі, можливо, поліції, і більше не повертатися до цієї справи.
Замість цього Яна відкрила карту.
До містечка — трохи більше двох годин автомобілем.
Завтра неділя.
Батьки все одно чекали її на обід. Їхній будинок був у тому самому напрямку, лише за сорок кілометрів.
Вона могла заїхати.
Не до матері Артема.
Просто в місто.
Побачити його здалеку.
Перевірити, чи збігається справжній чоловік із тим, хто пише їй через чуже ім’я.
Це було нерозумно.
Непрофесійно.
І зовсім не потрібно для розслідування.
Яна відкрила чат з Оленою.
Позичиш машину на завтра?
Олена відповіла майже відразу:
Куди зібралася?
До батьків.
Це була правда.
Не вся.
А своя?
У сервісі.
Моя вранці потрібна чоловікові. Можу підкинути тебе сама.
Яна замислилася.
Не треба. Візьму прокатну.
Олена надіслала смайлик із піднятою бровою.
Ти точно до батьків?
А куди ще?
До красивого шахрая.
Яна заблокувала телефон.
Через хвилину розблокувала.
Від Артема прийшла фотографія.
Двері сараю висіли рівно. Петлі нові, дошки стягнуті металевою планкою. Біля порога лежав молоток з ініціалами.
Зараховано? — написав він.
Яна збільшила знімок.
У металевій поверхні планки відбивався чоловічий силует.
Високий. У старому светрі. Без костюма й відрепетируваної усмішки.
Вона написала:
Поки умовно. Треба перевірити особисто.
Артем відповів:
Це запрошення?
Яна довго дивилася на екран.
Потім набрала:
Ні. Попередження.
І вперше з початку справи не знала, кому саме.
РОЗДІЛ 9. Випадкова зустріч
Прокатний автомобіль пахнув пластиком, чужими парфумами й засобом для чищення сидінь.
Яна двічі перевірила дзеркала, під’єднала телефон до навігатора й виїхала з міста.
Матері вона написала, що приїде після обіду.
Мати відповіла одразу:
Батько чекає зранку.
За хвилину:
Можна було попередити раніше.
І ще:
Хоч цього разу не запізнюйся до церкви.
Яна не збиралася до церкви.
Вона збиралася подивитися на чоловіка, який кілька років продавав жінкам вигадане кохання, а тепер лагодив матері двері старим батьковим молотком.
Це звучало не краще.
Навіть гірше.
Принаймні Артем заробляв на своїх вигадках. Яна витрачала на чужу брехню вихідний, гроші за оренду автомобіля й дві зайві години дороги.
— Не до нього їду, — сказала вона сама собі.
Навігатор не заперечував.
Яна справді мала відвідати батьків. Їхнє село було далі тією самою трасою. Щоб заїхати до містечка Артема, треба було зробити лише невеликий гак.
Двадцять сім кілометрів.
Сорок хвилин.
Зовсім не переслідування.
Просто професійна цікавість.
На півдорозі телефон завібрував.
Артем написав:
Доброго ранку, детективко.
Яна не відповідала за кермом.
За хвилину прийшло ще одне:
Чи детективи в неділю сплять?
Вона зупинилася на заправці, купила каву й відкрила чат.
У неділю злочинці відпочивають?
Тільки невдалі.
Тоді в тебе вихідний.
Мати вже знайшла роботу.
Що цього разу?
Артем надіслав фотографію старої дерев’яної драбини.
Треба почистити ринву. Якщо зникну — загинув чесною людиною.
Яна всміхнулася.
Навряд чи одна ринва очистить біографію.
А дві?
Можемо обговорити умовне звільнення.
Він поставив знак сміху.
Яна хотіла запитати, чи буде він удома за годину.
Не запитала.
Замість цього написала:
Мати задоволена ремонтом дверей?
Сказала, що триматимуться, поки не торкнуся вдруге.
Мудра жінка.
Ви б порозумілися.
Яна відклала телефон.
— Уже скоро, — сказав навігатор.
Вона не знала, кому саме він це повідомив.
Містечко виявилося більшим, ніж здавалося на карті.
Центральна вулиця була заставлена автомобілями. Біля ринку продавали яблука, мед, домашній сир і квіти в пластикових відрах. На площі стояла стара церква із золотим куполом, а навпроти — аптека, кав’ярня та магазин одягу.
Яна припаркувалася біля супермаркету.
До будинку матері Артема залишалося трохи більше кілометра.
Їхати прямо до хвіртки вона не збиралася.
Це навіть для неї було занадто.
Вона відкрила сторінку Артема.
Нічого нового.
Потім перевірила місцеві групи. У суботу хтось виклав фотографії ярмарку, інший скаржився на розбиту дорогу, третій шукав власника загубленого собаки.
Звичайне місто.
У таких містах люди знали, хто до кого приїхав, раніше, ніж гість встигав зняти взуття.
Яна зайшла до кав’ярні й сіла біля вікна.
Замовила чай.
І відразу побачила його.
Артем ішов через площу поруч із літньою жінкою.
Без костюма.
Без дорогого годинника.
У темних джинсах, старій куртці й светрі, який трохи розтягнувся на ліктях. В одній руці ніс полотняну сумку, другою підтримував матір під лікоть.
Мати була низенька, худа, у темному пальті й хустці. Вільною рукою вона показувала кудись убік і щось сердито пояснювала.
Артем слухав.
Час від часу відповідав.
Судячи з виразу обличчя — сперечався.
Вони зупинилися біля аптеки.
Мати хотіла йти далі, Артем наполягав, щоб зайшли всередину.
Вона відмахнулася.
Він щось сказав.
Мати вдарила його долонею по руці.
Артем забрав її сумку й сам відчинив двері.
Яна дивилася, забувши про чай.
Цей чоловік не був схожий на Максима з ресторанної сторінки.
Не був схожий і на Артема з фотографій Лариси.
З матір’ю він рухався інакше. Трохи сутулився. Не стежив за виразом обличчя. Не намагався бути привабливим.
Дратувався.
Підкорявся.
Озирався, чи вона встигає.
Тобто жив.
Через кілька хвилин вони вийшли з аптеки.
Мати тримала невеликий пакет. Артем — чек, який уважно читав.
На вулиці вони знову посварилися.
Навіть крізь скло Яна почула голос старої жінки:
— Я не питиму це!
— Будеш.
— Сам пий.
— Мені не прописували.
— Бо ти до лікарів не ходиш.
— А ти ходиш і все одно не слухаєш.
— Не командуй мною.
— Тоді навіщо я приїхав?
Мати зупинилася.
— Я тебе не кликала.
Артем теж зупинився.
Кілька секунд вони дивилися одне на одного.
Потім він забрав у неї аптечний пакет і поклав до сумки.
— Ходімо, — сказав тихіше.
Мати рушила першою.
Яна відчула незручність.
Наче підслухала не розмову шахрая з потенційною жертвою, а щось особисте, до чого не мала права торкатися.
Це відчуття тривало недовго.
Вона заплатила за чай і вийшла.
Артем із матір’ю зайшли на ринок.
Яна трималася на відстані.
Не ховалася за стовпами й не натягувала каптур. Просто йшла між рядами, час від часу зупиняючись біля прилавків.
Мати Артема купувала все потроху.
Сир.
Яблука.
Зелень.
Насіння квітів.
Біля кожного продавця довго торгувалася, а потім платила саме ту суму, яку назвали спочатку.
Артем ніс пакети й мовчки спостерігав.
— Вам меду дати? — запитала продавчиня.
— Не треба, — відповів він.
— Тебе не питають, — сказала мати.
— У тебе вдома три банки.
— Одна липова, друга гречана.
— А третя?
— Не твоя справа.
Продавчиня засміялася.
— Син приїхав?
— Ненадовго.
— А ви казали, забув дорогу.
— Значить, згадав.
Продавчиня подивилася на Артема.
— Одружився?
— Ні.
— Чому?
— Не знайшов жінку, яка погодиться терпіти його довше одного дня, — відповіла мати.
— Мамо.
— Що? Я брешу?
— Ти не знаєш.
— Знаю.
Продавчиня знову засміялася.
Яна стояла біля сусіднього прилавка й розглядала волоські горіхи.
— Брати будете? — запитав продавець.
— Що?
— Горіхи.
— Так. Пів кілограма.
Їй довелося купити горіхи, щоб не виглядати зовсім безглуздо.
Коли розраховувалася, Артем із матір’ю вже відійшли.
Яна поспішила за ними.
Біля виходу з ринку старій жінці раптом стало зле.
Спочатку вона просто сповільнила крок. Потім зупинилася й притиснула долоню до грудей.
Артем кинув пакети на землю.
— Мамо?
Вона щось відповіла, але Яна не почула.
Артем посадив її на лавку.
— Дихай повільно.
— Не вчи…
— Де ліки?
Мати показала на сумку.
Артем почав поспіхом перебирати пакети. Сир, яблука, пляшка води, аптечний чек.
Потрібної коробки не знаходив.
Яна вже стояла поруч.
— Дайте.
Він підняв голову.
Не впізнав.
Звичайно.
Обличчя Вікторії не мало нічого спільного з її справжнім.
— Що? — запитав Артем.
— Пакет із аптеки. Ви поклали його в бічну кишеню.
Він глянув на сумку.
Справді.
Дістав коробку.
Мати махнула рукою.
— Не треба. Зараз мине.
— Прийміть те, що вам призначили, — сказала Яна.
Стара жінка подивилася на неї невдоволено.
— Ви лікарка?
— Ні.
— Тоді не командуйте.
— Бачиш? — сказав Артем. — Не тільки мене не слухає.
Яна присіла перед жінкою.
— Як вас звати?
— А навіщо?
— Щоб не називати «жінкою, яка свариться з усіма, поки їй погано».
Мати Артема подивилася уважніше.
— Валентина.
— Яно.
Артем завмер.
Лише на мить.
Але вона помітила.
— Яно? — перепитав він.
— Так.
Його погляд ковзнув по її обличчю, одягу, руках, сумці з горіхами.
Він ще не був упевнений.
Збіг імені.
Нічого більше.
Яна повернулася до Валентини.
— Вам часто так стає?
— Інколи.
— Лікар знає?
— Лікарі завжди щось знають. Користі мало.
— Мамо, випий, — сказав Артем.
Вона взяла пігулку й запила водою.
Потім відкинулася на спинку лавки.
— Швидку викликати? — запитала Яна.
— Не треба.
— Я викличу, — сказав Артем.
— І поїдеш сам.
— Мамо.
— Відлежуся вдома.
— Ти навіть до дому не дійдеш.
— Дійду.
Яна подивилася на пакети, потім на свій автомобіль біля супермаркету.
— Я підвезу.
— Не треба, — одночасно сказали Артем і його мати.
— Тоді сперечайтеся ще пів години. Може, від цього стане краще.
Валентина подивилася на неї з ледь помітною повагою.
— Машина далеко?
— Через площу.
— Я дійду.
— Мамо…
— Ти вже сказав.
Яна взяла два пакети.
Артем забрав у неї один.
— Я сам.
— Я бачу.
— Що бачите?
— Що ви все робите самі. Особливо коли не встигаєте.
Він знову глянув на неї.
Цього разу довше.
— Ми десь зустрічалися?
— Ще ні.
Саме так Яна написала йому вчора:
Ми ще не познайомилися.
Артем зупинився.
Тепер він зрозумів.
Не повністю.
Але достатньо.
— Мамо, посидь хвилину, — сказав він.
— Я й так сиджу.
Він узяв Яну за лікоть і відвів на кілька кроків.
Не грубо.
Але міцно.
— Ти?
— Я.
— Якого біса ти тут робиш?
— Тихіше.
— Ти приїхала до моєї матері?
— Я приїхала до своїх батьків.
— Вони живуть тут?
— Далі по трасі.
— І випадково зайшла саме на цей ринок?
— Хотіла побачити, чи ти існуєш.
— Побачила?
— Поки не впевнена.
— Яна з фотографій виглядає інакше.
— Максим теж.
Він стиснув щелепи.
— Ти стежила за нами.
— Спостерігала.
— Є різниця?
— Для детективки — величезна.
— Ти не детективка.
— А ти не підприємець.
— Не наближайся до матері.
Яна подивилася на Валентину. Та сиділа на лавці й робила вигляд, що не слухає.
— Я їй допомогла.
— І на цьому все.
— Не ти вирішуєш.
— Саме я.
— Вона доросла жінка.
— Не вплутуй її.
— У що?
— У свою гру.
Яна усміхнулася.
— Це говорить чоловік, який роками вплутував чужих матерів, дружин і дочок у свої легенди?
Артем нахилився ближче.
— Ти нічого про мене не знаєш.
— Достатньо.
— Те, що дав Влад?
— І те, що ти сам розповів.
— Маленькими порціями?
— Саме так.
— Тоді не роби вигляд, що бачиш усе.
— Я не роблю.
— Ти вже винесла вирок.
— Якби винесла, нас би тут не було.
— А де?
— Можливо, у поліції.
Він замовк.
Валентина покликала:
— Артеме!
Вони обидва повернулися.
— Якщо вже знайшов собі жінку, не сварись із нею посеред ринку.
Яна пирснула.
Артем заплющив очі.
— Це не моя жінка.
— Я й не казала, що твоя. Такі, як ця, самі вирішують, чиї вони.
Яна підійшла до лавки.
— Можете йти?
— Можу.
Валентина підвелася.
Трохи похитнулася, але втрималася.
— Тримайтеся за мене, — сказала Яна.
— Я сама.
— Валентино, у вас син такий самий. Уже зрозуміла.
Стара жінка взяла її під руку.
— Він у батька.
— Мамо, — попередив Артем.
— А що? Батько теж думав, що все може сам. Навіть померти.
Артем замовк.
Вони повільно рушили через площу.
Яна й Валентина попереду.
Артем позаду з пакетами.
Уперше за багато років він ішов за двома жінками й не контролював жодної.
У машині Валентина сіла попереду.
Артем хотів посадити її назад, але мати сказала, що її нудить на задньому сидінні.
Тому він опинився позаду, серед пакетів, горіхів Яни й коробки з аптечними ліками.
— Адресу знаєте? — запитала Валентина.
— Знаю приблизно.
Артем нахилився між сидіннями.
— Звідки?
Яна ввела адресу в навігатор.
— Ти сам сказав.
— Вулицю не казав.
— Значить, знайшла.
— Яно.
— Що?
— Не дратуй його, — попросила Валентина. — Він потім мовчить і ходить із таким обличчям, ніби всі винні.
— Знаю таких людей.
— У тебе теж є?
— Батько.
— Живий?
— Так.
— Тоді їдь до нього. Поки є до кого.
Яна не відповіла.
Артем помітив, як її руки сильніше стиснули кермо.
Валентина теж помітила, але нічого не сказала.
Навігатор наказав повернути праворуч.
— Не сюди, — сказала вона. — Тут ями. Їдьте далі, потім біля школи наліво.
— Навігатор показує швидше.
— Він тут не живе.
Яна послухалася.
За кілька хвилин вони під’їхали до зеленого паркану.
Валентина відстебнула пасок.
— Заходьте на чай.
— Мамо, Яна поспішає.
— Я її питаю.
— Дякую, але мені справді треба їхати.
— До батька?
— До батьків.
— Тим більше випийте чаю. Інакше приїдете зла.
— Вона й так, — озвався Артем.
Яна повернулася до нього.
— Я все чую.
— На це й розраховував.
Валентина відчинила дверцята.
— Обоє заходьте. У дворі сваритися будете — сусіди почують.
— Ми не сваримося, — сказала Яна.
— Це ви ще не почали.
У хаті Яна одразу побачила те, чого не було на фотографіях.
Старі шпалери.
Тріщину біля дверей.
Ліки на холодильнику.
Батькове пальто у передпокої.
Фотографії Артема на стіні.
На одній йому було років десять. Стояв із дерев’яним літаком і дивився в камеру похмуро, наче вже тоді підозрював фотографа в нечесних намірах.
На іншій — випускний. Біля нього батьки.
Мати усміхалася.
Батько дивився серйозно.
Артем був схожий на обох.
— Дивишся, чи справжні? — тихо запитав він.
— Перевіряю.
— І?
— Поки схожі.
— На що?
— На родину.
— Розчарована?
— Трохи.
Валентина почула.
— Чим це ти жінку розчарував?
— Не твоє.
— У моєму домі все моє.
Вона поставила чайник.
Артем забрав у неї кухоль.
— Сядь.
— Я не хвора.
— П’ять хвилин тому не могла йти.
— Уже можу.
— Сядь.
Валентина подивилася на Яну.
— Бачиш, який?
— Бачу.
— Не підтакуй їй, — сказав Артем.
— А кому?
— Нікому.
— Зручно.
Яна допомогла розкласти покупки.
Сир — до холодильника.
Ліки — на полицю.
Яблука — у миску.
Горіхи залишила на столі.
— Це ваші? — запитала Валентина.
— Уже ні. Пригощайтеся.
— Купила, бо стежила за нами?
Артем різко підняв голову.
Яна подивилася на стару жінку.
— Чому ви так вирішили?
— Ти десять хвилин стояла біля одного прилавка й не знала, скільки тобі горіхів треба.
Артем тихо засміявся.
— Дуже смішно, — сказала Яна.
— Трохи.
Валентина сіла за стіл.
— То за ким стежила?
— За вашим сином.
— Навіщо?
— Мамо, не треба.
— Тебе не питаю.
Яна сіла навпроти.
— Хотіла зрозуміти, яка він людина.
— І що?
— Ще не зрозуміла.
— Розумний, але дурний. Добрий, коли не думає про себе. А про себе думає майже завжди.
— Мамо.
— Мовчи. Людина питає.
Яна глянула на Артема.
Він стояв біля вікна, схрестивши руки.
Уперше виглядав беззахисним.
Не тому, що мати розповідала щось страшне.
Тому, що не міг контролювати її слова.
— Він вас часто відвідує? — запитала Яна.
— Ні.
— Чому?
— Бо я знаю його справжнього.
Артем відвернувся.
Валентина продовжила:
— Іншим він може сказати, що великий начальник, бізнесмен чи герой. А тут двір пам’ятає, як він крав у сусіда вишні й брехав, що дерево само нахилилося.
Яна усміхнулася.
— Я не крав, — сказав Артем.
— А хто?
— Денис.
— Денис боявся вилізти на паркан.
— Влад?
— Влад тоді ще книжки читав і з вами не водився.
Артем глянув на матір.
— Ти навіть це пам’ятаєш?
— А хто ще пам’ятатиме?
На кухні стало тихо.
Чайник закипів.
Яна відчула, що торкнулася чогось справжнього.
Не такого, яке можна записати в таблицю.
Валентина підвелася, але Артем знову посадив її й сам заварив чай.
— Де цукор?
— Там, де був.
— Я тут давно не живу.
— Але все одно думаєш, що нічого не змінилося.
Він знайшов цукор у шафі.
Яна спостерігала, як він ставить чашки.
Одну матері без цукру.
Її — з ложечкою поруч.
Собі — міцний чай у старому кухлі з відбитим краєм.
— Звідки знаєш, що я без цукру? — запитала вона.
— Ти писала.
— Коли?
— Учора. Сказала, що не любиш солодкі напої.
Яна не пам’ятала.
Він пам’ятав.
Це теж могло бути професійною звичкою.
Шахраї запам’ятовують дрібниці.
Саме тому жінки їм довіряють.
Вона взяла чашку.
— Дякую.
— Не звикай.
— Не планую.
Валентина переводила погляд з одного на іншу.
— Давно знайомі?
— Від учора, — відповіла Яна.
— І вже стежить?
— У неї така робота.
— Яка?
Яна відкрила рот.
Артем випередив:
— Вона знаходить чоловіків, які брешуть жінкам.
Валентина подивилася на сина.
Потім на Яну.
— І далеко шукати довелося?
Яна засміялася першою.
За нею — Валентина.
Артем похитав головою.
— Дуже весело.
— А ти чого чекав? — запитала мати. — Що вона знайде тебе й нагороду дасть?
— Вона нічого не довела.
— Значить, є що доводити?
— Мамо.
— Мовчу.
Валентина відкусила шматочок сиру.
— Яна гарне ім’я.
— Дякую.
— Заміжня?
— Ні.
— Була?
— Була.
— Діти?
— Немає.
— Хочеш?
Яна завмерла.
Артем поставив чашку.
— Мамо, досить.
— Що я такого запитала?
— Люди таке не питають у перші десять хвилин.
— Ви вже знайомі від учора.
Яна подивилася на Артема.
— Хочу, — відповіла вона.
Він підняв очі.
— Але не будь із ким, — додала Яна.
— Це правильно, — сказала Валентина. — Дитина не винна, що дорослим самотньо.
Фраза прозвучала просто.
Але Яна раптом відчула, ніби її викрили.
Не як детективку.
Як жінку, яка іноді дивилася на дитячі майданчики довше, ніж хотіла визнавати.
Артем теж мовчав.
— А ти? — запитала мати.
— Що я?
— Дітей хочеш?
— Не знаю.
— Брешеш.
— Звідки тобі знати?
— Ти в дитинстві всіх кошенят додому тягнув. Таким завжди треба когось рятувати.
— Діти не кошенята.
— Добре, що розумієш.
Яна відчула, як розмова стає надто особистою.
Вона підвелася.
— Мені справді час.
— До батьків? — запитала Валентина.
— Так.
— Передавай вітання.
— Вони вас не знають.
— Нічого. Колись познайомимося.
— Мамо, — втомлено сказав Артем.
— Я що? Просто кажу.
Яна взяла сумку.
— Дякую за чай.
Валентина простягнула їй пакет із яблуками.
— Візьми.
— Не треба.
— Треба. Цього року мало, але добрі.
— Я не можу.
— Чому? Боїшся, що син потім рахунок виставить?
Яна взяла пакет.
— Тепер боюся.
— Він більше любить брати, ніж виставляти рахунки.
Артем відчинив двері.
— Я проведу.
— Звичайно, — сказала мати. — Бо дорогу до хвіртки вона не знайде. Адресу знайшла, а хвіртку — ні.
У дворі Артем мовчав.
Яна теж.
Лише біля автомобіля він сказав:
— Ти не мала сюди приїжджати.
— Уже приїхала.
— Я серйозно.
— Я теж.
— Що тобі потрібно?
— Подивитися на тебе.
— Подивилася.
— Так.
— І який висновок?
Яна поклала яблука на заднє сидіння.
— Ти існуєш.
— Дуже цінне відкриття.
— Не для всіх твоїх жінок.
Він сперся рукою об дах автомобіля.
— Не чіпай матір.
— Я не збиралася.
— Ти знаєш адресу, стан здоров’я, ліки…
— Зупинися.
— Чому?
— Бо зараз говориш не зі своїми друзями й не з жінкою, яку можеш налякати.
— Я не лякаю.
— Лякаєшся сам.
Він замовк.
— Думаєш, я використаю її проти тебе? — продовжила Яна.
— Люди використовують усе, що знаходять.
— Ти так робив.
— Саме тому знаю.
— Я не ти.
— Поки що.
Яна відчинила дверцята.
— Що це означає?
— Ти вже читаєш чужі переписки, створюєш фальшиві сторінки, стежиш, вирішуєш, яку частину правди людина повинна побачити.
Вона згадала Марину й повідомлення, яке не переслала.
— Я захищаю людей.
— Я теж колись так собі пояснював.
— Від кого ти їх захищав?
— Від самотності.
— За гроші.
— Усе має ціну.
— Ось тут ми різні.
— Ти впевнена?
Яна дивилася на нього.
Він не усміхався.
Не намагався сподобатися.
І саме зараз виглядав небезпечніше, ніж на всіх фотографіях.
— Я не беру грошей, — сказала вона.
— Гроші не єдина валюта.
— А що беру я?
— Владу.
Слово влучило точно.
Яна відвернулася.
— Гарна спроба.
— Ти приходиш у чуже життя, знаходиш слабке місце й вирішуєш, хто винен. Потім натискаєш.
— Я показую правду.
— Ту частину, яку обираєш сама.
— Ти нічого про мене не знаєш.
Артем усміхнувся.
— Тепер говориш моїми словами.
Яна сіла за кермо.
Він не відходив.
— Відійди, — сказала вона.
— Ти справді їдеш до батьків?
— Так.
— Вони знають, чим ти займаєшся у вільний час?
— Ні.
— Чому?
— Не їхня справа.
— Бо не схвалили б?
— Бо перетворили б це на доказ, що зі мною щось не так.
— А щось не так?
Вона завела двигун.
— Тепер моя черга просити не наближатися до родини.
— Справедливо.
— Ти знаєш, де вони живуть?
— Ні.
— Знайдеш?
— Якщо знадобиться.
Яна подивилася прямо на нього.
— Це погроза?
— Попередження.
Він повторив її вчорашнє слово.
Вона мимоволі всміхнулася.
— Ти швидко вчишся.
— Хороший учень.
— Поганий чоловік.
— Одне одному не заважає.
Яна рушила з місця.
Проїхала кілька метрів і зупинилася.
Артем досі стояв біля хвіртки.
Вона опустила скло.
— До речі.
— Що?
— Двері сараю тримаються криво.
— Неправда.
— Нижня петля просіла.
— Ти навіть це перевірила?
— Професійна звичка.
Артем засміявся.
Цього разу так само, як у повідомленнях.
— Їдь уже, детективко.
— Бувай, шахраю.
Вона підняла скло й виїхала на дорогу.
У дзеркалі Артем ще кілька секунд дивився їй услід.
Потім повернувся до будинку.
Яна вимкнула навігатор.
Дорогу до батьків знала.
Але за кілька кілометрів зрозуміла, що їде повільніше, ніж зазвичай.
На пасажирському сидінні лежали яблука його матері.
У телефоні — фотографії чоловіка, якого вона мала викрити.
А в голові звучала його фраза:
Гроші не єдина валюта.
Яна хотіла довести, що він помиляється.
Саме тому вже думала, коли побачить його знову.
РОЗДІЛ 10. Дві Яни
До батьків Яна приїхала із запізненням на годину й двадцять хвилин.
Мати стояла біля хвіртки, ніби чекала не доньку, а запізнілого кур’єра з важливими документами.
— Ми вже пообідали, — сказала вона замість привітання.
— Добрий день, мамо.
— Батько чекав.
— Я попереджала, що буду після обіду.
— Після обіду — це не під вечір.
Яна зачинила автомобіль і дістала із заднього сидіння пакет із яблуками.
Мати одразу помітила.
— Це що?
— Яблука.
— Я бачу, що не картопля. Звідки?
— Пригостили.
— Хто?
— Одна жінка.
— Яка?
— Мамо, ми стоятимемо біля хвіртки, поки ти не встановиш походження кожного яблука?
Мати взяла пакет, заглянула всередину.
— Дрібні.
— Можеш не їсти.
— Я не сказала, що погані.
Вона пішла до будинку.
Яна рушила слідом.
У передпокої пахло воском, смаженою цибулею й ліками. На полиці під дзеркалом стояла ікона, якої раніше не було. Поруч лежав батьків тонометр.
— Тиск знову піднімається? — запитала Яна.
— У кого зараз нормальний тиск?
— У тебе?
— Не переводи розмову.
— Яку розмову?
Мати зітхнула.
— Батько в кімнаті.
Він сидів у кріслі біля телевізора. Передача йшла без звуку. На колінах лежала відкрита Біблія, окуляри сповзли на кінчик носа.
— Приїхала, — сказав він.
— Приїхала.
— Пізно.
— Уже почула.
— Ми хотіли разом пообідати.
— Можна було почекати.
— Мати не повинна голодувати через твої справи.
— А ти?
— Мені теж не корисно.
Яна поцілувала його в щоку.
Він був небритий, пахнув маззю для суглобів і м’ятними краплями.
— Як серце?
— Працює.
— Це добре.
— Подивимося.
Батько завжди так відповідав на будь-яку добру новину.
Підвищили зарплату — подивимося.
Купила квартиру — подивимося.
Склала іспит — подивимося, чи не завалиш наступний.
Навіть коли Яна в дитинстві навчилася плавати, він сказав:
— Триматися на воді ще не означає вміти плавати.
Вона сіла навпроти.
Телефон у сумці завібрував.
Яна не дістала.
— Робота? — запитав батько.
— Можливо.
— У неділю?
— Люди не перестають брехати на вихідних.
— Ти знову займаєшся своїми перевірками?
Мати з’явилася у дверях.
— Якими ще перевірками?
— Ніякими, — відповіла Яна.
Батько дивився на неї поверх окулярів.
— Не подобається мені це.
— Ти навіть не знаєш, що саме.
— Достатньо того, що робиш потайки.
— Я доросла людина.
— Дорослі не ховають телефон, коли він дзвонить.
Яна дістала його й поклала екраном донизу на стіл.
— Так краще?
— Хто пише?
— Тепер я повинна звітувати про кожне повідомлення?
— Якщо нема чого приховувати, чому нервуєш?
Вона подивилася на нього.
Слова були знайомі.
Так говорили чоловіки, яких Яна ловила на брехні.
Так говорив її колишній, коли вимагав пароль від телефона, а свій залишав у машині.
Так говорив Артем:
Усім є що приховувати.
— Не нервую, — сказала Яна.
— Я бачу.
— Ти завжди все бачиш.
— Хтось повинен.
Мати поставила на стіл тарілку з їжею.
— Поїж.
— Не хочу.
— Тоді навіщо приїхала?
Яна глянула на неї.
Мати одразу відвела очі й почала поправляти скатертину.
Вони вміли робити це разом.
Батько ставив запитання.
Мати добивала мовчанням.
У дитинстві Яна могла витримати крик. Але не могла витримати, коли обоє дивилися так, ніби вона вже завинила, просто ще не зізналася.
Телефон знову завібрував.
Батько кивнув на нього.
— Відповідай.
— Потім.
— Чоловік?
— Який ще чоловік?
— Той, через якого спізнилася.
Яна всміхнулася.
— Ти навіть не запитав, чи був чоловік. Одразу вирішив.
— А був?
— Це не твоя справа.
— Отже, був.
Мати сіла поруч.
— Хоч нормальний?
Яна згадала Артема біля ринку, з пакетами в руках і роздратованою матір’ю поруч.
— Ні.
— Одружений? — запитав батько.
— Ні.
— Без роботи?
— Майже.
— П’є?
— Не знаю.
— Скільки ти його знаєш?
— Від учора.
Мати перехрестилася.
Батько зняв окуляри.
— І через чоловіка, якого знаєш від учора, ти спізнилася до батьків?
— Я не через нього спізнилася.
Це було неправдою.
Не повністю.
— Як звати? — запитала мати.
— Ніяк.
— Так не буває.
— Максим, — сказала Яна.
Телефон знову завібрував.
Вона глянула на екран.
Повідомлення прийшло від Артема:
Доїхала до правильного батька?
Яна ледве стримала усмішку.
— Максим? — повторив батько. — Що за ім’я?
— Звичайне ім’я.
— У нас таких у родині не було.
— Я ще не ввела його в родину.
— То навіщо говориш?
— Бо ви запитали.
Батько простягнув руку до телефона.
— Покажи фотографію.
Яна забрала телефон зі столу.
— Ні.
— Чому?
— Бо він не Максим.
Батьки мовчали.
Яна зрозуміла, що сказала це вголос.
Мати першою запитала:
— А хто?
— Артем.
— Чому тоді Максим?
— Довга історія.
— Одружений, — зробив висновок батько.
— Не одружений.
— Тоді злочинець.
Яна засміялася.
— Майже вгадав.
Батько не сміявся.
— Яно.
— Що?
— З ким ти зв’язалася?
— Ні з ким я не зв’язалася.
— Ти спізнилася через чоловіка з чужим ім’ям, який майже злочинець.
— Коли ти так говориш, звучить справді погано.
— А як треба говорити?
Телефон знову завібрував.
Артем:
Мати питає, чи ти вже посварилася зі своїми. Я сказав, що ще не встигла.
Яна написала під столом:
Передай матері: процес іде за планом.
Відповідь прийшла відразу:
Вона сказала, щоб ти не забула яблука.
Яна глянула на пакет у руках матері.
— Яблука від нього? — запитала вона.
Яна підняла голову.
— Від його матері.
— Ти вже з матір’ю знайома?
— Випадково.
Батько поклав Біблію на стіл.
— Їж.
— Я не голодна.
— Їж, бо зараз почнемо говорити серйозно.
— А до цього жартували?
Мати поставила перед нею тарілку.
— Не сперечайся з батьком.
Яна взяла виделку.
Телефон залишила біля себе.
Цього разу екраном угору.
Увечері Артем відчинив сторінку Вікторії.
Фотографія темноволосої жінки на терасі вже здавалася чужою.
Він знав справжнє обличчя.
Знав, як Яна морщить ніс, коли сердиться. Як тримає кермо обома руками. Як дивиться на людину, ніби вже прочитала її листування, але ще вирішує, яку частину використати.
Проте писати їй під фотографією Вікторії було простіше.
Наче між ними залишався екран, який дозволяв говорити те, чого не скажеш наживо.
Як минув родинний суд? — написав він.
Яна відповіла:
Засідання перенесли. Суддя втомився.
Ти чи батько?
Обидва вважаємо суддею себе.
Тоді справа безнадійна.
А у вас?
Артем глянув на кухню.
Мати заснула в кріслі перед телевізором. Окуляри трималися на одному вусі. Біля руки лежала нерозпочата коробка ліків.
Підсудна заснула. Вирок не виконала.
Не прийняла таблетки?
Звідки знаєш?
Бо її вже бачила.
Артем підвівся, підійшов до матері й забрав коробку.
— Мамо.
Вона розплющила очі.
— Що?
— Ліки.
— Потім.
— Уже вечір.
— Я знаю.
— Прийми.
— Ти тепер щодня перевірятимеш?
— Поки я тут — так.
Мати сіла, невдоволено взяла пігулки.
— Та жінка написала?
— Яка?
— Із горіхами.
— Вона не з горіхами.
— А з чим?
— Із проблемами.
— То підходите одне одному.
Артем приніс воду.
Мати прийняла ліки й повернула коробку.
— Скільки їй років?
— Не знаю.
— Як це?
— Не питав.
— А дітей має?
— Немає.
— Заміжня?
— Була.
— Чоловік живий?
Артем засміявся.
— Ти навіщо питаєш?
— Щоб знати, чи не прийде сюди хтось із сокирою.
— Не прийде.
— У неї погляд такий, що сама прийде із сокирою.
— Це правда.
Мати знову вмостилася в кріслі.
— Не обманюй її.
Артем перестав усміхатися.
— Чому вирішила, що буду?
— Бо ти починаєш багато жартувати, коли боїшся сказати правду.
— Я вже сказав їй більше, ніж треба.
— Значить, ще не все.
— Усе нікому не говорять.
— Тоді не дивуйся, коли тобі теж скажуть не все.
Телефон завібрував.
Яна:
Перевірив таблетки?
Так. Прийняла.
Добре.
Ти завжди така турботлива до об’єктів?
Твоя мати не об’єкт.
А я?
Пауза.
Поки так.
А коли перестану?
Яна довго не відповідала.
Артем дивився на чуже обличчя Вікторії.
Потім відкрив справжню сторінку Яни.
Він знайшов її ще вдень.
Прізвище вона не називала, але номер автомобіля, місце роботи й кілька спільних міських груп зробили пошук простим.
На справжній сторінці було мало фотографій.
Жодних ресторанів.
Жодного заміського будинку.
Яна біля моря в темній куртці.
Яна з Оленою на корпоративі.
Стара фотографія з чоловіком, якого вона, мабуть, колись любила.
Знімок із батьками біля церкви.
На ньому Яна стояла трохи осторонь.
Батькова рука лежала на плечі молодшої доньки.
Яна усміхалася, але не дивилася в камеру.
Артем надіслав запит у друзі.
За хвилину прийшло повідомлення від Вікторії:
Ти знайшов мою справжню сторінку.
Детективка розчарована?
Як?
Професійна таємниця.
Видали запит.
Чому?
Це особиста сторінка.
А та — яка?
Робоча.
Там ми можемо говорити про твоїх вигаданих чоловіків, а тут про справжніх?
Не лізь.
Артем усміхнувся.
Значить, влучив.
Яна вийшла з мережі.
Запит залишився без відповіді.
За кілька хвилин вона знову з’явилася у чаті Вікторії.
Чому тобі потрібна моя справжня сторінка?
Хочу знати, з ким розмовляю.
Ти вже бачив мене наживо.
У мережі люди чесніші.
Ти серйозно?
Так. Наживо ми контролюємо обличчя. В інтернеті забуваємо видаляти старі фотографії.
Ти вивчав мої фотографії?
Так.
Навіщо?
Ти вивчала мої.
Я розслідувала злочини.
А я розслідую слідчу.
Не називай мене так.
Детективко краще?
Ні.
Яно?
Пауза.
Так.
Артем повернувся до справжньої сторінки й написав їй уже там:
Добрий вечір, Яно. Мене звати Артем. Я безробітний, живу в матері й маю сумнівну репутацію. Можна познайомитися?
Повідомлення було прочитане.
Відповідь прийшла через хвилину:
Ні.
Він написав:
Дякую за чесність.
У чаті Вікторії з’явилося нове повідомлення:
Ідіот.
Це “ні” остаточне?
Тут ми не знайомимося.
А що робимо?
Я перевіряю тебе.
Тоді там, у справжній сторінці, перевірятиму я.
Що саме?
Чи справді ти така холодна, як удаєш.
Я не удаю.
Тоді чому тут назвала мене ідіотом, а там чемно відмовила?
Яна мовчала.
Артем знав відповідь.
На сторінці Вікторії їй було безпечніше.
Там не існувало її батьків, колишнього чоловіка, колег і людей, які пам’ятали її до того, як вона навчилася все контролювати.
Там вона могла бути різкою.
Сміятися.
Фліртувати.
Говорити про дітей, самотність і батька.
Справжня сторінка була не правдивішою.
Лише обережнішою.
У тебе дві Яни, — написав Артем.
У тебе було щонайменше три чоловіки.
Але всі знали, чого хочуть.
І чого хочуть мої дві Яни?
Щоб ти відчепився.
Обидві?
Пауза.
Одна точно.
А друга?
Яна не відповіла.
Артем поставив телефон на зарядку й пішов на кухню.
Мати стояла біля плити.
— Ти ж спала.
— Виспалася.
— О дев’ятій вечора?
— Старі люди сплять, коли хочуть.
— Що готуєш?
— Кашу на ранок.
— Я зроблю.
— Ти завтра вже поїдеш.
— Чому вирішила?
— Бо довго на одному місці не сидиш.
— Може, залишуся.
Мати подивилася на нього.
— Гроші скінчилися?
Артем сперся на стіл.
— Майже.
— Я знала.
— Звідки?
— Ти приїхав із однією сумкою й без годинника.
— Може, змінився.
— Люди не змінюються за одну ніч. Лише обставини.
— Можна пожити тут?
— Це твій дім.
— Ти казала, що не став моїм.
— Не став. Але кімната є.
— Дякую.
— За житло платитимеш.
Артем усміхнувся.
— Скільки?
— Дрова, дах і лікарня.
— Це дорожче за квартиру в місті.
— І жінок сюди не водитимеш.
— Мамо.
— Що?
— Мені сорок два.
— Тоді тим більше знайди жінку з власним домом.
Він засміявся.
— Яна має квартиру.
— Уже дізнався?
— На фотографіях видно.
— Ти знову рахуєш чуже майно?
Артем перестав сміятися.
Мати помішувала кашу, не дивлячись на нього.
— Ні.
— Добре.
— Вона мене перевіряє.
— На що?
— На брехню.
— Роботи їй вистачить.
— Мамо.
— Що?
— Ти можеш хоч раз стати на мій бік?
Вона вимкнула плиту.
— Я завжди на твоєму боці.
— Не схоже.
— Бо ти думаєш, що бути на твоєму боці — це казати, що всі інші винні.
Артем мовчав.
Мати поставила каструлю на стіл.
— Не хочу, щоб тебе посадили. Не хочу, щоб побили. Не хочу, щоб ти помер десь сам. Але якщо обдурив людину, я не скажу, що вона дурна.
— Я не просив.
— Просиш щоразу, коли розповідаєш свою версію.
Телефон завібрував у кімнаті.
Мати кивнула.
— Іди. Друга Яна прокинулася.
Справжня Яна прийняла його запит у друзі.
Артем побачив це одразу.
Написав:
Передумала?
Вона відповіла зі справжньої сторінки:
Хочу бачити, що ти робитимеш.
Тут теж розслідування?
Тут карантинна зона.
А Вікторія?
Вікторія може зникнути будь-якої миті.
Не зникай.
Повідомлення було прочитане.
Відповіді не було.
У чаті Вікторії теж стало тихо.
Артем поклав телефон поруч.
Через десять хвилин прийшло повідомлення зі справжньої сторінки:
Чому?
Що “чому”?
Чому не зникати?
Артем задумався.
Міг написати, що йому цікаво.
Що давно не зустрічав жінки, яка бачить його брехню й усе одно продовжує розмову.
Що Вікторія подобалася йому легкістю, якої не було в Яні.
А Яна — правдою, якої не було у Вікторії.
Він написав коротше:
Мені подобається з нею говорити.
Яна довго не відповідала.
Потім:
З нею?
З Вікторією.
Її не існує.
Фотографії не існує. Імені. Роботи. Будинку. Але слова пишеш ти.
Можливо, і слова вигадані.
Не всі.
Звідки знаєш?
Так само, як ти зрозуміла, де в моїх історіях правда.
Яна вийшла з мережі.
Артем усміхнувся.
Вона ревнувала.
Не до іншої жінки.
До тієї себе, якою дозволяла бути лише під чужим обличчям.
Яна зачинилася у своїй колишній кімнаті.
Батьки внизу дивилися вечірню службу. Мати двічі кликала пити чай, але Яна сказала, що втомилася.
На стіні досі висіла полиця з її шкільними книжками. У шафі лежала стара сукня, яку мати не дозволяла викинути. На письмовому столі стояла фотографія двох сестер.
На ній Яні було сімнадцять.
Вона ще не знала, що можна створити інше обличчя й говорити ним правду.
Телефон лежав на ліжку.
У справжній сторінці Артем писав сухіше.
Обережніше.
Ніби поважав межу.
У чаті Вікторії був сміливим. Жартував, провокував, запитував про речі, які не мав права знати.
Яні хотілося видалити фальшивий профіль.
І водночас вона боялася, що тоді зникне частина розмови, яка їй подобалася найбільше.
Вона відкрила чат Вікторії.
Ти сказав справжній Яні, що подобається говорити зі мною.
Артем відповів відразу:
Вона переказала?
У нас спільна пам’ять.
Зручно.
Їй не сподобалося.
Чому?
Вважає тебе шахраєм.
А ти?
Я вважаю, що шахраї теж іноді цікаві.
Передай їй, що вона надто сувора.
Вона сказала, щоб ти йшов до біса.
А ти?
Яна усміхнулася.
Я сказала, що там холодно.
Тоді залишуся тут.
Де?
Між вами.
Яна перестала усміхатися.
Не вийде.
Чому?
Бо рано чи пізно одна з нас зникне.
Яка?
Вона подивилася на власну фотографію у профілі Вікторії.
Темноволоса жінка усміхалася впевнено й легко.
Так, як Яна не вміла.
Та, яка тобі більше подобається.
Артем довго не відповідав.
Потім написав:
Тоді сподіватимуся, що вони встигнуть стати однією.
Яна закрила чат.
Серце билося нерівно.
Не тому, що фраза була особливо красивою.
Вона чула красивіші.
І викривала чоловіків, які писали однакові слова п’ятьом жінкам одночасно.
Але Артем знав, кому пише.
Знав, що Вікторія — маска.
І все одно говорив із нею так, ніби маска теж мала право на життя.
Знизу почувся голос батька:
— Яно!
— Що?
— Іди молитву прочитаємо.
— Я не хочу.
— Це не питання бажання.
Вона заплющила очі.
Справжня Яна мала спуститися.
Сісти поруч із батьками.
Слухати слова про покору, прощення й правильне життя.
Вікторія могла залишитися нагорі й написати чоловікові:
А якби ми зустрілися не через розслідування?
Яна набрала.
Довго дивилася.
Потім надіслала.
Артем відповів:
Я все одно збрехав би.
Чесно.
А ти все одно почала б перевіряти.
Можливо.
Тоді ми просто швидше прийшли туди, де вже є.
А де ми?
Три крапки з’являлися кілька разів.
Нарешті:
Ти знаєш, хто я. Я знаю, що ти не та, ким здаєшся. І ми все одно продовжуємо.
Знизу знову покликав батько.
— Яно!
Вона вимкнула звук.
Це поганий знак, — написала вона.
Найцікавіші історії завжди так починаються.
Яна відклала телефон.
У дзеркалі шафи відбивалося її справжнє обличчя.
Без м’якої усмішки Вікторії.
Без упевненості.
Без вигаданого будинку й красивої біографії.
Вона торкнулася волосся, ніби хотіла перевірити, чи це справді вона.
Потім відкрила свою сторінку й надіслала Артемові першу фотографію без маски.
Звичайне селфі.
Без фільтрів.
Стара кімната, книжкова полиця, втомлене обличчя.
Підписала:
Щоб не переплутав, з ким говориш.
Відповідь прийшла за кілька секунд.
Не переплутаю. У Вікторії очі добріші.
Яна обурено набрала:
Нахаба.
Артем відповів:
Але в Яни справжніші.
Вона перечитала.
Потім ще раз.
І лише тоді зрозуміла, що усміхається.
Знизу батько втретє покликав її на молитву.
Цього разу Яна не відповіла.
РОЗДІЛ 11. Побачення для трьох
У понеділок уранці Артем повернувся до міста.
Мати не проводжала його до автобуса. Стояла біля хвіртки в старому пальті й тримала руки в кишенях.
— Подзвони, як доїдеш, — сказала вона.
— Подзвоню.
— Не бреши.
— Тоді не обіцяю.
Валентина Петрівна невдоволено подивилася на нього, але кутики губ ледь помітно ворухнулися.
— Коли знову приїдеш?
— Скоро.
— Це скільки?
— Не знаю.
— Отже, нескоро.
Артем поставив сумку біля хвіртки.
— Мамо, я справді приїду.
— Сам?
Він одразу зрозумів, про кого вона питає.
— Яна тут ні до чого.
— Я й не казала про Яну.
— А про кого?
— Про жінку з горіхами.
— Це Яна.
— Тоді чого виправдовуєшся?
Артем засміявся.
Мати підійшла ближче й поправила йому комір.
— Не обманюй її.
— Ти вже говорила.
— Погано почув.
— Вона сама кого хочеш обмане.
— Значить, підходите одне одному.
— Дуже втішила.
— Я не для цього мати.
Вона відступила.
— Їдь уже. Автобус утече.
Артем узяв сумку й рушив до зупинки.
Біля повороту озирнувся.
Мати досі стояла біля хвіртки.
Він підняв руку.
Вона не помахала у відповідь.
Але й до будинку не пішла, поки він не зник за рогом.
Яна прокинулася у своїй квартирі за п’ять хвилин до будильника.
Уночі спала погано.
Їй снився батьківський будинок, але замість дверей у ньому були екрани телефонів. Вона відчиняла один — там сидів батько. Другий — Артем. Третій — вона сама під обличчям Вікторії.
Усі щось говорили, але звуку не було.
Першим повідомленням після пробудження стало:
Доброго ранку, Вікторіє. Сьогодні зникаєш чи ще трохи поживеш?
Яна прочитала й не відповіла.
Перейшла до своєї справжньої сторінки.
Там чекало інше:
Доброго ранку, Яно. Дякую за яблука. Мати сказала, що твої батьки мають повернути пакет.
Вона написала:
Яблука були її. Пакет мій.
Значить, мусимо зустрітися.
Можеш викинути.
Пакет хороший.
Три гривні на ринку.
Пам’ять безцінна.
Яна скривилася.
Ти всім так пишеш?
Раніше — так. Тепер немає кому.
Вона відклала телефон.
Пішла до ванної, почистила зуби, повернулася.
Нове повідомлення:
Увечері вільна?
Яна набрала:
Ні.
Стерла.
Написала:
Навіщо?
Хочу повернути пакет.
Надішли поштою.
Доставка коштуватиме дорожче за пакет.
Тоді викинь.
Ти завжди так опираєшся, коли тебе запрошують на побачення?
Яна завмерла.
Це не побачення.
Ще ні.
І не буде.
О сьомій біля фонтану.
Я не погодилася.
Зате не сказала, що зайнята.
Яна вимкнула екран.
Через хвилину відкрила профіль Вікторії.
Артем був у мережі.
Вона написала від її імені:
Ти запросив Яну на побачення?
Відповідь прийшла відразу:
Вона вже поскаржилася?
У нас спільна пам’ять.
Точно. Забув.
Навіщо запросив?
Хочу побачити її без матері, батька й горіхів.
Яна відчула роздратування.
А мене?
Тебе я й так бачу щовечора.
На фотографії.
Ні. У словах.
Вона перечитала.
Потім написала:
Може, я теж хочу побачення.
Приходь разом із нею.
Тобі смішно?
Трохи.
А якщо вона не прийде?
Пауза.
Тоді прийдеш ти.
Яна вийшла з профілю.
На кухні закипів чайник.
Вона вимкнула його й забула налити воду в чашку.
На роботі Яна двічі помилилася в датах.
Уперше за кілька років.
Олена помітила.
— Ти хвора?
— Ні.
— Закохалася?
— Ні.
— Тоді хвора.
Яна виправила цифру в документі.
— Просто не виспалася.
— Була в батьків?
— Була.
— І в шахрая?
Яна підняла голову.
— Чому одразу в шахрая?
— Бо якби просто посварилася з батьком, ти була б зла. А ти сьогодні не зла.
— Яка?
— Розгублена.
— Не вигадуй.
Олена поставила на її стіл чашку кави.
— Побачила його?
— Випадково.
— Звичайно.
— Справді випадково.
— Заїхала в його місто, знайшла ринок і випадково побачила.
— Його матері стало зле.
— І ти врятувала?
— Допомогла.
— Потім поїхала до нього додому?
Яна насупилася.
— Звідки знаєш?
— По обличчю.
— Що з моїм обличчям?
— Воно хоче щось розповісти, а ти не дозволяєш.
— Його мати запросила на чай.
— І як вона?
— Хвора. Уперта. Розумна.
— Сподобалася?
— Так.
— А він?
— Що він?
— Сподобався?
Яна взяла чашку.
— Я вже знала, як він виглядає.
— Це не відповідь.
— У житті звичайніший.
— Ще гірше.
— Чому?
— Красивих на фотографіях легко не любити. А звичайні, коли сміються й носять материні пакети, пролазять під захистом.
Яна відпила кави.
— Ти надто багато дивишся серіалів.
— А ти надто мало живеш без розслідування.
— Він запросив мене ввечері.
Олена завмерла.
— Куди?
— Каже, поверне пакет.
— Який?
— З-під яблук.
— Романтика рівня бог.
— Я не піду.
— Звичайно.
— Серйозно.
— О котрій?
— О сьомій.
— Де?
— Біля фонтану.
Олена подивилася на годинник.
— Тоді о шостій закінчуємо.
— Я сказала, що не піду.
— Але запам’ятала час і місце.
Яна повернулася до монітора.
— У мене є справа.
— Ти і є справа.
О пів на сьому Яна стояла перед дзеркалом у туалеті офісу й знімала помаду, яку сама ж нанесла десять хвилин тому.
Олена сперлася плечем об двері.
— Навіщо стираєш?
— Надто яскрава.
— Вона майже безбарвна.
— Отже, не потрібна.
— Ти йдеш на допит чи побачення?
— Повернути пакет.
— Тоді можна було не мити голову.
Яна глянула на неї через дзеркало.
— Я завжди мию голову.
— У понеділок зранку. Не вдруге після обіду.
— Відчепися.
Олена підійшла й поправила їй комір блузки.
— Не розповідай йому всього.
— Я нічого не збираюся розповідати.
— І не пий багато.
— Я за кермом.
— Ти без машини.
Яна забула.
Прокатний автомобіль повернула вранці.
— Тоді просто не питиму.
— І не веди його додому.
— Олено!
— Що? Ти сама сказала, що він професійно входить у довіру.
— Ми зустрінемося на пів години.
— Так усі кажуть.
— Я перевіряю його.
— Тепер уже наживо?
— Так.
— Як називається перевірка, де жінка миє голову, змінює блузку й нервує перед зустріччю?
Яна взяла сумку.
— Помилка.
— Точне слово.
Артем прийшов до фонтану раніше.
Грошей майже не залишилося.
Він довго стояв біля вітрини квіткового магазину, потім вирішив нічого не купувати.
Квіти були частиною старого життя.
Їх купували не тому, що хотіли потішити жінку, а тому, що знали: із сімома ліліями брехня виглядає переконливіше.
Сьогодні він прийшов із полотняним пакетом.
На дні лежали три яблука, які мати наказала передати Яні.
— Щоб не думала, що я всі собі залишила, — сказала вона.
Артем підозрював іншу причину.
Мати вже вирішила, що Яна має повернутися.
Фонтан не працював.
У чаші лежало мокре листя, пластикова пляшка й кілька монет. Люди все одно домовлялися зустрічатися саме тут, наче вода була необов’язковою частиною фонтану.
О сьомій Яни не було.
О сьомій п’ять — теж.
Артем відкрив її справжню сторінку.
Ти прийдеш?
Повідомлення прочитали.
Відповіді не було.
Він перейшов до Вікторії.
Твоя подруга спізнюється.
Відповідь:
Може, передумала.
Тоді приходь ти.
Мені далеко.
Де ти?
У красивому заміському будинку.
Який тобі не належить.
Не псуй легенду.
Легенда вже пішла на побачення замість тебе.
Артем усміхнувся.
За його спиною пролунав голос:
— Весело?
Він обернувся.
Яна стояла за кілька кроків.
Темні штани, світла блузка, коротке пальто. Волосся розпущене.
На фотографіях вона майже завжди збирала його.
— Ти спізнилася.
— На сім хвилин.
— На дев’ять.
— Рахував?
— У мене немає інших справ.
— Принаймні чесно.
Артем простягнув пакет.
— Тримай.
Яна заглянула всередину.
— Тут яблука.
— Пакет не можна повертати порожнім.
— Це правило твоєї матері?
— Тепер і моє.
Вона взяла одне яблуко.
— Навіщо запросив?
— Хотів побачити.
— Учора бачив.
— Учора ти стежила за мною. Сьогодні чесніше.
— Ти впевнений?
— Майже.
— Чому майже?
— Не знаю, скільки ще в тебе облич.
Яна поклала яблуко назад.
— Ходімо.
— Куди?
— Ти запросив. Мав придумати.
— Я думав, ти не прийдеш.
— Тоді навіщо прийшов сам?
— Хотів перевірити.
— Що?
— Чи я ще вмію чекати жінку без гарантії, що вона принесе гроші.
Яна глянула на нього.
— І як?
— Нервово.
Вона мимоволі усміхнулася.
— Кави?
— Можна.
— Тут поруч є місце.
Артем повів її до маленької кав’ярні на сусідній вулиці.
Яна очікувала ресторан.
Не дорогий, але такий, де він міг би знову зіграти впевненого чоловіка.
Натомість вони зайшли до тісного приміщення з чотирма столиками, вітриною з випічкою й написаним крейдою меню.
За стійкою стояв хлопець років двадцяти.
— Дві кави, — сказав Артем.
— Я чай, — відповіла Яна.
— Ти писала, що п’єш каву.
— Вікторія п’є каву.
Артем глянув на неї.
— Отже, чай і кава.
Хлопець назвав суму.
Артем дістав гаманець.
Яна помітила, що в ньому залишилося кілька купюр.
— Я заплачу за себе.
— Не треба.
— У тебе немає грошей.
— Є.
— Я бачила.
— Це непристойно — заглядати чоловікові в гаманець.
— Непристойно запрошувати, коли не можеш заплатити.
— Можу.
— І потім до кінця тижня їстимеш материні яблука?
— Яблука корисні.
Яна поклала гроші на стійку.
Артем накрив її руку своєю.
— Я запросив.
— А я не хочу бути винна.
— За чай?
— Борги починаються з дрібниць.
Він повільно забрав руку.
— Добре. Плати за себе.
— Образився?
— Ні.
— По обличчю видно.
— Це моє справжнє обличчя. Воно не дуже привітне.
Яна заплатила за чай.
Артем — за каву й одну булочку.
Вони сіли біля вікна.
— Їстимеш? — запитав він.
— Ні.
Артем розламав булочку навпіл і поклав частину на її серветку.
— Я сказала, що не хочу.
— Я почув.
— Тоді навіщо?
— Вікторія погодилася б.
— Не вплутуй її.
— Ти сама привела.
Яна відсунула шматок.
— Говоритимеш зі мною чи з вигаданою жінкою?
— Залежить, хто прийшов.
— Яна.
— Тоді чому вдягнулася як Вікторія?
Вона подивилася на себе.
— Що не так з одягом?
— Нічого. Просто на роботі ти одягаєшся інакше.
— Ти стежив за мною?
— Спостерігав.
— Є різниця?
— Для шахрая — величезна.
— Давно?
— Від учора.
— Був біля офісу?
— Ні. Подивився фотографії колег.
— Ти ненормальний.
— Це говорить жінка, яка знає адресу моєї матері, її ліки й стан дверей сараю.
Яна взяла чай.
— Я розслідувала.
— А я знайомився.
— Без мого дозволу.
— Ти теж дозволу не питала.
Кілька секунд вони мовчали.
Потім обоє засміялися.
— Ми огидні, — сказала Яна.
— Поки лише невиховані.
— Говори за себе.
— Ти за десять хвилин заглянула в мій гаманець.
— Випадково.
— Звичайно.
Артем узяв каву.
Яна все-таки відламала шматочок булочки.
Він помітив, але нічого не сказав.
— Де житимеш? — запитала вона.
— Поки в матері.
— Їздитимеш звідти?
— Не знаю.
— Роботу шукатимеш?
— Уже шукаю.
— Яку?
— Будь-яку.
— Не схоже на тебе.
— Чому?
— Ти не любиш бути будь-ким.
— Тепер вибору менше.
— Можеш знову почати обманювати.
— Можу.
— Почнеш?
Артем подивився у вікно.
За склом жінка тягнула за руку хлопчика. Той упирався й показував на магазин іграшок.
— Не знаю.
— Погана відповідь.
— Зате правдива.
— Тобі подобалося?
— Що саме?
— Коли жінки вірили.
— Так.
Яна чекала продовження.
Він не виправдовувався.
— Чому? — запитала вона.
— Бо тоді я був саме тим, кого вони хотіли. Розумним. Успішним. Уважним. Надійним.
— Але це був не ти.
— Кілька годин був.
— І цього вистачало?
— Тоді — так.
— А потім?
— Повертався в квартиру, де Денис ходив у трусах, Влад рахував гроші, а в холодильнику лежали макарони.
Яна усміхнулася.
— Романтичне життя.
— Ми теж так думали.
— І жодного разу не було соромно?
— Було.
— Коли?
— Коли жінка виявлялася не такою дурною, як ми вирішили.
— Лариса?
Артем перестав усміхатися.
— Так.
— Ти її кохав?
— Ні.
Відповідь прозвучала швидко.
Яна відчула полегшення.
Одразу розсердилася на себе.
— Тоді чому не взяв гроші?
— Не хотів дивитися, як вона втратить останнє.
— Інші втрачали.
— Інших я не бачив так близько.
— Це виправдання?
— Ні.
— Що тоді?
— Межа.
— Ти говорив, що вона кожного разу в іншому місці.
— Так і є.
— Зручно.
— Ти вже казала.
Яна провела пальцем по краю чашки.
— Вона досі може звернутися до поліції.
— Може.
— Боїшся?
— Так.
— Чому не тікаєш?
— Куди?
— Ти ж умієш бути кимось іншим.
Артем нахилився до неї.
— Я втомився пам’ятати, ким маю бути сьогодні.
Яна підняла очі.
Він говорив спокійно.
Без красивої паузи.
Без погляду, який тренував на жінках.
— А зі мною хто ти? — запитала вона.
— Поки не вирішив.
— Тоді вирішуй швидше.
— Навіщо?
— Я не люблю невизначеність.
— Ти не любиш, коли не контролюєш.
— Це різні речі.
— Ні.
Яна відсунула чашку.
— Знову аналізуєш мене?
— Ти ж аналізуєш мене.
— У мене є підстави.
— А в мене очі.
— Самовпевнений.
— Налякана.
— Я?
— Ти.
— Чого мені боятися?
— Що я побачу в тобі те саме, що ти бачиш у мені.
Яна хотіла відповісти різко.
Не знайшла слів.
Артем відламав ще шматок булочки.
— Що саме? — запитала вона.
— Ти любиш людей не більше, ніж я.
— Я їх захищаю.
— Ти ними керуєш.
— Не керую.
— Вирішуєш, яку частину переписки показати. Коли зупинити розмову. Хто заслуговує на другий шанс.
Яна відчула знайомий холод.
— Влад розповів?
— Про що?
— Про Марину.
— Яку Марину?
Він справді не знав.
Яна відвела погляд.
— Нікого.
— Отже, є історія.
— Не твоя справа.
— А мої жінки — твоя?
— Вони постраждали.
— Твоя Марина теж?
— Я хотіла допомогти.
— Цю фразу кажуть перед найбільшими помилками.
— Не читай мені мораль.
— Я не маю права.
— Саме так.
— Але впізнаю виправдання.
Яна підвелася.
— Я піду.
— Сідай.
— Не наказуй.
— Я ще не повернув пакет.
— Він у мене.
— Яблука не з’їла.
— Це вже шантаж?
— Погане побачення не закінчують до того, як доїдять булочку.
— Це не побачення.
— Тоді чому образилася?
Яна стояла біля столу.
Артем дивився спокійно.
Він знав, що вона не піде.
Саме це розлютило найбільше.
Вона сіла.
— Ненавиджу тебе.
— Поки рано.
— Не будь таким упевненим.
— Я не впевнений. Просто хочу почути це ще раз трохи пізніше.
— Навіщо?
— Тоді знатиму, що ми просуваємося.
Яна взяла шматок булочки й відкусила.
— Задоволений?
— Дуже.
— Тепер моя черга.
— Питай.
— Хто тебе здав людям Карини?
Артем повільно поставив чашку.
— Не знаю.
— Влад чи Денис?
— Можливо, ніхто.
— Карина збрехала?
— Могла.
— Або ти знаєш і не хочеш сказати.
— Міг зрадити будь-хто з нас.
— Навіть ти?
— Особливо я.
— Ти звертався до них?
— Ні.
— Чому маю вірити?
— Не маєш.
— Зручно.
— Сьогодні ти часто це говориш.
— Бо ти часто залишаєш собі вихід.
— Це звичка.
— Боягузтво.
— Можливо.
— Ти не образився?
— Я давно знаю.
Яна вдивлялася в нього.
Людина, яка визнає слабкість, може здаватися чесною.
Шахраї це теж знали.
— Ти зараз спеціально погоджуєшся? — запитала вона.
— З чим?
— Із усім поганим, що я кажу.
— Частково.
— Навіщо?
— Тобі важче ненавидіти людину, яка не захищається.
Яна завмерла.
Артем усміхнувся.
— Ось тепер ти справді мене побачила.
— Тобто це теж прийом?
— Усе може бути прийомом.
— Навіть ця зустріч?
— Навіть.
— Навіщо тоді прийшла?
— Це я хотів запитати.
Яна подивилася на недоїдену булочку.
— Через Вікторію.
— Що?
— Вона б прийшла.
— Значить, ти прийшла замість неї?
— Не знаю.
— Ревнуєш?
— До вигаданої жінки?
— Саме тому це цікаво.
— Не вигадуй.
— Ти злишся, коли я пишу їй м’якше.
Яна не відповіла.
Артем нахилився ближче.
— Чому?
— Бо вона брехня.
— Але слова її — твої.
— Не всі.
— Які не твої?
— Коли вона фліртує.
— Тоді хто фліртує?
— Образ.
— Образ не натискає клавіші.
— Ти чіпляєшся.
— А ти ховаєшся.
Яна стиснула чашку.
— Вікторія може сказати те, що я не скажу.
— Значить, вона чесніша.
— Ні. Сміливіша.
— Мені подобаються обидві.
— Не можна любити двох жінок, якщо одна не існує.
Артем дивився на неї кілька секунд.
— Я не говорив про кохання.
Яна відчула, як щоки стають гарячими.
— Я теж.
— Ти сказала «любити».
— Загалом.
— Звичайно.
— Замовкни.
Він засміявся.
Цього разу Яна теж не втрималася.
Напруження розчинилося так швидко, що стало ніяково.
Вони допили напої.
Коли вийшли, надворі вже стемніло.
Дрібний дощ блищав у світлі ліхтарів.
— Парасоля є? — запитав Артем.
— Ні.
— У детективки?
— Я перевіряю чоловіків, а не погоду.
— Серйозний недолік професії.
Він теж був без парасолі.
Вони стали під навісом.
— Куди тепер? — запитала Яна.
— Ти ж казала, що це пів години.
— Уже минуло.
— Отже, запізнилася вдруге.
— Я можу піти.
— Можеш.
Вона не пішла.
Артем подивився на дощ.
— Пройдемося?
— Під дощем?
— Вікторія погодилася б.
— Знову вона.
— Боїшся програти?
Яна вийшла з-під навісу.
— Ходімо.
— Куди?
— Побачимо.
Вони пішли без напрямку.
Спочатку швидко, уникаючи калюж. Потім повільніше.
Артем розповідав про містечко, материн сад і дах, який треба ремонтувати. Яна — про роботу, клієнтів і випадки, коли люди намагалися застрахувати вже розбиті автомобілі.
Вона не говорила про фальшиві акаунти.
Він не говорив про жінок.
Наче вони справді були звичайними людьми, які випадково зустрілися після роботи.
Біля набережної дощ посилився.
Вони сховалися під великим деревом, яке майже не захищало.
Яна засміялася.
— Що?
— Твоє побачення жахливе.
— Воно без бюджету.
— Видно.
— Зате без легенди.
— Ти сказав, що маєш план.
— Ні. Сказав, що хочу повернути пакет.
— Повернув.
— І отримав яблука.
— Не твої.
— Тепер мої.
Яна дістала одне з пакета.
— Поділимо?
— Воно маленьке.
— Мати сказала, що добрі.
Артем витер яблуко об рукав і відкусив.
Потім передав їй.
Яна подивилася на місце укусу.
— Це перевірка?
— Чого?
— Чи боюся бактерій.
— Якщо боїшся, відкуси з іншого боку.
Вона відкусила там само.
Артем помітив.
Нічого не сказав.
Вони стояли дуже близько.
Вода стікала з Яниного волосся. Кілька пасом прилипли до щоки.
Артем підняв руку.
Вона одразу відступила.
— Не треба.
— Волосся.
— Я сама.
Вона прибрала пасмо.
Між ними знову з’явилася відстань.
— Боїшся? — запитав він.
— Тебе?
— Себе.
Яна усміхнулася без радості.
— Ти надто високої думки про себе.
— Можливо.
— Це теж прийом?
— Ні.
— Звідки мені знати?
— Ніяк.
Вона подивилася йому в очі.
— Ось чому з тобою нічого не може бути.
— Що саме?
— Нічого.
— Це широке поняття.
— Стосунків. Довіри. Нормального життя.
— Я ще не пропонував.
— Але запропонуєш.
— Звідки така впевненість?
— Я знаю таких, як ти.
Артем похитав головою.
— Ні.
— Що «ні»?
— Таких, як я, ти ловила. А мене ще не знаєш.
— Велика різниця?
— Для мене — так.
Яна хотіла відповісти.
Телефон Артема задзвонив.
На екрані висвітилося ім’я:
Лариса.
Яна побачила.
Артем теж зрозумів, що вона побачила.
Дзвінок продовжувався.
— Відповідай, — сказала Яна.
— Не хочу.
— Може, щось важливе.
— Тепер тобі шкода?
— Я хочу почути.
— Навіщо?
— Вона твоя жертва.
— Не називай її так.
Яна підняла брови.
— Чому?
— Бо в неї є ім’я.
— Раніше для тебе було ще й майно, магазин і рівень довіри.
Артем стиснув телефон.
— Ти прочитала таблиці.
— Так.
— Влад дав?
— Частину.
— Що ще?
— Досить.
Дзвінок припинився.
Одразу прийшло повідомлення.
Артем прочитав.
Яна чекала.
— Що вона хоче?
— Не твоя справа.
— Ти щойно…
— Не твоя.
Він сховав телефон.
— Зрозуміло, — сказала Яна.
— Що тобі зрозуміло?
— Ти досі її тримаєш.
— Я не відповів.
— Саме тому.
— Ти хотіла, щоб я відповів при тобі?
— Хотіла побачити, як говориш із нею тепер.
— Як із людиною.
— А зі мною?
Артем подивився уважно.
— Поки як із небезпекою.
— Лестиш.
— Ні.
Яна вийшла з-під дерева просто під дощ.
— Я піду.
— Яно.
— Що?
— Ти ревнуєш до Лариси чи до Вікторії?
Вона різко обернулася.
— Ні до кого.
— Тоді чому тікаєш?
— Бо змокла.
— П’ять хвилин тому сміялася.
— Передумала.
— Це твоя улюблена відповідь.
— А твоя — «можливо».
— Можливо.
Яна не втрималася й засміялася.
Артем підійшов ближче.
— Я проведу.
— Не треба.
— Уже темно.
— Я не безпорадна.
— Я знаю.
— Тоді не поводься так.
— Я просто хочу ще трохи побути поруч.
Слова прозвучали без усмішки.
Яна замовкла.
— Це прийом? — запитала вона.
— Так.
— Який?
— Кажу те, чого хочу.
— Дуже складний.
— Раніше не користувався.
Вона дивилася на нього.
Могла піти.
Мала піти.
Замість цього сказала:
— До метро.
— Добре.
Вони рушили разом.
Біля входу Яна зупинилася.
— Далі не треба.
— Подзвони, коли будеш удома.
— Навіщо?
— Хочу знати.
— Ти не маєш права.
— Знаю.
— Тоді не проси.
— Добре.
Вона спустилася на одну сходинку.
Артем залишився нагорі.
— Яно.
Вона обернулася.
— Що?
— Вікторії сьогодні не пиши.
— Чому?
— Хочу зрозуміти, чи сумуватиму.
— За ким?
— Ось це й перевірю.
Яна спустилася в метро.
У вагоні відкрила профіль Вікторії.
Почала набирати повідомлення:
Як минуло побачення?
Зупинилася.
Стерла.
Перейшла до справжньої сторінки.
Артем був у мережі.
Не писав.
Яна заблокувала телефон.
Через дві зупинки знову відкрила.
Нічого.
Вона відчула дурне розчарування.
Коли вийшла з метро, телефон завібрував.
Повідомлення від Артема:
Ти вже вдома?
Яна відповіла:
Ти обіцяв не просити.
Не обіцяв. Просто сказав “добре”.
Шахрай.
Детективко, ти вже вдома?
Вона усміхнулася.
Майже.
Я сумував.
Яна перечитала.
За ким?
Артем відповів:
Поки ти не написала — за обома.
Вона довго дивилася на повідомлення.
Потім відкрила профіль Вікторії й видалила підготовлену відповідь.
Цього вечора вона написала йому лише від свого справжнього імені:
Я теж.
І відразу пошкодувала, що сказала правду.
РОЗДІЛ 12. Перевірка
Яна протрималася два дні.
У вівторок вони з Артемом листувалися до першої ночі. У середу він зустрів її після роботи, приніс каву й не сказав жодної красивої фрази. Вони годину ходили містом, сперечалися про людей, брехню і те, чи можна вважати чесністю зізнання, зроблене лише після викриття.
У четвер Артем написав, що знайшов роботу.
Яку?
На складі будівельних матеріалів.
Ким?
Поки людиною, яка переносить те, що інші не хочуть переносити.
Вантажником?
Звучить менш романтично, але так.
Яна перечитала повідомлення кілька разів.
Уявити Артема в робочому одязі було важко. Ще важче — повірити, що він погодився носити мішки за гроші, які раніше витрачав на один ресторанний вечір.
Надовго?
Поки не призначать генеральним директором.
Тобто до обіду?
Якщо керівництво розумне.
Вона усміхнулася.
А потім відкрила папку «Левченко».
Старі фотографії нікуди не зникли.
Лариса з білими ліліями.
Інна, яка переказала гроші на вигадану операцію.
Оксана, що працювала за кордоном і вірила, ніби допомагає чоловікові повернутися до доньки.
Кілька жінок, чиїх імен Яна навіть не знала.
Їхні обличчя дивилися на неї з екрана так, ніби запитували:
А чому з тобою він раптом має стати іншим?
Яна закрила папку.
За хвилину відкрила знову.
— Ні, — сказала Олена.
Вони сиділи в офісній кухні під час обідньої перерви. За дверима гудів принтер, хтось сперечався з клієнтом телефоном.
— Ти ще не знаєш, що я попрошу.
— Знаю по обличчю.
— І яке в мене обличчя?
— Таке саме, як перед тим, коли ти просила мене написати тому одруженому тренеру.
— Він обманював твою подругу.
— І отримав від тебе п’ятдесят сім повідомлень від жінки, якої не існує.
— Зате подруга побачила правду.
— А потім повернулася до нього.
— Це вже її вибір.
— Твоя улюблена фраза.
Яна зачинила двері кухні.
— Мені треба перевірити Артема.
Олена повільно поставила чашку.
— На що?
— Чи почне він знову.
— Що саме?
— Полювання.
— На жінок?
— На гроші.
Олена дивилася на неї кілька секунд.
— Ти здуріла.
— Можливо.
— Ні, не можливо. Точно.
— Він залишився майже без грошей. Працює вантажником. Мати хвора, дах треба ремонтувати.
— І?
— Це ідеальні умови, щоб повернутися до старої схеми.
— Але поки не повернувся.
— Поки.
— Ти хочеш підсунути йому жінку з грошима й подивитися, чи клюне?
— Так.
Олена засміялася.
Не весело.
— І після цього ти ще називаєш його маніпулятором?
— Я маю знати.
— Навіщо?
— Щоб не зробити помилку.
— Ти вже її робиш.
— Яку?
— Думаєш, що можеш побудувати стосунки, спочатку влаштувавши людині допит, стеження й контрольну закупівлю.
— Це не стосунки.
— А що?
Яна відвела погляд.
— Поки нічого.
— Тоді чому ти третій день усміхаєшся телефону?
— Не усміхаюся.
— Учора ледь не підписала заяву клієнта прізвищем Левченко.
— Це випадковість.
— Тебе звати Яна Коваль.
— Я втомилася.
— Саме тому написала прізвище чоловіка, з яким «нічого немає»?
Яна встала.
— Допоможеш чи ні?
— Ні.
— Олено.
— Категорично.
— Треба лише зустрітися з ним.
— Під чужим ім’ям?
— Так.
— Удавати багату?
— Тобі навіть удавати майже не доведеться.
Олена примружилася.
— Це зараз був комплімент чи образа?
— Я оплачу ресторан.
— О, тоді точно багата.
— Ти просто поговориш. Скажеш, що нещодавно розлучилася, отримала гроші після продажу спільного будинку й хочеш відкрити власну справу.
— Яку?
— Неважливо.
— Для шахрая — дуже важливо.
— Добре. Салон краси.
— Я нічого не знаю про салони.
— Ти фарбуєш волосся.
— Це не бізнес-освіта.
Яна сіла назад.
— Він не повинен нічого запідозрити.
— Тоді точно не я.
— Чому?
— Бо він мене бачив на фотографіях твоєї справжньої сторінки.
Яна замовкла.
Вона не подумала.
Олена усміхнулася.
— Велика детективка.
— Можна змінити зовнішність.
— Перуку надягну?
— Окуляри. Інша зачіска.
— І накладний ніс.
— Не перебільшуй.
— Яно, ти збираєшся перевіряти чоловіка, який професійно вивчав жінок. Думаєш, він не переглянув усіх твоїх друзів?
Яна знала, що переглянув.
Сам про це говорив.
— Тоді знайду іншу людину.
— Або не роби цього.
— Я маю знати.
Олена нахилилася ближче.
— Ні. Ти хочеш отримати право не довіряти йому.
— Я й так не довіряю.
— Але він починає тобі подобатися. Оце і є проблема. Тому потрібен доказ, що він поганий. Тоді знову буде спокійно.
Яна взяла чашку.
Кава вже охолола.
— Ти психологиня?
— Ні. Просто в мене немає фальшивих акаунтів, які заважають бачити очевидне.
— Він обманув десятки жінок.
— Я знаю.
— Може зробити це знову.
— Може.
— Тоді чому я повинна ризикувати?
— Не повинна. Можеш просто не зустрічатися з ним.
Яна мовчала.
Олена кивнула.
— Ось саме. Ти не хочеш піти. Ти хочеш залишитися й водночас мати гарантію.
— Нормальне бажання.
— Гарантій у людей немає.
— У договорах є.
— Люди — не страхові поліси.
— Саме тому вони брешуть.
Олена допила каву.
— Я не допомагатиму.
— Добре.
— І що тепер?
— Нічого.
— Ти зробиш це без мене?
— Я сказала: нічого.
— По обличчю бачу.
— Що?
— Уже придумала інший спосіб.
Увечері Яна створила нову сторінку.
Назвала жінку Аліною Бойко.
Сорок років. Розлучена. Власниця невеликої мережі магазинів косметики. Після поділу майна отримала будинок і значну суму грошей.
Фотографії цього разу не були бездоганними.
Яна використала зображення, створені спеціально для профілю: Аліна в автомобілі, у ресторані, біля моря, на кухні з келихом вина. Додала кілька звичайних дописів про втому, ремонт і невдячних працівників.
Потім попросила знайому з іншого міста начитати голосове повідомлення.
Усе виглядало переконливо.
Не ідеально.
Живо.
На сторінку Максима Аліна не заходила.
Яна вирішила перевірити Артема через його справжній профіль.
Спочатку поставила вподобання під старою фотографією.
За пів години надіслала запит у друзі.
Артем не прийняв.
У справжньому чаті він написав Яні:
Ти сьогодні тиха.
Вона глянула на сповіщення.
Роботи багато.
До десятої вечора?
Люди брешуть цілодобово.
Знову когось ловиш?
Яна відчула, як напружилися плечі.
Можливо.
Бідолаха.
Чому?
Тому що ти вже вирішила, що винен.
Не завжди.
Завжди. Просто іноді доказів не вистачає.
Яна не відповіла.
Перейшла до сторінки Аліни.
Запит усе ще не прийнятий.
Через двадцять хвилин Артем написав:
Ти знаєш Аліну Бойко?
Яна завмерла.
Відповіла не одразу.
Ні. А хто це?
Надіслала запит у друзі.
І?
Нова сторінка. Багата, розлучена, гарні фотографії.
Твій улюблений тип.
Пауза.
Саме тому питаю.
Може, справжня жінка.
Може.
Приймеш?
А ти хочеш?
Яна відчула, що він дивиться прямо на неї через екран.
Мені байдуже.
Брешеш.
Чому?
Бо відповіла за три секунди.
Яна відклала телефон.
Цей чоловік дратував її навіть тоді, коли мав рацію.
За хвилину Артем прийняв запит Аліни.
У Яни похололи руки.
Вона відкрила профіль.
Він не писав.
Лише переглянув кілька фотографій.
Поставив вподобання під знімком біля моря.
Яна чекала.
П’ять хвилин.
Десять.
Потім Аліна написала першою:
Добрий вечір. Сподіваюся, не завадила запитом. Побачила вас у рекомендаціях.
Артем прочитав.
Не відповів.
У чаті з Яною з’явилося:
Ти вже вдома?
Вона написала:
Так.
Повечеряла?
Ще ні.
Чому?
Не хотіла.
Знову брешеш. Ти забуваєш їсти, коли захоплена розслідуванням.
Яна подивилася на профіль Аліни.
Артем відповів:
Добрий вечір. Не завадили. Просто рідко приймаю незнайомих людей.
Аліна:
Тоді мені пощастило.
Поки не знаю.
Яна насупилася.
Він говорив майже так само, як на початку з Вікторією.
Обережно.
Без компліментів.
Наче перевіряв відстань.
Вона написала від Аліни:
Ви завжди такий недовірливий?
Останнім часом — так.
Поганий досвід?
Погані рішення.
Знайомо. Я після розлучення теж довго не могла довіряти людям.
Артем не відповідав хвилину.
Потім:
А тепер можете?
Не всім.
Чому тоді написали мені?
Яна підготувала відповідь заздалегідь:
Ви схожі на чоловіка, який теж починає життя спочатку.
Артем прочитав.
У справжньому чаті написав Яні:
Ти сьогодні створювала нові акаунти?
Вона відчула удар у грудях.
Ні.
Відповідь пішла занадто швидко.
Артем:
Добре.
Лише одне слово.
Яна відкрила сторінку Аліни.
Він відповів:
Ви помилилися. Я не починаю спочатку. Поки лише намагаюся зрозуміти, що залишилося від старого.
Аліна:
Можливо, я можу допомогти.
Чим?
Поглядом збоку. Я добре розуміюся на людях.
Уже друга така жінка за тиждень.
Яна завмерла.
Аліна:
Що означає “друга”?
Нічого. Просто останнім часом мене часто хочуть зрозуміти.
Може, ви цікавий.
А може, підозрілий.
Є що підозрювати?
Завжди.
Яна відчула знайомий азарт.
Він продовжував.
Отже, не був упевнений.
Або вдавав.
Вона написала від Аліни:
Я не люблю довге листування. Можемо випити кави.
Артем прочитав.
Довго не відповідав.
Яна чекала, не торкаючись клавіатури.
Нарешті:
Коли?
Її серце вдарило сильніше.
Він погоджується.
У справжньому чаті з’явилося:
Завтра ввечері вільна?
Яна дивилася на два вікна.
Аліна чекала зустрічі.
Яна теж.
Вона написала Артемові від себе:
Ні.
І від Аліни:
Завтра о сьомій. Ресторан біля центрального парку.
Артем відповів Аліні:
Домовилися.
Потім Яні:
Шкода.
Наступного дня Яна майже не працювала.
Вона перечитувала листування Артема з Аліною, шукаючи прихований знак, що він здогадався.
Нічого.
Вранці Аліна написала:
Сподіваюся, ви не передумаєте.
Артем відповів:
Не люблю змушувати жінок чекати.
Яна відчула огиду.
До нього.
До себе.
До фрази, яка могла бути звичайною ввічливістю, але в його виконанні звучала як стара професійна звичка.
Олена спостерігала з сусіднього столу.
— Ти зробила це.
— Що?
— Перевірку.
Яна не відповіла.
— Він клюнув?
— Погодився зустрітися.
Олена закрила очі.
— І що тепер?
— Подивимося.
— Хто піде?
— Знайома.
— Яка?
— З іншого міста.
— Вона знає, у що лізе?
— Так.
— І ти будеш десь поруч?
— Можливо.
Олена похитала головою.
— Коли він дізнається, буде кінець.
— Якщо справді змінився, не піде далі.
— Уже пішов на зустріч.
— Кава не злочин.
— Тоді навіщо вся вистава?
Яна не відповіла.
— Ти хочеш, щоб він попросив грошей, — сказала Олена.
— Хочу знати, чи попросить.
— Ні. Ти хочеш, щоб попросив. Тоді зможеш сказати: «Я мала рацію».
— А якщо не попросить?
— Знайдеш іншу перевірку.
— Не знайду.
— Знайдеш. Бо проблема не в ньому. Проблема в тому, що тобі страшно повірити.
Яна підвелася.
— У мене зустріч.
— З ким?
— Не твоє діло.
— З ним?
— Ні.
— Це вже смішно.
— Що?
— Ти брешеш мені про чоловіка, якого перевіряєш на брехню.
О сьомій без десяти Яна сиділа в автомобілі навпроти ресторану.
Машину позичила у знайомої.
На задньому сидінні лежало пальто, в якому вона була на першому побаченні з Артемом. Сьогодні вдягнула темну куртку, волосся сховала під шапкою.
Телефон стояв на панелі.
Знайома, яка мала зіграти Аліну, написала:
Я на місці.
Яна відповіла:
Стіл біля вікна. Не поспішай говорити про гроші.
Я пам’ятаю.
Запис увімкнула?
Так.
Яна бачила ресторанський вхід.
О сьомій з’явився Артем.
На ньому була та сама темна куртка, у якій він ходив із матір’ю на ринок. Не костюм. Не позичений годинник.
У руках — невеликий паперовий пакет.
Квіти не приніс.
Це трохи заспокоїло.
Він зайшов усередину.
Яна відкрила звук із телефона знайомої.
У навушнику шуміла музика, дзенькав посуд.
— Добрий вечір, — почувся голос Артема.
— Добрий. Аліна.
— Артем.
— На сторінці було написано Максим.
Пауза.
— Уже ні.
Яна насупилася.
Знайома діяла не за планом. Вона мала називати його Артемом лише пізніше, коли він розповість легенду.
— То як вас називати? — запитала Аліна.
— Як зручно.
— А вам?
— Останнім часом намагаюся звикнути до справжнього імені.
Вони сіли.
Підійшов офіціант.
Артем замовив каву. Аліна — вино.
— Не п’єте? — запитала вона.
— Не сьогодні.
— Чому?
— Не люблю втрачати контроль із незнайомими жінками.
Яна стиснула кермо.
Це майже дослівно сказала Карина в ресторані.
Він використовував чужі слова.
Чи просто пам’ятав урок?
Аліна засміялася.
— Я не небезпечна.
— Небезпечні ніколи не попереджають.
— У вас поганий досвід?
— Остання жінка, з якою я пив каву, знала про мене більше, ніж я сам.
— Колишня?
— Гірше. Детективка.
Яна завмерла.
— Справжня? — запитала Аліна.
— Любителька.
— І що вона розслідувала?
— Мене.
— Знайшла щось цікаве?
— Багато.
— І ви досі спілкуєтесь?
Артем мовчав кілька секунд.
— Так.
— Значить, не все було погано.
— Навпаки. Усе було достатньо погано, щоб стало цікаво.
Яна відчула, як усередині ворухнулося дурне тепло.
Одразу придушила.
Аліна перейшла до легенди:
— Я після розлучення теж навчилася перевіряти людей. Чоловік залишив мені частину бізнесу, але забрав довіру.
— Дорога річ.
— Тепер маю гроші й не знаю, кому можна вірити.
— Не вірте нікому.
— Навіть вам?
— Особливо мені.
— Чесно.
— Це не чесність. Самореклама.
Знайома засміялася.
Розмова йшла легко.
Надто легко. Артем не фліртував прямо, але був уважний. Запитував про роботу, розлучення, плани. Пам’ятав деталі з профілю.
Той самий Артем, якого описувала Лариса.
Через двадцять хвилин Аліна сказала:
— Я думаю відкрити ще один магазин. Приміщення вже знайшла, але не знаю, кому довірити ремонт.
Яна чекала.
Ось він.
Гачок.
Артем міг запропонувати себе. Розповісти про будівельний бізнес. Назвати знайомих. Попросити аванс.
Він відповів:
— Знайдіть нормальну компанію з відгуками й договором.
— А ви не знаєте?
— Знаю кількох людей. Але спочатку перевірте самі.
— Можете познайомити?
— Можу дати контакти.
— Ви не займаєтеся будівництвом?
— Ні.
— На сторінці колись було написано інше.
Пауза.
— Сторінка багато брехала.
— А ви?
— Я її створив.
Аліна мовчала.
Яна теж.
Він зізнавався.
Незнайомій жінці.
Без тиску.
— Навіщо? — запитала Аліна.
— Щоб жінки думали, що я успішніший, ніж був.
— І це працювало?
— Так.
— А зараз?
— Зараз працюю вантажником.
— Серйозно?
— На жаль.
— Чому «на жаль»? Чесна робота.
— Чесна робота важка. Саме тому всі так її хвалять, але мало хто хоче виконувати.
Аліна засміялася.
— Можу запропонувати вам щось краще.
Яна стиснула навушник.
Цього не було в сценарії.
— Що саме? — запитав Артем.
— Допоможете з магазином. Контролюватимете ремонт, постачання. Я заплачу.
— Ви мене бачите вперше.
— Умію розбиратися в людях.
— Тоді пропозиція дивна.
— Потрібна людина, яка знає, як обманюють.
— Щоб обманювала на вашу користь?
— Щоб не дозволяла іншим.
Артем мовчав.
Яна чекала.
Ось момент.
Гроші.
Робота без перевірки.
Доступ до бізнесу.
— Скільки? — запитав він.
Яна заплющила очі.
От і все.
Він навіть не протримався пів години.
Аліна назвала суму — значно більшу за зарплату на складі.
— Непогано, — сказав Артем.
— Можемо почати завтра.
— Аванс буде?
Яна відчула огиду.
У грудях стало порожньо.
Вона вже хотіла вимкнути звук.
Аліна відповіла:
— Звичайно.
— Готівкою?
— Як вам зручно.
— Тоді краще переказом.
— Дайте номер рахунку.
Артем назвав цифри.
Яна слухала, не ворушачись.
Знайома мала переказати невелику суму, після чого вони зафіксують факт.
Але щось було не так.
Артем називав рахунок повільно.
Занадто повільно.
Наче диктував не Аліні.
Яна відкрила банківський застосунок.
Ввела номер.
Ім’я отримувача:
Яна Коваль.
Вона завмерла.
У навушнику Артем сказав:
— Переказуйте.
Аліна відповіла:
— Тут інше ім’я.
— Знаю.
— Хто така Яна?
— Жінка, яка сидить у машині навпроти й думає, що я її не бачу.
Яна підняла голову.
Артем дивився просто у вікно ресторану.
Просто на неї.
Між ними була дорога, скло й десятки людей.
Але вона відчула його погляд.
— Не розумію, — сказала Аліна.
— Розумієте.
— Ви помилилися.
— Тоді зателефонуйте Яні.
Телефон у руці Яни задзвонив.
Артем.
Вона не відповіла.
У навушнику він сказав:
— Не бере.
Аліна мовчала.
— Передайте їй, — продовжив Артем, — що тест завершено.
Він підвівся.
— Ви йдете?
— Так.
— А наша домовленість?
— Я не домовляюся про роботу з жінками, які носять диктофон у сумці.
Запис захрипів.
Знайома вимкнула звук.
Яна дивилася, як Артем виходить із ресторану.
Він не пішов до неї.
Зупинився під навісом і зателефонував знову.
Цього разу Яна відповіла.
— Як давно ти знав? — запитала вона.
— Від першого повідомлення.
— Брешеш.
— Аліна поставила вподобання під тією самою фотографією, що й Вікторія. Обидві пишуть «поганий досвід» і ставлять тире там, де більшість ставить кому.
— Це все?
— Ні. Сторінку створили в день, коли ти стала тихою. А сьогодні біля ресторану стоїть машина твоєї колеги.
Яна озирнулася.
— Це не машина Олени.
— Я не сказав, що Олени. Сказав — колеги. Власниця автомобіля працює з вами у сусідньому відділі.
Яна стиснула телефон.
— Ти перевіряв номери?
— Професійна звичка.
— Навіщо тоді прийшов?
— Хотів побачити, як далеко ти зайдеш.
— І?
— Далеко.
— Ти просив аванс.
— На твій рахунок.
— Навіщо?
— Думав, може, хоч гроші повернеш собі за ресторан.
— Дуже смішно.
— Мені ні.
Артем перейшов дорогу.
Йшов прямо до її машини.
Яна відчинила дверцята й вийшла.
— Не наближайся.
Він зупинився за кілька кроків.
— Чому?
— Я сказала.
— Ти стежила за мною, записувала розмову й підсунула жінку. Але мені не можна підійти?
— Я мала перевірити.
— Що саме?
— Чи повернешся до старого.
— І який результат?
— Ти погодився на зустріч.
— Зі сторінкою, яка кричала твоїм голосом.
— Ти не міг бути впевнений.
— Міг.
— Тоді навіщо фліртував?
— Не фліртував.
— Питав про розлучення, бізнес, гроші.
— Грав роль, яку ти від мене чекала.
— Отже, можеш знову.
— Я ніколи не казав, що розучився.
Яна відчула, як злість піднімається до горла.
— Ти насолоджувався.
— Так.
Вона не очікувала.
— Чим?
— Тим, що цього разу знав про пастку більше, ніж ти.
— Ось хто ти.
— А ти хто?
— Не переводи.
— Чому? Ти використала знайому, створила нове обличчя, організувала стеження й запис. Усе для того, щоб довести собі, що я негідник.
— Ти і є негідник.
— Знаю.
— Тоді чому ображаєшся?
— Бо я не приховував цього від тебе.
— Ти приховуєш половину життя.
— А ти створюєш нову жінку щоразу, коли боїшся поставити запитання сама.
Яна зробила крок до нього.
— Я не могла просто запитати: «Артеме, ти знову обманюватимеш жінок?»
— Чому?
— Бо ти сказав би ні.
— Можливо.
— Ось бачиш.
— А міг сказати так.
— І що б це змінило?
— Нічого. Ти вже вирішила.
— Я побачила, як легко ти погодився.
— Бо хотів, щоб ти дивилася.
— Я дивилася.
— І що відчула?
— Огиду.
Артем кілька секунд мовчав.
Потім кивнув.
— Добре.
Він розвернувся.
— Куди ти?
— Додому.
— Ми не закінчили.
— Ти закінчила ще до того, як створила Аліну.
— Не драматизуй.
Він повернувся.
— Ти хотіла доказ. Отримала. Навіщо продовжувати?
— Бо ти підлаштував результат.
— Так само, як ти.
— Це різне.
— Для тебе завжди різне.
— Я намагалася захистити себе.
— Від мене?
— Так.
— Тоді просто не зустрічайся зі мною.
Яна замовкла.
Артем усміхнувся без радості.
— Олена мала рацію, так?
— До чого тут Олена?
— Вона сказала не робити цього.
— Звідки ти знаєш?
— Не знаю. Вгадав.
Яна відвела погляд.
Він кивнув.
— Зрозуміло.
— Не вплутуй її.
— Ти сама всіх уплутуєш.
— А ти ні?
— Я хоча б більше не називаю це захистом.
Ці слова вдарили боляче.
Яна підійшла ближче.
— Ти думаєш, одне зізнання зробило тебе чесним?
— Ні.
— Те, що носиш мішки на складі, перекреслило всіх жінок?
— Ні.
— Тоді чого хочеш від мене?
— Нічого.
— Брешеш.
— Хотів, щоб ти повірила хоча б одному моєму слову без перевірки.
— Після всього?
— Саме після всього.
— Це неможливо.
— Тоді між нами теж нічого неможливо.
Яна відчула страх.
Справжній.
Не перед ним.
Перед тим, що він зараз піде й більше не напише.
— Ти шантажуєш мене?
— Ні.
— Ставиш умову.
— Я захищаюся.
— Моїми словами.
— Вони непогані.
— Артеме…
— Що?
Вона не знала, що сказати.
Вибачитися?
Визнати, що боялася?
Сказати, що весь вечір ненавиділа його лише тому, що чекала найгіршого й майже зраділа, коли побачила знайомого шахрая?
— Я мала знати, — повторила Яна.
— Тепер знаєш.
— Ні.
— Чого ще не вистачає?
— Правди.
Артем засміявся.
Коротко й зло.
— Тобі не потрібна правда. Тобі потрібен доступ до всіх моїх думок, повідомлень і бажань. Щоб жодного місця, куди ти не можеш зайти без дозволу.
— Я не така.
— Саме така.
— А ти хто? Людина без таємниць?
— Ні. Але я хоча б не називаю вторгнення турботою.
Яна відчула, що зараз ударить його.
Не долонею.
Словами.
Знала, куди саме.
— Лариса мала рацію, — сказала вона. — Ти не здатен любити. Тільки вдаєш того, хто потрібен поруч.
Артем не змінився в обличчі.
Лише погляд став порожнім.
Яна одразу пошкодувала.
Але було пізно.
— Можливо, — відповів він.
Його улюблене слово.
Цього разу без гри.
— Артеме…
— Не треба.
— Я сказала зі злості.
— Злість не вигадує. Вона дістає те, що людина давно тримала напоготові.
Він відійшов.
— Я подзвоню, — сказала Яна.
— Не треба.
— Ми повинні поговорити.
— Уже поговорили.
— Ти не можеш просто піти.
— Чому?
— Бо…
Вона замовкла.
Артем чекав.
— Бо що, Яно?
Вона не сказала.
Не могла вимовити:
Бо ти мені потрібен.
Занадто рано.
Занадто небезпечно.
Занадто схоже на слова жінок, яких він колись обманював.
— Нічого, — сказала вона.
Артем кивнув.
— Саме так.
Він пішов.
Яна стояла біля автомобіля, поки він не зник за рогом.
Телефон завібрував.
Повідомлення від знайомої:
Що сталося? Він усе знав?
Яна не відповіла.
Потім написала Олена:
Ти зробила це?
Яна набрала:
Так.
І?
Вона подивилася на порожню вулицю.
Перевірка пройдена. Ми обоє виявилися саме такими, як думали одне про одного.
Олена довго не відповідала.
Потім:
Задоволена?
Яна сіла в машину.
На панелі лежав другий телефон зі сторінкою Аліни.
Вона відкрила профіль.
Видалила фотографії.
Повідомлення.
Друзів.
Зрештою сам акаунт.
Потім відкрила Вікторію.
Палець завис над кнопкою видалення.
Не натиснула.
У справжньому чаті Артем був у мережі.
Яна написала:
Я не хотіла тебе втратити. Саме тому зробила все, щоб це сталося.
Повідомлення було прочитане.
Відповіді не було.
Через десять хвилин Артем вийшов із мережі.
Вікторія залишилася жити.
Але вперше Яна не знала, кого ховала за її обличчям — себе чи страх.
РОЗДІЛ 13. Угода
Артем не відповідав три дні.
У п’ятницю Яна написала один раз:
Нам треба поговорити.
Повідомлення було прочитане ввечері.
Без відповіді.
У суботу вона нічого не надсилала. Видалила Аліну остаточно, закрила профіль Вікторії й кілька разів перевіряла, чи справді сторінка більше не доступна.
Вона залишила лише архів.
Фотографії, листування, голосові повідомлення.
Усе, що могло колись знадобитися.
Слово «знадобитися» Яна не намагалася пояснити навіть собі.
У неділю зателефонувала Олена.
— Він написав?
— Ні.
— Ти?
— Один раз.
— І?
— Прочитав.
— Може, це й на краще.
Яна стояла біля кухонного вікна й дивилася, як унизу літня сусідка розвішує білизну.
— Звичайно.
— Ти сама казала, що він небезпечний.
— Казала.
— Шахрай.
— Так.
— Брехун.
— Я пам’ятаю.
— Тоді чого голос такий, ніби в тебе хтось помер?
— Не перебільшуй.
— Ти три дні ходиш на роботу в одному светрі.
Яна подивилася на себе.
Светр справді був той самий.
— Він чистий.
— Це не головне.
— А що?
— Ти не помічаєш.
— Чого саме?
— Що вже сумуєш не за розслідуванням.
Яна нічого не відповіла.
Олена зітхнула.
— Не дзвони йому.
— Я не збиралася.
— Не їдь до матері.
— Я не божевільна.
— Не створюй ще одну жінку, яка випадково його знайде.
— Олено.
— Я серйозно.
— Я теж.
— Тоді залиш його в спокої.
Яна дивилася на мокрі простирадла, які вітер притискав до мотузки.
— Він сам мене знайде, — сказала вона.
— Звідки така впевненість?
— Не знаю.
— Це вже не схоже на тебе.
— Що саме?
— Ти вперше чогось чекаєш, а не організовуєш.
Після розмови Яна відкрила телефон.
Нічого.
Закрила.
За десять хвилин відкрила знову.
Порожньо.
Увечері їй написала Лариса.
Не Артемові.
Їй.
Ви Яна Коваль?
Яна довго дивилася на повідомлення.
Потім відповіла:
Так.
Мені дали ваш контакт.
Хто?
Неважливо. Ви збирали інформацію про Артема?
Яна відчула напруження.
Збирала.
Навіщо?
Хотіла зрозуміти, скількох людей він обманув.
Лариса довго не відповідала.
Потім:
І зрозуміли?
Не до кінця.
Я теж не розумію, навіщо він сказав мені правду.
Яна сіла за стіл.
Можливо, більше не хотів продовжувати.
Ви його захищаєте?
Запитання вкололо.
Ні.
Тоді чому пишете “можливо”?
Яна згадала, як часто це слово використовував Артем.
Бо не знаю напевно.
Він узяв гроші в інших жінок.
Знаю.
Брехав мені від першого дня.
Знаю.
Я продала мамині сережки.
Яна заплющила очі.
Він розповів.
Про мене?
Не все.
А ви тепер із ним?
Яна набрала:
Ні.
Зупинилася.
Стерла.
Написала:
Не знаю.
Лариса відповіла майже відразу:
Тоді ви вже з ним. Просто ще не вирішили, як це назвати.
Яна відчула роздратування.
Чого ви хочете?
Попросити про одне.
Про що?
Не вірте, що ви особлива. Я теж так думала.
Яна довго дивилася на рядок.
Я не думаю.
Подумаєте. Він уміє зробити так, щоб жінка сама почала доводити, що з нею він інший.
Можливо, люди змінюються.
Лариса поставила знак усмішки.
Не веселий.
Ось і почалося.
Яна поклала телефон на стіл.
Через хвилину прийшло останнє повідомлення:
Я не бажаю вам зла. Просто залиште собі шлях назад. Я свій закрила надто рано.
Яна не відповіла.
Уночі майже не спала.
Артем так і не написав.
У понеділок він з’явився біля її роботи.
Яна вийшла о шостій десять і побачила його навпроти входу.
На ньому була темна робоча куртка зі світлими смугами, грубі черевики й джинси, забруднені цементним пилом. Ліва рука обмотана еластичним бинтом.
Поруч не було ні машини, ні квітів.
Лише полотняна сумка через плече.
Яна зупинилася.
Олена вийшла слідом і теж його побачила.
— Це він?
— Так.
— Гарний.
— Ти вже казала.
— У робочому вигляді кращий.
— Іди додому.
— Я почекаю неподалік.
— Не треба.
— Точно?
— Так.
Олена подивилася на Артема. Той не наближався.
— Добре. Але напиши.
— Напишу.
— Не бреши.
— Ти вже як його мати.
— Сподіваюся, вона розумна жінка.
— Надто.
Олена пішла.
Яна перейшла дорогу.
— Що з рукою?
Артем глянув на бинт.
— Нічого.
— Тоді навіщо замотав?
— Для краси.
— Покажи.
— Ні.
— Артеме.
— Я прийшов не через руку.
— Я бачу.
Вони стояли одне навпроти одного. Між ними проходили люди, обминаючи з двох боків.
— Чому не відповідав? — запитала Яна.
— Думав.
— Три дні?
— Раніше майже не пробував. Важко з незвички.
Вона хотіла всміхнутися.
Не дозволила.
— Про що думав?
— Чи варто продовжувати.
— І?
— Не знаю.
— Тоді навіщо прийшов?
Артем дістав із сумки старий телефон і товстий конверт.
— Приніс усе.
— Що саме?
— Те, чого ти хотіла.
Він простягнув конверт.
Яна не взяла.
— Що там?
— Імена. Сторінки. Номери. Суми. Те, що пам’ятаю.
— Жінки?
— Так.
— Усі?
— Майже.
— Що означає «майже»?
— Деяких справжніх імен не знав.
— Зручно.
Артем стиснув губи.
— Я не прийшов знову сваритися.
— Тоді не говори «майже».
— Я не можу вигадати те, чого не знаю.
— Раніше тебе це не зупиняло.
Він опустив конверт.
— Добре. Можемо закінчити зараз.
— Ти сам прийшов.
— І вже шкодую.
Артем розвернувся.
Яна схопила його за забинтовану руку.
Він різко відсмикнувся.
— Болить?
— Трохи.
— Що сталося?
— Ящик упав.
— Зламав?
— Ні.
— Лікар дивився?
— На складі є медпункт.
— Покажи.
— Яно, досить.
— Я лише…
— Ось саме.
Він дивився на неї холодно.
— Ти лише перевіряєш. Лише допомагаєш. Лише ставиш запитання. А коли людина озирається, ти вже всередині її життя й вирішуєш, що їй робити.
Яна відпустила руку.
— Добре.
— Що добре?
— Не покажеш — не треба.
Він не очікував.
— І все?
— Твоя рука.
— Так.
— Твоє рішення.
Артем кілька секунд мовчав.
Потім знову простягнув конверт.
— Тут не тільки жінки. Наші рахунки, старі адреси, люди, які допомагали. Паролі до сторінок у телефоні.
— Навіщо віддаєш?
— Ти хотіла правду.
— Я хотіла не так.
— А як?
— Щоб ти сам розповів.
— На вулиці?
Яна озирнулася.
— Ходімо.
— Куди?
— До мене.
Артем усміхнувся без радості.
— Сміливо.
— Не вигадуй.
— Після тридцяти перевірок запросити шахрая додому — це або сміливість, або погана пам’ять.
— Я знаю, хто ти.
— Саме це говорили інші.
Яна відчула, як усередині знову підіймається злість.
— Тоді йди.
— Ти сама покликала.
— Уже передумала.
— Твоя улюблена відповідь.
— А твоя — «можливо».
Вони дивилися одне на одного.
Першим засміявся Артем.
Яна теж не втрималася.
Напруження не зникло.
Лише стало трохи теплішим.
— Ходімо, — сказала вона. — Але це не примирення.
— Звичайно.
— І не побачення.
— Я в робочих черевиках.
— У тебе були гірші побачення.
— Набагато дорожчі.
У квартирі Яна одразу прибрала зі столу ноутбук.
Артем помітив.
— Ховаєш матеріали?
— Робочі документи.
— Звичайно.
— Куртку знімай.
— Це наказ?
— У мене чисто.
Він роззувся й поставив черевики біля дверей.
На світлі Яна побачила темну пляму на бинті.
— У тебе кров.
— Стара.
— Сядь.
— Ми домовлялися…
— Я ще ні про що не домовлялася. Сядь.
Артем усміхнувся.
— Ось це справжня Яна.
— Яка?
— Та, яка командує раніше, ніж питає.
— Можеш піти.
— Можу.
Він сів.
Яна принесла аптечку.
— Руку.
— Ти лікарка?
— Ні.
— Тоді не командуй.
— Це слова твоєї матері.
— Вона на них має авторське право.
Яна обережно розмотала бинт.
На долоні був глибокий поріз, стягнутий кількома смужками пластиру.
— Це не «ящик упав».
— Край металевий.
— Треба було накласти шви.
— У медпункті сказали, що не обов’язково.
— Коли?
— У п’ятницю.
— Три дні працював із цим?
— Платять за зміну.
— Ідіот.
— Вікторія сказала б м’якше.
Яна підняла очі.
— Вікторії більше немає.
Він перестав усміхатися.
— Видалила?
— Так.
— Коли?
— Після нашої сварки.
— Шкода.
— Чому?
— Вона мені подобалася.
Яна затягнула пов’язку сильніше, ніж треба.
Артем скривився.
— Випадково?
— Звичайно.
— Ревнуєш досі?
— До власного фальшивого акаунта?
— Це не відповідь.
— Вона була брехнею.
— Не вся.
— Не починай.
Яна закінчила перев’язувати.
— Готово.
Артем розглянув руку.
— Дякую.
— Не звикай.
— Уже чув.
Вона прибрала аптечку й поставила чайник.
— Чай?
— Кава.
— У мене розчинна.
— Тоді чай.
— Без цукру?
— Дві ложки.
Яна обернулася.
— Ти завжди пив без цукру.
— Максим пив без цукру.
— А Артем?
— Любить солодке.
Вона засміялася.
— Скільки ще таких дрібниць?
— Багато.
— Навіщо брехати про цукор?
— Образ успішного чоловіка не в’яжеться з трьома ложками й печивом.
— Дві.
— Коли нервую — три.
Яна поставила перед ним цукорницю.
— Сьогодні скільки?
Артем насипав три ложки.
Конверт лежав між ними.
Яна не торкалася.
Артем пив чай і розглядав кухню.
Стіл біля вікна.
Дві чашки.
Фотографія сестер на холодильнику.
Магніт із моря.
Жодних чоловічих речей.
— Давно живеш сама? — запитав він.
— Шість років.
— Після розлучення?
— Так.
— Чоловік зраджував?
— Ти знаєш.
— Ти казала, що колись тебе обманули. Не сказала хто.
— Він.
— Довго?
— Майже рік.
— Як дізналася?
— Перевірила телефон.
— Без дозволу?
Яна подивилася на нього.
— Починається?
— Просто питаю.
— Так. Без дозволу.
— І знайшла?
— Так.
— Отже, метод спрацював.
— Саме так.
— І тепер думаєш, що він завжди правильний.
— Не завжди.
— Лише коли знаходиш те, що шукала?
Вона поставила чашку.
— Ми говоритимемо про мене чи про тебе?
— Про обох.
— Конверт твій.
— Але угода буде спільна.
— Яка ще угода?
Артем поклав долоню на конверт.
— Я розповідаю все, що пам’ятаю. Віддаю сторінки й контакти. Ти можеш перевірити факти.
— Я й так перевірю.
— Тільки відкрито.
— Що означає відкрито?
— Питаєш мене. Кажеш, до кого звертаєшся. Не створюєш нових жінок. Не записуєш без попередження. Не стежиш.
Яна відкинулася на стільці.
— Ти ставиш умови?
— Так.
— Після всього, що зробив?
— Саме після всього.
— А якщо я не погоджуся?
— Заберу конверт і піду.
— І продовжиш брехати?
— Ні.
— Звідки мені знати?
— Ніяк.
— Чудова угода.
— Іншої не буде.
Яна дивилася на конверт.
Там могли бути відповіді на десятки запитань. Імена жінок. Суми. Докази. Повна схема.
Усе, чого вона хотіла від початку.
Треба було лише погодитися не перевіряти таємно.
— Ти хочеш, щоб я повірила на слово, — сказала вона.
— Хочу, щоб іноді спочатку питала, а вже потім ламала двері.
— А якщо ти збрешеш?
— Матимеш право піти.
— Тільки піти?
— А що ще?
— Передати матеріали поліції.
Артем зблід, але не відвів погляду.
— Маєш право й зараз.
— Це не відповідь.
— Якщо я знову використаю жінку заради грошей — передавай.
— А якщо збрешеш про минуле?
— Залежить від брехні.
— Уже залишаєш лазівку.
— Люди забувають. Плутають. Іноді соромляться сказати одразу.
— Це називається приховуванням.
— Добре. Якщо свідомо приховаю щось важливе — вирішуватимеш сама.
— Що таке «важливе»?
Артем видихнув.
— Яно, ми можемо годинами прописувати кожне слово, але ти все одно знайдеш пункт, якого бракує.
— Для цього й існують угоди.
— А для чого існує довіра?
— Щоб люди могли порушувати угоди без доказів?
— Ось бачиш.
Він забрав руку з конверта.
— Ти не хочеш домовитися. Ти хочеш страховку від будь-якого болю.
— А ти хочеш, щоб минуле не мало наслідків.
— Має. Я вже залишився без грошей, друзів і роботи.
— Це наслідки для тебе. А жінки?
— Що я маю зробити?
— Повернути гроші.
— Яких уже немає?
— Заробити.
— Це триватиме роками.
— Значить, роками.
— А якщо вони не хочуть мене бачити?
— Переказуй анонімно.
— І що написати в призначенні платежу? «За кохання, якого не було»?
— Можеш без жартів?
— Намагаюся.
Він потер лоба.
— Добре. Я складу список сум. Коли зможу, почну повертати.
— Усім?
— Тим, кого знайдемо.
— Не «знайдемо». Ти знайдеш.
Артем глянув на неї.
— Уже не ми?
— Це твої борги.
— Справедливо.
Від того, що він не сперечався, Яні стало не легше.
— Ще одна умова, — сказала вона.
— Яка?
— Старі акаунти видаляються.
— Усі в телефоні.
— А копії?
— Деякі у Влада.
— Забереш.
— Він може не віддати.
— Тоді попередиш жінок, що сторінки фальшиві.
— Це приведе їх до мене.
— Бо це ти.
Артем мовчав.
— Не готовий? — запитала Яна.
— Готовий до того, що хтось звернеться в поліцію.
— Ти це заслужив.
— Знаю.
— Тоді чого боїшся?
— В’язниці.
Вона чекала іншої відповіді.
Каяття.
Справедливості.
Він просто сказав правду.
— Принаймні чесно, — промовила Яна.
— Я стараюся.
— Погано виходить.
— Зате без легенди.
Вона відкрила конверт.
Усередині лежали аркуші, списані від руки.
Імена.
Міста.
Номери телефонів.
Суми.
Біля деяких — короткі примітки.
Оксана. Німеччина. Донька Аліна — вигадана. Перекази тричі.
Інна. Салон краси. Переказ на “операцію”. Гроші використав Денис без мого дозволу, але відповідальність спільна.
Марина. Туристична фірма. Гроші належали іншим людям. Повернуто з компенсацією.
Лариса. Грошей не взяв. Продала материні сережки.
Яна затримала погляд на останньому рядку.
— Чому записав про сережки?
— Бо це важливо.
— Для кого?
— Для мене.
— Щоб пам’ятати, що зупинився?
— Щоб пам’ятати, як близько був.
Вона перегорнула сторінку.
Жінок було більше, ніж очікувала.
Набагато більше.
— Скільки років?
— Майже шість.
— Скільки грошей загалом?
— Не рахував.
— Брешеш.
— Боявся порахувати.
— Ти зберігав частину.
— Так.
— Отже, рахував.
— Приблизно.
Яна взяла ручку й поклала перед ним.
— Рахуй.
— Зараз?
— Так.
— Нам до ранку сидіти.
— Ти кудись поспішаєш?
Артем подивився на неї.
— Поки ні.
Вони почали рахувати.
Яна заносила суми в таблицю. Артем згадував перекази, готівку, подарунки, оренду автомобілів і ресторанів.
Деякі історії розповідав сухо.
Про інші говорив довше.
— Тамара дала гроші на лікування батька, — сказав він.
— Твого?
— Вигаданого. Мій уже помер.
— Скільки?
Він назвав суму.
— Повернув?
— Ні.
— Далі.
— Людмила купила мені ноутбук.
— Де він?
— Продали.
— Сума?
— Не пам’ятаю точно.
— Приблизно.
Він назвав.
— Далі.
Іноді Яна відчувала огиду.
Іноді — дивне співчуття, якого соромилася.
Артем не був романтичним злочинцем, що жив у розкоші. Більшість грошей розчинилася в оренді, одязі, боргах і підготовці нових афер. Вони жили від однієї жінки до іншої, вважаючи себе хитрішими за людей, яких обкрадали.
— Чому не зупинився раніше? — запитала Яна.
— Не було причини.
— Совість?
— Вона говорила тихо.
— А гроші голосно?
— Дуже.
— А тепер?
— Тепер усе навпаки.
— Через мене?
Артем не відповів одразу.
— Частково.
— А інша частина?
— Злякався.
— Карини?
— Себе.
Яна підняла очі.
— Коли побачив Ларису з конвертом, зрозумів, що можу забрати все, — сказав він. — Не частину. Не позику. Усе. Вона вже була готова захищати мене від доньки, від фактів, від самої себе. І я знав, що треба сказати.
— Але не сказав.
— Майже сказав.
— «Майже» не рахується.
— Рахується для того, хто знає, наскільки хотів.
Яна мовчки записала чергову суму.
За вікном стемніло.
На столі холонув чай.
— Тепер твоя черга, — сказав Артем.
— Що?
— Розповідай.
— Про що?
— Про людей, яких ти перевіряла.
— Це не те саме.
— Не те саме. Але угода спільна.
— Я не брала грошей.
— Уже чув.
— Я допомагала.
— Уже чув.
— Чого хочеш?
— Імена не потрібні. Розкажи, скільки разів вирішувала за людину, яку частину правди вона повинна побачити.
Яна відсунула ноутбук.
— Не перекладай відповідальність.
— Я свою викладаю на стіл.
— Тому тепер хочеш зробити винною мене?
— Хочу знати, з ким укладаю угоду.
Вона відчула злість.
І страх.
Бо знала: він має право запитати.
— Була одна історія, — сказала Яна.
— Марина?
Вона здивувалася.
— Ти запам’ятав ім’я.
— Ти сказала біля кав’ярні.
— Я не розповіла.
— Розкажи зараз.
Яна описала листування Романа з другом. Як Марина просила перевірити можливу зраду. Як Яна знайшла лише його сумніви перед весіллям.
— Він писав, що любить її, — сказала вона. — Але я не переслала цю частину.
— Чому?
— Бо вважала, що головне — він не хоче весілля.
— Ти вирішила, що головне.
— Так.
— Вони розійшлися?
— На рік.
— А тепер?
— Знову разом.
— Вона знає?
— Так.
— І що сказала?
— Що я не детективка, а суддя, якого ніхто не обирав.
Артем мовчав.
— Можеш радіти, — сказала Яна. — Ти мав рацію.
— Не радію.
— Чому?
— Бо знаю, як це — почути правду про себе від людини, яку вважаєш гіршою.
Яна дивилася на нього.
— Ще були? — запитав він.
— Так.
— Багато?
— Не знаю.
— Боїшся порахувати?
Він повернув їй її ж слова.
— Можливо.
Артем усміхнувся.
— Ненавиджу це слово, — сказала Яна.
— Дарую тобі.
Вона розповіла про Світлану й одруженого Дмитра. Про Катерину, яка захищала вигаданого лікаря. Про чоловіка, якого Яна публічно назвала альфонсом, а пізніше з’ясувалося, що гроші йому справді позичила двоюрідна сестра.
— Ти вибачилася? — запитав Артем.
— Видалила допис.
— Це не вибачення.
— Він теж брехав про інше.
— Це не відповідь.
— Ні. Не вибачилася.
— Чому?
— Було соромно.
— І ти просто зникла?
— Так.
Артем кивнув.
— У цьому ми теж схожі.
— Не поспішай.
— Ти тікаєш після помилки. Я теж.
— Я хоча б не забирала гроші.
— Знову валюта.
Яна хотіла заперечити.
Не стала.
— Добре, — сказала вона. — Що пропонуєш?
— Ти перестаєш бути анонімним суддею.
— Зовсім?
— Якщо людина просить допомогти — допомагай. Але не створюй пастки без її згоди.
— А як перевіряти шахраїв?
— Фактами.
— Іноді факти з’являються лише в пастці.
— Тоді попереджай того, хто звернувся, що саме робитимеш. І не приховуй частину результату.
— А якщо йдеться про тебе?
— Питаєш мене.
— І віриш відповіді?
— Вирішуєш сама. Але без Аліни, Вікторії та інших жінок.
— Вікторія була раніше за угоду.
— Добре.
— І ти сам продовжував їй писати.
— Бо вона мені подобалася.
Яна насупилася.
Артем усміхнувся.
— Не починай.
— Ревнуєш.
— Я видалила її.
— Знаю.
— Звідки?
— Профіль зник.
— Перевіряв?
— Кілька разів.
— Навіщо?
— Сумував.
Яна відвела погляд.
— Добре, — сказала вона. — Жодних фальшивих жінок для перевірки тебе.
— І жодного стеження.
— Якщо матиму підстави…
— Тоді кажеш, що маєш підстави.
— Ти можеш утекти.
— Можу.
— Видалити докази.
— Можу.
— Підготувати брехню.
— Можу.
— Твоя угода тримається лише на слові людини, яка шість років брехала.
— Так.
— Це безумство.
— Можеш не погоджуватися.
Він почав збирати аркуші.
Яна накрила конверт рукою.
— Залиш.
— Ти ще не погодилася.
— Залиш.
— Скажи словами.
Вона розсердилася.
— Тобі обов’язково?
— Так.
— Добре. Я не створюватиму фальшивих профілів, щоб перевіряти тебе. Не стежитиму й не записуватиму без попередження.
— І не читатимеш телефон.
— Якщо сам не даси.
— Не дам.
— Тоді не читатиму.
— Паролі не вимагатимеш.
— А ти не ховатимеш листування.
— Це різні речі.
— Для тебе завжди різні.
— Яно.
— Добре. Не вимагатиму паролів. Але якщо побачу брехню — угоди більше немає.
— Справедливо.
— Тепер ти.
Артем сів рівніше.
— Не створюю нових акаунтів. Не повертаюся до старих схем. Не прошу грошей у жінок під вигаданими приводами.
— Не лише у жінок.
— Ні в кого.
— Не приховуєш контактів із минулими жертвами.
— Якщо хтось напише — скажу.
— Лариса вже писала?
Він подивився на неї.
— Звідки знаєш?
— Вона написала мені.
— Коли?
— Учора.
— Про що?
— Попередила, щоб я не вважала себе особливою.
Артем опустив очі.
— Вона має право.
— Ти відповів їй тоді під дощем?
— Ні.
— А потім?
— Написав, що більше не турбуватиму.
— Покажи.
Він дістав телефон.
Зупинився.
— Це перевірка?
Яна теж зупинилася.
— Так.
— Ми щойно домовилися.
— Я ще не навчилася.
Артем поклав телефон на стіл екраном униз.
— Тоді повір.
Вона дивилася на пристрій.
Хотілося простягнути руку.
Відкрити.
Побачити.
Знати.
Яна повільно відсунула телефон до нього.
— Добре.
— Добре що?
— Вірю.
Слово далося важче, ніж усі попередні умови.
Артем узяв телефон.
— Я справді написав їй тільки це.
— Не пояснюй.
— Ти ж…
— Я сказала, що вірю. Не псуй.
Він усміхнувся.
— Добре.
— І останнє.
— Ще?
— Якщо ми…
Яна замовкла.
— Що?
— Якщо між нами щось буде, жодних ігор з іншими жінками.
— А з іншими чоловіками?
— Те саме.
— Із фальшивими теж?
— Їх більше немає.
— Шкода.
— Артеме.
— Добре. Жодних.
— Навіть листування заради розваги.
— Навіть.
— Навіть якщо посваримося.
— Я зрозумів.
— І якщо хтось напише першим…
— Яно.
— Що?
— Ти зараз намагаєшся вписати в договір усі можливі зради до кінця життя.
— Щоб потім не було непорозумінь.
— А ми вже до кінця життя?
Вона відчула, як щоки нагріваються.
— Я сказала загалом.
— Звичайно.
— Не усміхайся.
— Не можу.
— Чому?
— Уперше жінка складає зі мною шлюбний контракт до першого поцілунку.
— Це не шлюбний контракт.
— І не побачення.
— Саме так.
— Тоді що між нами?
Яна подивилася на таблицю з іменами обманутих жінок.
На його забинтовану руку.
На чашку з трьома ложками цукру.
— Випробувальний термін, — сказала вона.
Артем засміявся.
— На скільки?
— Побачимо.
— Оплата буде?
— Чесна праця.
— Уже не подобається.
— Можеш відмовитися.
Він перестав сміятися.
— Не хочу.
Кілька секунд вони мовчали.
Яна відчула, що зараз має щось статися.
Поцілунок.
Дотик.
Хоча б рука на руці.
Артем не рухався.
— Чого чекаєш? — запитала вона.
— Дозволу.
Яна не одразу зрозуміла.
— На що?
— Підійти.
— Ти вже сидиш навпроти.
— Ближче.
Вона дивилася на нього.
Раніше він не питав дозволу в жінок на близькість. Не прямо. Створював момент, у якому відмова здавалася недоречною.
Тепер чекав.
Яна відчула страх.
Не перед ним.
Перед власним рішенням.
— Підійди, — сказала вона.
Артем підвівся.
Обійшов стіл.
Зупинився поруч.
Не торкнувся.
— Далі? — запитав тихо.
— Ти завжди будеш так питати?
— Поки не зрозумію, де твоя межа.
— Я сама не знаю.
— Тоді поспішати не будемо.
Він хотів відійти.
Яна взяла його за здорову руку.
— Я не сказала відійти.
— Угода складна.
— Не скаржся.
Вона підвелася.
Тепер між ними залишалося кілька сантиметрів.
Артем дивився їй в очі без тієї відрепетируваної уважності, яку Яна бачила на фотографіях.
Або вона просто хотіла вірити, що без неї.
— Ти можеш зараз збрехати? — запитала вона.
— Можу.
— Тоді скажи правду.
— Яку?
— Що відчуваєш.
Артем усміхнувся невпевнено.
Уперше вона побачила таку усмішку.
— Боюся тебе поцілувати.
— Чому?
— Бо якщо ти відсторонишся, я не знатиму, це Яна відмовила чи детективка винесла вирок.
Вона торкнулася його щоки.
— Детективки більше немає.
— Брешеш.
— Трохи.
— А Яна?
— Поки тут.
Він нахилився.
Яна не відступила.
Поцілунок був короткий.
Обережний.
Зовсім не такий, як вона уявляла від чоловіка, який умів цілувати жінок так, щоб вони віддавали йому гроші.
Артем відсторонився першим.
— І все? — запитала вона.
— Перевіряю реакцію.
— І яка?
— Об’єкт не чинить опору.
Яна вдарила його долонею по плечу.
— Ідіот.
— Порушення угоди. Фізичне насильство.
— Можеш звернутися до поліції.
— Я маю сумнівну репутацію. Не повірять.
Вона засміялася.
Артем поцілував її вдруге.
Цього разу без запитання.
Яна відповіла.
Коли вони відсторонилися, чай давно охолов.
На столі лежав конверт із минулим.
Вони обоє знали: угода не знищила жодної брехні, не повернула грошей і не зробила їх кращими людьми.
Вона лише дала їм привід залишитися.
І цього вечора обом здавалося, що цього досить.
РОЗДІЛ 14. Без легенд
Уранці Артем прокинувся на Яниному дивані.
Кілька секунд не розумів, де перебуває.
Світла стеля. Вікно з короткими шторами. Книжкова полиця. На спинці стільця висить її піджак, а на журнальному столику лежить конверт зі списком жінок, яких він обманув.
Непогане місце для нового життя.
Він повернув голову.
Яна спала у своїй кімнаті за зачиненими дверима.
Після поцілунків вони ще довго сиділи на кухні, сперечалися про умови угоди, поверталися до таблиці, знову рахували гроші. Коли Артем подивився на годинник, останній автобус до матері вже поїхав.
Яна сказала:
— Залишайся на дивані.
Він не пожартував.
Не запитав, чи диван — це остаточне рішення.
Просто погодився.
Тепер було майже шоста ранку. До початку зміни залишалося дві години.
Артем сів, знайшов телефон і побачив повідомлення від матері:
Доїхав?
Надіслане вчора о десятій вечора.
Нижче:
Знову забув, що обіцяв.
І ще одне, після опівночі:
Живий?
Артем набрав:
Живий. Залишився в місті. Вранці подзвоню.
Відповідь прийшла одразу.
У Яни?
Він усміхнувся.
Так.
На дивані?
Артем озирнувся, ніби мати могла десь стояти.
Так.
Правильно.
За хвилину:
На роботу не запізнися.
Він відклав телефон.
На кухні тихо клацнув чайник.
Артем здивовано підвівся.
Яна стояла біля плити в довгому домашньому светрі, волосся зібране абияк, обличчя ще сонне.
— Ти вже не спиш? — запитав він.
— Це ти вже не спиш.
— Я на роботу.
— Знаю.
— Навіщо встала?
— Зробити чай.
— Я сам міг.
— Бачила, як ти лагодив двері.
— Вони тримаються.
— Нижня петля просіла.
— Ти так і не перевірила вдруге.
— Не потрібно. По фотографії видно.
Вона поставила перед ним чашку.
Поруч — три ложки цукру.
— Я нервую? — запитав Артем.
— Ти в чужій квартирі, без грошей і з конвертом доказів на столі. Думаю, маєш право.
Він насипав лише дві ложки.
— Що сталося? — запитала Яна.
— Починаю нове життя.
— Без третьої ложки?
— Усі зміни починаються з малого.
Вона дістала хліб, сир і масло.
— Їж.
— Не хочу.
— Через годину носитимеш мішки.
— На складі годують.
— Коли?
— В обід.
Яна поклала перед ним бутерброд.
— Я сказав…
— А я почула.
Артем подивився на неї.
— Ти завжди так поводишся після першого поцілунку?
— Як?
— Наче всиновила чоловіка.
— Тоді не їж.
Вона забрала тарілку.
Артем одразу перехопив.
— Я не сказав, що не хочу бути всиновленим.
Яна усміхнулася.
— Дурень.
— Ти вже кілька разів це казала. Треба внести до угоди обмеження.
— Одне слово на день?
— Хоча б десять.
— Не вистачить.
Він відкусив бутерброд.
У кухні було тихо.
Не напружено.
Просто тихо.
Такої тиші Артем майже не знав. У старій квартирі Денис завжди вмикав музику або телевізор. Влад стукав по клавіатурі. Телефони дзижчали, приходили повідомлення, хтось вигадував нову легенду.
Тут було чути холодильник, чайник і те, як Яна ложкою розмішує каву.
— О котрій закінчуєш? — запитала вона.
— О шостій.
— Руки покажи після роботи.
— Починається.
— Я просто подивлюся.
— Ти не лікарка.
— Уже чула.
— І не моя мати.
Яна підняла брови.
— Тоді сам перев’язуй.
— Добре.
Вона відвернулася.
Артем допив чай.
— Але якщо попросиш, допоможеш?
— Можливо.
— Ненавиджу це слово.
— Дарунок прийнято.
На склад він запізнився на сім хвилин.
Бригадир, кремезний чоловік на ім’я Микола, стояв біля воріт із блокнотом.
— Левченко.
— Я.
— Знаю, що не Папа Римський. Чому пізно?
— Автобус.
— У всіх автобус. Але пізно тільки ти.
— Більше не буде.
Микола подивився на забинтовану руку.
— Із цим працюватимеш?
— Так.
— Якщо кров піде — не масти товар. Минулого разу вже залишив сліди на коробках.
— Зрозумів.
— Рукавиці взяв?
Артем мовчав.
Микола зітхнув і кинув йому нову пару.
— Віднімемо із зарплати.
— Скільки?
— Уже торгуєшся?
— Просто хочу знати.
— П’ятдесят.
— Вони коштують тридцять.
— За двадцять я навчаю тебе приходити зі своїми.
Артем хотів відповісти.
Стримався.
— Добре.
Микола уважно глянув.
— Ти точно новий Левченко? Учора сперечався через кожну коробку.
— Сьогодні уклав угоду.
— З ким?
— Із життям.
— Воно тебе обдурить.
— Уже.
Микола засміявся й відправив його до вантажівки.
До обіду Артем розвантажив піддони з плиткою, мішки сухої суміші й коробки з інструментом.
Рука нила.
Спина боліла.
Плечі горіли так, ніби хтось натирав їх наждаком.
Поруч працював хлопець років двадцяти п’яти на ім’я Роман. Він розмовляв без упину.
— Ти раніше де був?
— Працював на себе.
— Бізнес?
— Майже.
— Прогорів?
— Так.
— Через податки?
— Через людей.
— Партнери кинули?
Артем усміхнувся.
— Усі так думають.
— А що було?
— Сам їх кидав. Потім вони мене.
Роман перестав тягнути коробку.
— Серйозно?
— Ні.
— А-а.
Він засміявся.
Артем не пояснив, де саме пожартував.
Під час обіду працівники сиділи біля складу на дерев’яних піддонах.
Хтось приніс суп у термосі, хтось купив сосиску в тісті. Артем дістав бутерброд, який Яна загорнула йому в серветку.
Роман одразу помітив.
— Жінка зробила?
— Можливо.
— Дружина?
— Ні.
— Дівчина?
— Не знаю.
— Як це?
— Випробувальний термін.
— У тебе чи в неї?
— У нас обох.
Роман кивнув, наче все зрозумів.
— Моя теж мене перевіряла.
Артем насторожився.
— Як?
— Створила фальшиву сторінку. Написала, хотіла побачити, чи поведуся.
— І?
— Повівся.
— Що було?
— Досі нагадує.
Артем засміявся.
— А ви разом?
— Одружилися.
— Навіщо?
— Вона вагітна була.
— Зрозуміло.
— А що?
— Нічого. Міцна основа.
— Ти не одружений?
— Ні.
— Діти?
— Ні.
— У сорок років?
— Мені сорок два.
— Тим більше.
Артем відкусив бутерброд.
— Усі сьогодні питають про дітей.
— Значить, пора.
— Ти давно батько?
— Ще не народила.
— Тоді не роздавай порад.
Роман засміявся.
— Боишся?
Артем хотів відповісти звично: що бояться слабкі, що діти не входять у його плани, що спочатку треба стати на ноги.
Замість цього сказав:
— Так.
Роман перестав усміхатися.
— Я теж.
Кілька секунд вони мовчки їли.
Потім Роман показав фотографію дружини з великим животом.
— Дівчинка буде.
— Ім’я придумали?
— Вона хоче Софія. Я — Марта.
— Софій у тебе вже забагато.
— Що?
— Нічого.
У старих легендах Артем мав трьох доньок. Софію, Аліну й Марію.
Жодна не існувала.
Тепер думка про справжню дитину викликала не ніжність.
Страх.
Бо вигадану доньку можна було зробити слухняною, хворою або талановитою залежно від потреби. Справжня могла народитися зовсім іншою. Могла бачити його таким, яким бачила мати.
І одного дня запитати, звідки в них гроші.
Телефон завібрував.
Яна:
Рука?
Артем сфотографував рукавицю.
На місці.
Під нею?
Теж.
Болить?
Він написав:
Ні.
Подивився на повідомлення.
Стер.
Написав:
Так. Але терпимо.
Яна поставила вподобання.
Потім:
Після роботи зайди. Перев’яжу.
Артем усміхнувся.
Роман зазирнув у телефон.
— Дівчина?
— Детективка.
— Поліція?
— Гірше.
Яна того дня двічі відкривала карту.
Не щоб стежити.
Просто хотіла перевірити, чи Артем справді на складі.
Угода забороняла таємні перевірки.
Але карта була вже відкрита.
Місце розташування — старе, з учорашнього дня. Воно нічого не доводило.
Яна закрила.
Через годину знову відкрила.
Телефон Артема не ділився геолокацією. Вона могла спробувати знайти сигнал через старі дані акаунта, але це вже було б стеженням.
Яна поклала телефон екраном донизу.
Олена спостерігала.
— Тримаєшся?
— Від чого?
— Від бажання перевірити.
— Я не перевіряю.
— Ти вже третій раз відкривала карту.
— Дивилася затори.
— Склад Артема стоїть посеред промислової зони. Там завжди затор із навантажувачів?
Яна зітхнула.
— Він сказав, що працює.
— І що?
— Нічого.
— Не віриш?
— Хочу вірити.
— Це вже прогрес.
— Чому?
— Раніше ти хотіла тільки знати.
Яна відкрила робочий документ.
— Я запросила його ввечері.
— До себе?
— Руку перев’язати.
— Звичайно.
— Вона поранена.
— А решта чоловіка здорова?
Яна кинула в неї ручкою.
Олена засміялася.
— Я серйозно, — сказала Яна. — У нас угода.
— Про що?
— Він розповідає все про минуле. Я не влаштовую перевірок.
— І як довго тримаєтеся?
— Від учора.
— Герої.
— Це складніше, ніж здається.
— Для тебе — так.
— А для нього?
— Не знаю.
— Запитай.
— Не хочу тиснути.
Олена подивилася на неї з удаваним жахом.
— Хто ти й що зробила з Яною?
— Відчепися.
Телефон задзвонив.
Невідомий номер.
Яна відповіла.
— Слухаю.
— Ви Яна? — запитав жіночий голос.
— Так.
— Мене звати Інна. Артем Левченко дав ваш номер.
Яна випросталася.
— Коли?
— Сьогодні.
— Що сталося?
— Він написав, що хоче повернути гроші.
Олена помітила зміну в її обличчі.
Яна встала й відійшла до вікна.
— Які гроші?
— Ви не знаєте?
— Знаю загалом. Хочу почути від вас.
Інна мовчала кілька секунд.
— Я переказала йому на операцію після аварії.
— Насправді аварії не було.
— Уже зрозуміла.
— Скільки?
Інна назвала суму.
Вона збігалася зі списком.
— Артем сказав, що частинами поверне, — продовжила жінка. — Просив номер рахунку.
— Ви дали?
— Ні.
— Чому?
— Хочу знати, чи це знову якась схема.
Яна не знала, що відповісти.
Ще тиждень тому сказала б не довіряти.
Перевірити все.
Звернутися в поліцію.
Тепер мала угоду з людиною, яка вже обманула Інну.
— Ви маєте право не вірити, — сказала вона.
— А ви вірите?
Яна поглянула на екран свого телефона.
Жодного нового повідомлення від Артема.
— Поки так.
— Ви з ним разом?
— Це не має значення.
— Має. Якщо закохані, ви захищатимете.
Слова майже повторювали Ларисині.
— Я не прошу вас відмовлятися від поліції, — сказала Яна. — Збережіть усі повідомлення. Нічого не переказуйте йому. Якщо поверне гроші — приймайте тільки на свій рахунок.
— А він не попросить комісію чи податок?
— Якщо попросить — одразу скажіть мені.
— Ви його контролюєте?
Запитання було неприємне.
— Ні.
— Тоді навіщо дав ваш номер?
Яна не знала.
— Запитайте його.
— Уже. Сказав: «Вона знає всю історію й не дозволить мені знову збрехати».
Яна заплющила очі.
Це звучало одночасно як довіра й перекладання відповідальності.
— Я не відповідаю за його вчинки, — сказала вона.
— Але поруч із ним?
— Поки так.
— Тоді бережіть себе.
Інна завершила дзвінок.
Яна ще кілька секунд стояла біля вікна.
Олена підійшла.
— Хто?
— Одна з його жінок.
— Що хотіла?
— Перевірити, чи він справді поверне гроші.
— А ти що сказала?
— Що вірю.
— І як?
— Страшно.
— Ось тепер починається справжня перевірка.
— Чого?
— Не його. Тебе.
Артем прийшов о сьомій.
Від нього пахло пилом, потом і дешевим милом із роздягальні.
Він залишив черевики біля дверей і одразу простягнув руку.
— Перевіряй.
— Сам попросив?
— Не звикай.
Яна розмотала бинт.
Поріз виглядав краще.
— Чому дав Інні мій номер?
Артем не здригнувся.
— Подзвонила?
— Так.
— Що сказала?
— Не переводи.
— Я дав номер, бо вона не вірить мені.
— І тепер має вірити мені?
— Ти знаєш правду.
— Я не твій поручитель.
— Не поручитель.
— Тоді хто?
Артем дивився на неї.
— Людина, перед якою я не хочу знову збрехати.
Яна затягнула бинт.
— Це красиво звучить.
— Знаю.
— І зручно.
— Теж знаю.
— Ти перекладаєш на мене відповідальність.
— Ні. Даю їй можливість перевірити мої слова.
— Через мене.
— Бо ти вже в цій історії.
— Я не просила.
— Просила всю правду.
— Правда — це не робота секретарки для твоїх жертв.
Артем забрав руку.
— Добре. Більше номер не даватиму.
— Уже дав.
— Вибач.
Яна не очікувала, що він погодиться так швидко.
— І все?
— А що ще?
— Не знаю.
— Хочеш сварки?
— Ні.
— Тоді я зрозумів.
— Так просто?
— Важко жити з людиною, яка підозрює тебе навіть у нормальній реакції.
— Ми не живемо разом.
— Поки що я лише вечеряю.
Він глянув на плиту.
— Чи не вечеряю?
Яна відчула, що знову готується захищати межі, яких ніхто не порушував.
— Є суп.
— Твій?
— А чий?
— Може, Вікторія готувала.
— Вона харчувалася в ресторанах.
— Тоді добре, що видалила. Дорога жінка.
Яна поставила суп розігріватися.
Артем сів за стіл.
— Я написав ще трьом, — сказав він.
— Кому?
— Оксані, Тамарі й Людмилі.
— Що саме?
— Що визнаю борг і поверну частинами.
— Показуй.
Він дістав телефон.
Поклав перед нею.
Розблокований.
Яна дивилася на екран.
На три чати.
Могла відкрити будь-який.
Могла перевірити інші повідомлення.
Список дзвінків.
Галерею.
Видалені файли.
Артем сидів мовчки.
Не забирав телефон.
— Навіщо даєш? — запитала вона.
— Ти попросила.
— В угоді було, що я не читатиму.
— Якщо сам дам — можна.
Вона взяла телефон.
Відкрила чат з Оксаною.
Повідомлення Артема:
Мене звати Артем. Ім’я, яким я представлявся вам, було вигаданим. Я обманув вас і взяв гроші під неправдивим приводом. Не прошу пробачення. Хочу повернути суму частинами. Ви можете звернутися до поліції. Я не видалятиму листування.
Відповіді не було.
У Тамари:
Не пишіть мені більше. Гроші залиште собі й купіть совість.
Артем відповів:
Зрозумів. Але борг поверну, коли матиму можливість.
Людмила написала довше.
Звинувачувала.
Проклинала.
Питала, чи хоч одна його історія була правдою.
Артем не відповів.
— Чому мовчиш? — запитала Яна.
— Не знаю, що сказати.
— Правду.
— Яку?
— Чи було щось справжнє.
Артем подивився на екран.
— Було.
— Тоді напиши.
— Вона подумає, що знову намагаюся повернутися.
— Можливо.
— Не хочу давати надію.
Яна повернула телефон.
Не відкрила інші чати.
Хоча хотіла.
— Досить? — запитав Артем.
— Так.
— Не подивишся, кому ще пишу?
— Ні.
— Чому?
— Бо сказала, що досить.
Він забрав телефон.
— Дякую.
Яна поставила перед ним тарілку супу.
— За що?
— Що зупинилася.
— Мені теж було важко.
— Знаю.
— Звідки?
— Ти тримала телефон обома руками, ніби він може втекти.
Вона сіла навпроти.
— Їж.
Артем скуштував.
— Добре.
— Не треба брехати.
— Трохи пересолено.
— Ідіот.
— Уже звичніше.
Після вечері вони відкрили таблицю боргів.
Артем отримав першу зарплату за неповний тиждень. Сума була смішною порівняно з боргом.
— Якщо віддавати половину, — сказала Яна, — тобі не вистачить на дорогу й їжу.
— Житиму в матері.
— Дах?
— Почекає.
— Ліки?
— Куплю.
— Тоді повертатимеш третину.
— Це триватиме років десять.
— Може, більше.
— Чудове майбутнє.
— Ти його сам заробив.
— Знаю.
Яна розподілила перший платіж між двома жінками.
Артем дивився на цифри.
— Мало.
— Це початок.
— Вони сміятимуться.
— Мають право.
— А ти?
— Що я?
— Смієшся?
Вона подивилася на його робочу куртку, забинтовану руку й кілька зім’ятих купюр на столі.
— Ні.
— Чому?
— Бо бачу, скільки тобі коштує кожна.
— Думаєш, це мене виправдовує?
— Ні.
— Тоді що?
— Робить повернення справжнім.
Він мовчав.
Яна натиснула кнопку переказу.
— Готово.
— Тепер я краща людина?
— Ні.
— А коли стану?
— Не знаю.
— Може, ніколи?
— Можливо.
Артем усміхнувся.
— Це слово тобі пасує.
Наступні кілька днів склалися в дивний розпорядок.
Вранці Артем їхав на склад.
Увечері або повертався до матері, або заходив до Яни.
Вона перев’язувала руку, годувала його й робила вигляд, що це тимчасово.
Він мив посуд, лагодив розхитану ручку кухонної шафи й робив вигляд, що не приживається.
У середу приніс зубну щітку.
Поставив у склянку біля Яниної.
Вона помітила лише ввечері.
— Це що?
— Зубна щітка.
— Я бачу.
— Тоді навіщо питаєш?
— Чому вона тут?
— Учора забув почистити зуби.
— Міг купити одноразову.
— Ця дешевша в довгостроковій перспективі.
— Який довгостроковий період ти плануєш?
— До зносу щетини.
— Забери.
— Куди?
— До матері.
— Там є інша.
Яна подивилася на нього.
— У тебе дві щітки?
— Так.
— Упевнено влаштувався.
— Одна міська, друга сільська.
— А чоловік де?
— На випробувальному терміні.
Вона хотіла викинути щітку.
Не викинула.
У четвер у ванній з’явилася його бритва.
У п’ятницю — запасна футболка на спинці стільця.
Яна складала речі в пакет і казала, що наступного разу він забере.
Пакет стояв у кутку.
Артем нічого не забирав.
У п’ятницю він не прийшов.
Написав о сьомій:
Затримують на складі. Приїде велика машина.
Яна відповіла:
Добре.
О восьмій він був у мережі.
Не писав.
О дев’ятій теж.
Яна відкрила чат.
Набрала:
Ти де?
Стерла.
Угода не забороняла питати.
Але не хотілося виглядати так, ніби контролює.
О пів на десяту на справжній сторінці Артема з’явилося нове вподобання.
Жінка на ім’я Христина.
Темноволоса, близько тридцяти п’яти.
На фотографіях — офіс, автомобіль, відпочинок біля моря.
Яна відкрила профіль.
Заміжня не вказано.
Спільних друзів із Артемом немає.
Під його фотографією Христина залишила коментар:
Давно не бачилися. Ти зовсім не змінився.
Яна відчула знайоме поколювання в пальцях.
Почала шукати.
Профіль старий.
Справжній.
Христина працювала в агенції нерухомості.
На фотографіях шестирічної давнини був Денис.
На одній — Влад.
На іншій у кутку стояв Артем.
Яна збільшила.
Христина обіймала його за шию.
Підпис:
Наші божевільні часи.
Яна перевірила коментарі.
Денис написав:
Артем тоді ще був людиною.
Христина відповіла:
Не вигадуй.
Яна відкрила месенджер.
Хотіла написати Христині від фальшивого акаунта.
Акаунтів більше не було.
Можна було створити за десять хвилин.
Інше ім’я.
Інше фото.
Одне питання.
Ким вам доводиться Артем?
Яна відкрила форму реєстрації.
Ввела ім’я.
Зупинилася.
Закрила.
Відкрила чат з Артемом.
Хто така Христина?
Повідомлення не надсилала кілька секунд.
Потім натиснула.
Артем відповів через хвилину:
Стара знайома.
Наскільки стара?
Років сім.
У вас щось було?
Довга пауза.
Було.
У Яни стиснувся живіт.
Чому вона написала сьогодні?
Побачила, що повернув справжню сторінку.
Ви спілкувалися?
Вона написала.
Що саме?
Запитала, чи я в місті.
І що ти?
Сказав, що на роботі.
Покажи.
Повідомлення було прочитане.
Відповіді немає.
Яна відчула, як піднімається паніка.
Ось воно.
Перша брехня.
Він затримався не на складі.
Можливо, зустрівся з нею.
Можливо, знову перевіряє, наскільки легко може вести дві розмови.
Через п’ять хвилин Артем надіслав знімок екрана.
Христина:
Ти в місті?
Артем:
На складі. Працюю допізна.
Христина:
Оце поворот. Можемо побачитися. Є розмова.
Артем:
Сьогодні ні.
Христина:
Жінка з’явилася?
Артем:
Так.
Христина:
Серйозно? І вона знає, хто ти?
Артем:
Більше, ніж хотілося б.
Христина:
Тоді передай співчуття.
Листування закінчувалося.
Яна прочитала двічі.
Написала:
Чому не показав одразу?
Руки були брудні. Телефон у шафці.
Міг сказати.
Сказав, хто вона.
Не все.
Ти спитала, що між нами було. Я відповів.
Яна хотіла знайти нову невідповідність.
Не знайшла.
Вибач.
Відповідь:
За що?
Хотіла створити акаунт і написати їй.
Артем довго не відповідав.
Потім:
Але не створила?
Ні.
Тоді угода працює.
Ти не сердишся?
Серджуся. Але менше, ніж якби створила.
Яна сіла на кухні.
Коли прийдеш?
Машину вже розвантажили. Їду.
До матері?
Пауза.
А ти хочеш?
Яна подивилася на його зубну щітку у ванній.
На футболку на стільці.
На каструлю супу.
До мене.
Він поставив вподобання.
Артем приїхав після одинадцятої.
Втомлений, мокрий від дощу й голодний.
Яна відчинила двері.
— Тихо, — сказала вона.
— Чому?
— Сусіди сплять.
— Я ще нічого не сказав.
— Ти навіть мовчиш голосно.
— Денис так само говорив.
Він зняв куртку.
— Щось сталося? — запитала Яна.
— Крім того, що ти майже створила чергову жінку?
— Я ж сказала.
— Знаю.
— Тоді не починай.
— Я не починаю.
— По обличчю видно.
— Це моє справжнє обличчя.
Вона забрала мокру куртку.
— Їсти будеш?
— Так.
— Руки мий.
Артем усміхнувся.
— Я вже тут живу?
— Ні.
— Але накази як удома.
— Можеш їхати.
— Останній автобус пішов.
— Таксі.
— Дорого.
— У тебе є зарплата.
— Ми її вже віддали жінкам.
Яна поставила перед ним тарілку.
— Їж.
Він сів.
Кілька хвилин мовчки їв.
Потім запитав:
— Ти ревнувала?
— Ні.
— Я бачив повідомлення.
— Я перевіряла факт.
— Три запитання за хвилину.
— Нормальні запитання.
— Ти уявила нас разом?
Яна відчула, що червоніє.
— Не вигадуй.
— Уявила.
— Їж.
— Де саме?
— Артеме.
— У ресторані? У неї вдома? У мене?
Яна забрала тарілку.
— Готово.
— Я ще не доїв.
— Тоді мовчи.
Він перехопив її руку.
— Яно.
— Що?
— Я не зустрічався з нею.
— Уже знаю.
— І не хочу.
— Це теж знаю.
— Тоді чому досі зла?
Вона подивилася на його руку на своїй.
— Бо вона знала тебе раніше.
— І що?
— Знала, якого я ще не бачила.
— Той був гірший.
— Але вона була поруч.
— Недовго.
— Чому розійшлися?
Артем відпустив її.
— Я зрадив.
Яна завмерла.
— З ким?
— Неважливо.
— Для мене важливо.
— З жінкою, яку тоді розробляв.
— Христина знала про схеми?
— Так.
— І все одно була з тобою?
— Вона допомагала.
— Теж шахрайка?
— Іноді знаходила жінок. Знайомила. Потім вийшла з компанії.
— Чому?
— Зрозуміла, що я ніколи не зупинюся.
— Вона мала рацію.
— Тоді — так.
— А тепер?
Артем подивився на неї.
— Не знаю.
Чесна відповідь.
Погана.
Але чесна.
— Чому вона хоче зустрітися? — запитала Яна.
— Не знаю.
— Може, про старі справи.
— Може.
— Зустрінешся?
— Якщо розмова важлива.
Яна відчула, як знову піднімається ревнощі.
— І скажеш мені?
— Так.
— До чи після?
— До.
— Де?
— Яно.
— Це нормальне запитання.
— Я ще не погодився.
— Але погодишся.
— Якщо треба.
— Сам?
Артем поклав ложку.
— Угода не означає, що ти будеш сидіти за сусіднім столом щоразу, коли я розмовляю з жінкою.
— А якщо вона хоче тебе повернути?
— Це її проблема.
— А твоя?
— Моя сидить навпроти й намагається не зламати ложку.
Яна подивилася на свою руку.
Вона справді стискала ложку.
Відпустила.
— Я не твоя.
— Поки що.
— Знову це слово.
— Ти сама придумала випробувальний термін.
— Він може закінчитися.
— Може.
— Ти зовсім не боїшся?
— Боюся.
— Не видно.
— Я шість років тренував обличчя.
Вона хотіла всміхнутися.
Не змогла.
— Я не хочу стати черговою жінкою у списку.
Артем перестав жартувати.
— Не станеш.
— Звідки знаєш?
— Бо список закінчився.
— Це просто слова.
— Так.
— Я ще не вмію їм вірити.
— Знаю.
— А якщо ніколи не навчуся?
Він встав.
Підійшов.
Цього разу не питав дозволу, але й не торкнувся.
Просто став поруч.
— Тоді не навчися, — сказав він. — Я не можу змусити.
— І підеш?
— Якщо поруч зі мною тобі завжди буде страшно — так.
— Дуже легко відмовляєшся.
— Ні.
— Сам сказав.
— Відмовитися легко. Відійти буде важко.
Яна подивилася на нього.
— Це красива фраза?
— На складі придумав, поки ніс унітази.
Вона засміялася.
Напруження трохи відступило.
— Ти справді носив унітази?
— Двадцять сім.
— Романтика.
— Тому й запізнився.
— А я думала, у тебе побачення.
— З унітазами.
— Вони хоч багаті?
— Фарфорові.
Яна поклала голову йому на груди.
Сама не очікувала.
Артем завмер.
Потім обережно обійняв.
Від нього пахло дощем, пилом і складом.
Не дорогими парфумами.
Не рестораном.
Не чужим пальтом.
— Що це? — запитав він.
— Не знаю.
— Перевірка?
— Можливо.
— І результат?
— Об’єкт теплий.
— Інших характеристик немає?
— Мовчить рідко.
— Це недолік.
— Великий.
Вони стояли посеред кухні.
На столі холонув суп.
Телефон Артема завібрував у кишені.
Яна відчула, як одразу напружилася.
Він теж.
— Подивися, — сказала вона.
Артем дістав телефон.
Повідомлення від Христини:
Мені треба сказати тобі дещо про Влада. Це стосується тієї ночі й людей Карини. Не телефоном.
Він показав Яні.
Не ховав.
Не відвертав екран.
— Зустрінешся? — запитала вона.
— Схоже, треба.
Яна кивнула.
— Добре.
— Ти справді так думаєш?
— Ні.
— Принаймні чесно.
— Але не заборонятиму.
— Дякую.
— І не стежитиму.
— Добре.
— І фальшиву офіціантку не підсаджу.
— Уже прогрес.
— Але скажеш, де й коли.
— Скажу.
— І після зустрічі все розповіси.
— Усе важливе.
Яна підняла голову.
— Не починай із лазівок.
— Добре. Усе.
Вона знову притулилася до нього.
— Залишишся сьогодні?
— На дивані?
Яна мовчала.
— Яно?
— Поки так.
— Поки — це на всю ніч чи до наступної перевірки?
Вона вдарила його кулаком у груди.
Не сильно.
— Іди мий посуд.
— Угода не містила домашньої праці.
— Тоді ночуй на вокзалі.
Артем узяв тарілки.
— Я вже мию.
Яна дивилася, як він стоїть біля раковини у своїй старій футболці.
На поличці у ванній чекала його зубна щітка.
На стільці лежали речі, які він нібито мав забрати.
У холодильнику була їжа, яку вона купила з думкою, що він прийде.
Вони ще не жили разом.
Просто Артем дедалі рідше йшов.
А Яна дедалі рідше просила.
РОЗДІЛ 15. Без чужих імен
У суботу вранці Христина написала Артемові адресу й час.
Сьогодні о шостій. Кав’ярня біля вокзалу. Приходь сам.
Він прочитав повідомлення за сніданком.
Яна стояла біля плити й смажила яйця. На ній була його футболка, яку вона ввечері назвала «ганчіркою зі складу», а вранці вдягнула, бо її халат сушився на балконі.
— Вона написала? — запитала Яна, не обертаючись.
— Так.
— Коли зустріч?
— О шостій.
— Де?
Артем назвав кав’ярню.
Яна вимкнула плиту й поставила сковорідку на стіл.
— Біля вокзалу?
— Так.
— Зручне місце, щоб одразу втекти.
— Вона працює неподалік.
— Ти перевірив?
— Знаю, де її агентство.
— Досі пам’ятаєш?
— Яно.
— Що?
— Ми домовилися.
— Я лише запитала.
— Третє запитання вже звучало як звинувачення.
Вона поклала яйця на тарілки.
— Ти підеш сам?
— Вона так попросила.
— І ти погодився?
— Поки ні.
— Чого чекаєш?
— Твоєї реакції.
Яна сіла навпроти.
— А вона щось змінить?
— Якщо скажеш, що не хочеш, щоб я йшов, не піду.
— Справді?
— Так.
— І потім усе життя нагадуватимеш, що через мене не дізнався правду про Влада.
— Не все життя. Перші років двадцять.
Яна не всміхнулася.
— Іди.
— Упевнена?
— Ні.
— Тоді чому?
— Бо угода не означає, що я заборонятиму тобі розмовляти з людьми.
— Навіть із колишньою?
Яна взяла виделку.
— Особливо не повторюй це слово.
— Яке?
— «Колишня».
— Христина справді колишня.
— Я знаю.
— Тобі не подобається.
— Мені байдуже.
— Ти тримаєш виделку так, ніби збираєшся встромити її мені в руку.
Яна поклала виделку.
— Іди до своєї Христини.
— Моєї?
— Не чіпляйся.
Артем кілька секунд дивився на неї.
— Хочеш піти зі мною?
— Вона сказала приходити самому.
— Можу сказати, що ти будеш поруч.
— Навіщо?
— Щоб не було таємниць.
— Вона тоді не розповість.
— Можливо.
Яна зітхнула.
— Знову.
— Що?
— Це слово.
— Воно дуже зручне.
— Саме тому ненавиджу.
Вона відсунула тарілку.
— Іди сам. Після зустрічі прийдеш сюди й розповіси все.
— Домовилися.
— Не через дві години.
— А коли?
— Одразу.
— Якщо вона запропонує продовжити розмову?
— Де?
— Не знаю. В іншому місці.
— Навіщо?
— Яно, я запитую, щоб потім ти не сказала, що ми не погодили деталі.
Вона подивилася на нього.
— Якщо зміниться місце — напишеш.
— Добре.
— Якщо прийде хтось іще — теж.
— Добре.
— Якщо вона попросить вимкнути телефон…
— Напишу перед тим.
— Якщо…
Артем накрив її долоню своєю.
— Зупинися.
— Я хочу, щоб усе було зрозуміло.
— Усе ніколи не буде зрозуміло.
— Тобі легко казати.
— Ні.
— Ти роками жив так, що ніхто не знав, де ти й із ким.
— Саме тому тепер кажу тобі адресу, час і з ким зустрічаюся.
Яна подивилася на їхні руки.
— Я можу не витримати.
— Чого?
— Очікування.
— Тоді подзвони.
— Під час зустрічі?
— Так.
— А якщо не відповіси?
— Значить, розмовляю.
— А якщо…
— Яно.
Вона забрала руку.
— Добре. Більше не питатиму.
— Образилася?
— Ні.
— По обличчю видно.
— Це моє справжнє обличчя.
Артем усміхнувся.
Вона кинула в нього серветкою.
До зустрічі залишалося майже дев’ять годин.
Яна вирішила провести їх із користю.
Випрала речі.
Прибрала квартиру.
Перевірила робочі документи.
Зателефонувала матері, яка образилася, що донька не приїде в неділю.
Потім відкрила ноутбук і побачила папку:
«Левченко. Не довіряти нікому».
Назва тепер виглядала майже смішно.
Яна відкрила її.
Фотографії Артема.
Таблиці.
Листування.
Знімки з підземної стоянки.
Влад під чужим жіночим ім’ям.
Віра.
Людина, яка підкинула їй Артема, а потім підштовхувала до потрібних висновків.
Він завжди рятує лише себе. Навіть коли платить за всіх.
Яна перечитала повідомлення.
Тоді вони здавалися майже мудрими.
Тепер — образою чоловіка, який хотів, щоб вона зробила за нього брудну роботу.
Вона відкрила профіль Віри.
Сторінка не зникла.
Останній вхід — учора ввечері.
Влад досі стежив.
Яна могла написати.
Запитати, що саме Христина хоче розповісти Артемові.
Могла натякнути, що вже знає про зустріч. Подивитися, чи він занервує.
Пальці лягли на клавіатуру.
Вона набрала:
Владиславе, нам треба поговорити.
Не надіслала.
Угода стосувалася перевірок Артема.
Не Влада.
Формально вона нічого не порушувала.
Яна дивилася на повідомлення.
Потім видалила.
Закрила ноутбук.
— Формально, — сказала вона вголос, — це завжди початок гидоти.
О п’ятій Артем зібрався виходити.
Він прийняв душ, поголився й одягнув чисту сорочку.
Яна стояла в дверях ванної.
— Навіщо сорочка?
— Вона чиста.
— Можна було футболку.
— На вулиці холодно.
— Сорочка гріє?
— Ти хочеш, щоб я пішов у робочій куртці?
— Мені байдуже.
— Знову.
— Що знову?
— Тобі не байдуже.
Вона підійшла й поправила комір.
— Він криво лежав.
— Саме тому.
— Не вигадуй.
Артем дивився на неї в дзеркало.
— Яно.
— Що?
— Я йду говорити про Влада.
— Знаю.
— Не на побачення.
— Знаю.
— Христина мені не потрібна.
Її пальці зупинилися на комірі.
— Я не питала.
— Саме тому й кажу.
— Не треба мене заспокоювати.
— Треба.
— Це принизливо.
— Для кого?
— Для мене. Я не хочу бути жінкою, яка відправляє чоловіка до колишньої й перевіряє, чи добре він застебнув сорочку.
— Тоді не будь.
Яна відступила.
— Іди.
Артем узяв куртку.
Біля дверей зупинився.
— Я повернуся.
— Не обіцяй того, що й так маєш зробити.
— Я не про квартиру.
Вона подивилася на нього.
— А про що?
— Про нас.
Яна відчула, як щось стиснулося в грудях.
— У нас випробувальний термін.
— Тоді повернуся на робоче місце.
— Іди вже.
Він нахилився й поцілував її в щоку.
Яна не встигла відповісти.
Двері зачинилися.
За кілька секунд вона відчинила їх.
Коридор був порожній.
Христина сиділа за столиком біля вікна.
Артем упізнав її одразу, хоча не бачив майже п’ять років.
Вона змінила зачіску. Світле волосся стало коротшим, біля очей з’явилися дрібні зморшки. На столі лежали телефон, ключі від машини й червона папка.
Побачивши Артема, Христина підвелася.
— Привіт.
— Привіт.
Вона обійняла його.
Коротко.
Без близькості.
Але Артем усе одно відчув знайомий запах парфумів.
Колись цей запах залишався на його сорочках, через що він двічі мало не провалив зустрічі з іншими жінками.
— Добре виглядаєш, — сказала Христина.
— Брешеш.
— Трохи.
— А ти майже не змінилася.
— От бачиш, і ти пам’ятаєш професію.
Вони сіли.
Христина уважно розглядала його руки.
— Працюєш?
— На складі.
— Справді?
— Справді.
— Влад сказав, що ти в матері переховуєшся.
— Я не переховуюся.
— А що робиш?
— Живу.
— З матір’ю?
— Не тільки.
Вона помітила паузу.
— Та сама детективка?
— Її звати Яна.
— Серйозно?
— Що саме?
— Ти назвав справжнє ім’я жінки з першого разу.
— Вона дозволила.
Христина засміялася.
— Значить, усе серйозно.
— Навіщо покликала?
— Одразу до справи?
— Я обіцяв повернутися.
— До неї?
— Так.
Христина кивнула.
— Тоді не затримуватиму.
Вона відкрила червону папку.
Всередині лежали роздруковані повідомлення, банківські виписки й фотографії.
— Влад приходив до мене наступного дня після вашої історії з Кариною, — сказала вона. — Просив грошей.
— Чому в тебе?
— Бо знав, що я продала квартиру бабусі.
— Звідки?
— Денис сказав.
— Ти дала?
— Ні.
— І що далі?
— Він запропонував заробити.
Артем усміхнувся.
— Старий добрий Влад.
— Сказав, що має матеріали на кількох людей. Листування, фотографії, номери рахунків. Хотів продавати інформацію тим, хто не бажає звертатися до поліції.
— Шантаж?
— Він називав це «послугами безпеки».
— Звичайно.
Христина дістала кілька аркушів.
— Спочатку я не зрозуміла, наскільки далеко він зайшов. Потім побачила твої фотографії.
На першому знімку Артем виходив із квартири.
На другому сидів із Ларисою біля готелю.
На третьому стояв у фальшивому офісі.
— Це він фотографував? — запитав Артем.
— Частину сам. Частину замовив одному хлопцеві з приватної охорони.
— Навіщо?
— Хотів мати страховку.
— Від мене?
— Від усіх.
— Він відновив стару сторінку Олега?
— Так.
Артем повільно видихнув.
— І написав доньці Лариси.
— Так.
— Чому?
— Хотів зірвати твою справу.
— Ми ділили гроші.
— Він думав, що ти вже збираєшся його кинути.
— Через резерв.
— Він дізнався про нього раніше.
— Як?
— Знайшов виписку.
Артем згадав стару квартиру, папери на столі, Влада біля ноутбука.
— І мовчав.
— Збирав докази.
— Щоб що?
— Щоб у потрібний момент запропонувати угоду.
— Кому?
Христина подивилася на нього.
— Карині.
Артем відчув, як у животі стало холодно.
— Це він зв’язався з ними першим?
— Так.
— До ресторану?
— За кілька днів.
— Отже, Карина знайшла нас через нього.
— Вона знала про Маринині гроші. Але не знала, хто саме їх узяв. Влад дав імена, адреси й сторінки.
— В обмін на що?
— Щоб його не чіпали.
Артем дивився на фотографії.
— Карина сказала, що один із друзів запропонував здати решту.
— Це був він.
— Чому вони не прийняли?
— Прийняли інформацію. Але не дали гарантій. Їм потрібні були гроші від усіх.
— Він знав, що вони прийдуть у квартиру?
— Так.
— І сидів там?
— Не встиг піти. Думав, прийдуть пізніше.
Артем засміявся.
— Розумний Влад.
— Він завжди був розумним.
— Тільки не настільки, як думав.
Христина посунула до нього банківську виписку.
— Після того як ви віддали гроші, Карина переказала йому частину.
— За що?
— За інформацію.
— Вона сказала, що не погодилася.
— Вона сказала, що не погодилася відпустити його.
Артем прочитав суму.
Не велику.
Але достатню, щоб Влад міг поїхати й почати життя в іншому місці.
— Чому він тоді продав ноутбук і віддав свої гроші?
— Щоб ви нічого не запідозрили.
— Він справді додав свої?
— Частину.
— Решта залишилася.
— Так.
Артем поклав виписку на стіл.
— Адресу матері теж дав він?
— Так.
— Звідки знаєш?
— Я бачила список.
Христина показала фотографію екрана.
Ім’я матері.
Адреса.
Номер домашнього телефону.
Сусіди.
Стан здоров’я.
Навіть приблизна вартість будинку.
Артем стиснув край столу.
— Він оцінював будинок?
— Не тільки твій.
— Що це означає?
— Влад збирав усе, що можна використати як заставу або тиск. Матері, батьки, квартири, діти.
— Де ці файли?
— Частина в нього. Частина у хмарному сховищі.
— Пароль?
— Не знаю.
— Ти сказала, що це стосується людей Карини. Вони досі з ним працюють?
— Не думаю. Він їм теж не потрібен.
— Тоді чого він хоче?
— Помсти.
— За що? Я віддав майже все.
— Саме тому.
Артем подивився на неї.
— Не розумію.
— Влад вважає, що ти красиво вийшов із історії. Заплатив, зізнався Ларисі, знайшов Яну. А він залишився людиною, яка лише робила сторінки й виконувала твої накази.
— Це неправда.
— Знаю. Але він так розповідає.
— Кому?
— Усім, хто слухає.
— І Яні.
— Саме.
Христина дістала останні аркуші.
Знімки листування профілю Віри.
Яна.
Папка Артема.
Запитання.
Поради.
— Влад дав їй мій контакт, — сказав Артем.
— Не просто дав. Він знав про неї ще раніше.
— Звідки?
— Через одну жінку, яку вона викривала. Чоловік тієї жінки колись допомагав нам орендувати машини.
— Влад стежив за Яною?
— Спочатку лише читав її сторінки. Потім вирішив, що вона ідеально підходить.
— Для чого?
— Щоб зібрати справу проти тебе.
— Навіщо йому ще одна справа? У нього вже були докази.
— Йому потрібен був хтось чистий.
— Яна?
— Жінка, яка не брала участі у ваших схемах. Якщо вона передасть матеріали поліції, це виглядатиме не як помста спільника, а як розслідування незалежної людини.
Артем повільно кивнув.
— Тому він так наполягав, що я небезпечний.
— Хотів, щоб вона довела справу до кінця.
— А потім?
— Підкинути їй матеріали, де головним організатором був ти.
— А Влад?
— Технічний помічник, якого ти нібито примусив.
— Він це підготував?
— Так.
— Денис?
— Співучасник, який нічого не розумів.
Артем усміхнувся.
— Денисові сподобається.
— Не сподобається. Влад уже дав копії одному адвокатові.
— Навіщо?
— Страховка. Якщо його затримають, матеріали підуть у поліцію.
— Чому ти розповідаєш мені зараз?
Христина закрила папку.
— Бо моє ім’я теж там.
— Ти допомагала.
— Кілька разів. Але Влад записав на мене значно більше.
— Хочеш, щоб я його зупинив?
— Хочу, щоб ти сказав Яні правду раніше, ніж це зробить він.
— Вона вже знає про схеми.
— Не все.
— Що саме?
Христина дивилася на нього.
— Про першу справу.
Артем відвів погляд.
— Вона не була першою.
— Ти знаєш, про яку я.
— Це давно.
— Влад має запис.
— Який?
— Той, де ти говориш, що жінка сама винна.
— Ми всі так говорили.
— Але записаний лише ти.
— Звідки запис?
— Влад зберігав усе.
— Навіщо?
— Бо ніколи нікому не довіряв.
Артем згадав їхню квартиру.
Ноутбук, який завжди стояв відкритим.
Телефони.
Гарнітура.
Влад, що мовчав, поки Денис жартував, а Артем говорив більше, ніж треба.
— Що ще там? — запитав він.
— Ти сказав, що жінки платять не за любов, а за право не бачити правду.
— Це було до Лариси.
— Я знаю.
— Яна теж знає, ким я був.
— Знати загалом і почути твій голос — різні речі.
Артем дивився на червону папку.
— Віддай.
— Це копії.
— Де оригінали?
— У Влада.
— Де він?
— У місті.
— Точно?
— Учора бачили біля старої квартири.
— Що він там робив?
— Не знаю.
— Денис із ним?
— Ні. Денис теж шукає Влада.
— Чому?
— Дізнався про угоду з Кариною.
Артем відкинувся на спинку стільця.
Минуле, яке ще вчора здавалося списком боргів і видалених сторінок, знову ставало живим.
Люди.
Записи.
Помста.
Мати.
Яна.
— Він може піти до матері? — запитав Артем.
— Може.
— Навіщо?
— Щоб ти погодився мовчати.
— Про що?
— Про його роль.
— Я не збирався звертатися в поліцію.
— А Яна може.
— Він боїться її?
— Він її створив як зброю. Тепер не знає, куди вона повернеться.
Артем глянув на годинник.
Минуло сорок хвилин.
Телефон лежав на столі.
Жодних повідомлень від Яни.
Це насторожило більше, ніж десяток дзвінків.
— Я піду, — сказав він.
Христина кивнула.
— Забери папку.
— А ти?
— У мене є копії.
— Ти теж збираєш страховки?
— Навчилася поруч із вами.
Артем узяв папку.
— Христина.
— Що?
— Чому ти тоді пішла?
Вона усміхнулася втомлено.
— Думаєш, через твою зраду?
— Частково.
— Ні. Я пішла, коли зрозуміла, що починаю говорити про жінок так само, як ви. Не іменами. Сумами.
— Але кілька років тобі це не заважало.
— Не заважало.
— Що змінилося?
— Одна з них прийшла до мене.
— Хто?
— Жінка, яку я сама з тобою познайомила. Вона не кричала. Просто запитала, скільки ти мені заплатив за її номер.
— І що ти сказала?
— Правду.
— Усе?
— Ні.
Артем усміхнувся.
— Отже, ніхто не змінюється за одну ніч.
— Ніхто.
— А зараз?
Христина подивилася на нього.
— Зараз вона моя клієнтка. Допомогла купити квартиру.
— Світ маленький.
— Ні. Просто борги завжди знаходять дорогу назад.
Вона підвелася.
— Бережи Яну.
— Від кого?
— Спочатку від Влада.
— А потім?
— Від себе.
Артем узяв куртку.
— Вона сама кого хочеш убереже.
— Це ти так думаєш, бо ще не бачив, що люди роблять, коли їхня впевненість ламається.
Він зупинився.
— Ти щось знаєш про неї?
— Лише те, що Влад зібрав.
— Що саме?
— Її батьки. Сестра. Чоловік сестри. Старі конфлікти.
— Навіщо?
— У нього на всіх є слабкі місця.
Артем відчув, як усередині знову піднімається холод.
— Дай копії.
— Тут немає.
— Тоді надішли.
— Надішлю ввечері.
— Зараз.
Христина дістала телефон.
— Ти вже говориш як Яна.
— Зараз це комплімент.
Яна не витримала о шостій двадцять.
Відкрила чат.
Артем був у мережі п’ять хвилин тому.
Вона написала:
Усе добре?
Не надіслала.
Угода дозволяла дзвонити.
Але ж він не обіцяв звітувати кожні двадцять хвилин.
Яна поклала телефон.
Пішла на кухню.
Повернулася.
О шостій тридцять відкрила карту.
Не для стеження.
Просто кав’ярня була відома. Можна подивитися, скільки часу йти до метро.
Вона закрила.
О шостій сорок написала Олена:
Ну що?
Яна відповіла:
Що?
Колишня.
Вони розмовляють.
Ти звідки знаєш?
Яна не відповіла.
Олена надіслала:
Тільки не кажи, що сидиш у машині навпроти.
Не сиджу.
Справді?
Справді.
Пишаюся.
Яна відчула образу.
Наче її похвалили за те, що не вкрала цукерку.
О сьомій без п’яти задзвонив телефон.
Артем.
Вона відповіла одразу.
Надто швидко.
— Так.
— Я закінчив.
— Добре.
— Іду до тебе.
— Добре.
— Зі мною червона папка.
— Це важливо?
— Дуже.
— Христина?
— Пішла.
— Куди?
Пауза.
— Додому, мабуть.
— Ти не запитав?
— Ні.
— Зрозуміло.
— Яно.
— Що?
— Я не торкався її.
— Я не питала.
— Саме тому кажу.
Вона заплющила очі.
— Ти довго.
— Вона багато розповіла.
— Про Влада?
— Так.
— Він здав вас?
— Так.
Яна сіла.
— І профіль Віри?
— Його.
— Я знала.
— Не все.
— Що ще?
— Розповім удома.
Слово прозвучало природно.
Удома.
Не «у тебе».
Яна це помітила.
— Коли будеш?
— За сорок хвилин.
— Добре.
— Ти стежила?
Вона мовчала.
— Яно?
— Відкрила карту.
— Знайшла?
— Ні. Закрила.
— Чому?
— Бо обіцяла.
На тому кінці стало тихо.
— Дякую, — сказав Артем.
— Не дякуй. Я весь час хотіла поїхати.
— Але не поїхала.
— Ти не знаєш, як близько була.
— Знаю.
— Звідки?
— Бо сам би поїхав.
Яна усміхнулася.
— Чекаю.
— Уже йду.
Артем прийшов мокрий.
Дощ почався дорогою від метро. Сорочка прилипла до плечей, волосся потемніло від води.
Яна відчинила двері й одразу подивилася на його обличчя.
Потім на комір.
На сорочці не було слідів помади.
Вона зненавиділа себе за те, що перевірила.
Артем помітив.
— Чисто?
— Що?
— Нічого.
Він простягнув червону папку.
— Тут копії.
— Спочатку переодягнися.
— Не терпиться відкрити?
— Терпиться. Ти намочиш підлогу.
Артем зняв куртку.
Яна принесла рушник.
— Речі є на стільці.
— Мої?
— Ті, які ти нібито мав забрати.
Він переодягнувся у футболку й домашні штани.
Коли повернувся на кухню, Яна вже відкрила папку.
— Ти казала, що терпиться.
— Передумала.
— Звичайно.
Він сів навпроти й розповів усе.
Про угоду Влада з Кариною.
Про фотографії.
Про адресу матері.
Про гроші, які Влад приховав.
Про адвоката.
Про записи.
Яна слухала мовчки.
Лише раз перебила:
— Він збирав інформацію про мою родину?
— Так.
— Що саме?
— Христина надішле.
— Коли?
— Уже надіслала.
Артем показав телефон.
— Тобі?
— Так.
— Чому не мені?
— Вона не має твого номера.
— Влад мав.
— Влад — не Христина.
— Можеш переслати?
— Звичайно.
Він надіслав файли.
Яна одразу відкрила.
Фотографія батьків біля церкви.
Адреса.
Номер будинку.
Відомості про серцеві проблеми батька.
Місце роботи сестри.
Сторінка Марка.
Його дописи про сатанізм, свободу від релігії й «мораль рабів».
Старі фотографії родини.
Навіть дата, коли батьки переписали будинок на себе після смерті бабусі.
Яна зблідла.
— Звідки він це взяв?
— Частина відкрита. Частину, мабуть, через знайомих.
— Навіщо йому стан здоров’я батька?
— Щоб мати важіль.
— Проти кого?
— Проти тебе.
— Я тоді ще навіть не знала про його існування.
— Він готував усе наперед.
— Психопат.
Артем не відповів.
Яна підняла очі.
— Що?
— Нічого.
— Ти думаєш, що я така сама?
— Не думаю.
— Але?
— Ти теж збирала інформацію про мою матір.
— Для розслідування.
— Знаю.
— Я не збиралася використовувати її здоров’я.
— Знаю.
— Тоді чого мовчиш?
— Бо Влад теж завжди мав пояснення.
Яна різко закрила ноутбук.
— Прекрасно. Тепер я ще й Влад.
— Я цього не сказав.
— Не треба. Твоє обличчя…
— Моє справжнє обличчя.
— Не жартуй.
Артем посерйознішав.
— Я не порівнюю тебе з ним. Кажу, що межа існує не там, де ми самі її собі малюємо.
— Я знаю свою межу.
— Він теж так думав.
— Артеме.
— Що?
— Ти повернувся від колишньої й одразу почав читати мені мораль?
— Христина тут ні до чого.
— Звичайно.
— Ти ревнуєш.
— Я зла.
— Це не суперечить.
Яна підвелася.
— Як пройшла ваша зустріч?
— Я все розповів.
— Ні. Розповів, що вона сказала. А я питаю, як ви поводилися.
— Сиділи за столом.
— Вона тебе обіймала?
Артем замовк.
Цієї короткої паузи вистачило.
— Зрозуміло.
— Привіталася.
— Ти відповів?
— Яно.
— Відповів?
— Так.
— Чому не сказав?
— Бо це не мало значення.
— Для кого?
— Для розмови.
— А для мене?
— Я знав, що ти саме так відреагуєш.
— Тому приховав.
— Не приховав. Не вважав важливим.
— Ти сам говорив: важливе вирішуватиму я.
— Це стосувалося брехні про минуле.
— Зручно.
— Знову.
— Бо знову залишив собі лазівку.
Артем теж підвівся.
— Добре. Вона обійняла мене при зустрічі. Я відповів. Коротко. Ми сіли. Більше не торкалися. Вона сказала, що я добре виглядаю. Я сказав, що вона бреше.
— Приємно було?
— Що саме?
— Бачити її.
Він подивився прямо.
— Так.
Яна відчула удар.
— Чому?
— Бо колись вона була важливою.
— Досі?
— Ні.
— Тоді чому приємно?
— Людина не стає порожнім місцем лише тому, що стосунки закінчилися.
— А ти хотів би знову?
— Ні.
— Одразу відповів.
— Бо знаю.
— А зі мною знаєш?
Артем мовчав.
Яна відступила.
— Ось.
— Що «ось»?
— Зі мною не знаєш.
— Ти питаєш, чи хочу з тобою стосунків?
— Так.
— Хочу.
— Чому тоді мовчав?
— Бо хотів зрозуміти, що саме ти питаєш.
— Я питаю просто.
— Ти ніколи не питаєш просто.
— А ти ніколи не відповідаєш без паузи.
— Бо раніше відповідав швидко й завжди брехав.
Яна замовкла.
Злість залишилася, але втратила напрямок.
Артем підійшов ближче.
— Мені було приємно побачити Христину, — сказав він. — Не тому, що хочу її повернути. Тому що вона частина життя, яке я майже повністю втратив. І тому що вона вперше прийшла не просити грошей, не погрожувати й не звинувачувати. Вона принесла правду.
— І ти їй вдячний.
— Так.
— А мені?
— За що?
Яна відчула, як усередині все обірвалося.
— Ні за що.
Вона рушила до дверей кухні.
Артем перехопив її за руку.
— Не тікай.
— Відпусти.
— Ти питаєш, чи вдячний тобі за те, що зібрала на мене справу, підсунула фальшиву жінку й мало не здала поліції?
— Відпусти.
— Ні.
— Це порушення угоди.
Він одразу розтиснув пальці.
Яна зупинилася.
Артем залишився за крок.
— Я не вдячний тобі за розслідування, — сказав він. — Я вдячний, що після всього не зачинила двері.
Вона не оберталася.
— Це різне.
— Для мене ні.
— Христина сказала берегти мене від тебе?
— Так.
Яна повернулася.
— І що ти відповів?
— Нічого.
— Чому?
— Бо вона мала рацію.
— Ти небезпечний?
— Так.
— Для мене?
— Особливо.
Яна дивилася на нього.
— Тоді йди.
Артем зблід.
— Ти справді цього хочеш?
Вона хотіла сказати «так».
Захиститися.
Закінчити раніше, ніж Лариса виявиться правою.
Раніше, ніж Артем знову збреше.
Раніше, ніж вона сама зробить щось, чого потім не зможе виправити.
— Ні, — сказала Яна.
Одне слово.
Майже пошепки.
Артем не рухався.
— Що? — запитав він.
— Не хочу, щоб ішов.
— Тоді навіщо сказала?
— Хотіла перевірити.
Він заплющив очі.
— Яно.
— Знаю.
— Ми ж домовилися.
— Знаю.
— Ти щойно перевіряла, чи залишуся?
— Так.
— І який результат?
— Ти запитав, чого я хочу.
— А якби пішов?
— Я б вирішила, що ніколи не був серйозним.
— Тобто будь-який результат підтвердив би твою версію.
Яна відчула сором.
— Так.
Артем провів долонею по обличчю.
— Це неможливо.
— Що?
— Перемогти в твоїй перевірці.
— Я не хочу перемоги.
— Тоді чого хочеш?
Вона подивилася на папку, телефони й фотографії їхніх родин.
— Щоб ти залишився, навіть коли я роблю все, щоб тебе вигнати.
— Навіщо?
— Тому що всі йдуть.
— Ти сама їх виганяєш.
— Знаю.
— І батьків?
— Вони не йдуть.
— Тому ти досі з ними воюєш.
Яна відчула, як очі наповнюються слізьми.
Розсердилася ще більше.
— Не аналізуй мене.
— Добре.
— І не дивися так.
— Як?
— Наче все зрозумів.
— Я нічого не зрозумів.
— Брешеш.
— Цього разу ні.
Вона витерла очі долонею.
— Ненавиджу плакати.
— Чому?
— Бо люди думають, що перемогли.
— Я не думаю.
— Христина плакала через тебе?
Артем видихнув.
— Знову?
— Відповідай.
— Так.
— Багато?
— Не знаю.
— Ти був поруч?
— Іноді.
— Обіймав?
— Яно.
— Добре. Не кажи.
Вона сама засміялася крізь сльози.
— Я божевільна.
— Трохи.
— Зараз це не смішно.
— Мені страшно.
— Чого?
— Що ти попросиш скласти список усіх жінок, яких я коли-небудь обіймав.
— Він буде довгий?
— Дуже.
Яна вдарила його в груди.
Артем перехопив її руки.
— Досить.
— Відпусти.
— Ні.
— Я сказала…
— Ти зараз не хочеш, щоб я відпускав.
Вона дивилася на нього.
Злилася, бо він знову мав рацію.
— Самовпевнений негідник.
— Нарцис.
— Шахрай.
— Детективка.
— Її більше немає.
— Є.
— Немає.
— Тоді хто зараз переді мною?
Яна перестала вириватися.
— Не знаю.
— Я теж.
Він повільно послабив руки.
Яна могла відійти.
Не відійшла.
— Христина краща за мене? — запитала вона.
— Ні.
— Красивіша?
— Інша.
— Це боягузлива відповідь.
— Ти красивіша.
— Брешеш.
— Так.
Вона здивовано підняла брови.
Артем усміхнувся.
— Бо це питання не мало правильної відповіді.
— Міг сказати правду.
— Правда: я не порівнював вас, поки ти не змусила.
— І тепер?
— Тепер думаю, що Христина ніколи не дивилася на мене так, ніби хоче одночасно поцілувати й заарештувати.
Яна не втрималася й засміялася.
— Ідіот.
— У межах денного ліміту?
— Уже перевищив.
Вони стояли зовсім близько.
Цього разу Артем не питав дозволу словами.
Просто зупинився.
Яна знала, чого він чекає.
— Я ще зла, — сказала вона.
— Знаю.
— І не пробачила.
— Знаю.
— І завтра можу передумати.
— Знаю.
— Чому усміхаєшся?
— Бо сьогодні ще не передумала.
Вона поцілувала його першою.
Різко.
Майже сердито.
Артем відповів, але не поспішав. Не тягнув її ближче, не намагався керувати.
Яна сама обхопила його за шию.
Поцілунок став довшим.
Коли вони відсторонилися, Артем торкнувся чолом її чола.
— Це теж перевірка? — запитав він.
— Так.
— І?
— Поки не визначила.
— Треба повторити?
— Для точності.
Він поцілував її знову.
Пізніше вони сиділи на підлозі біля дивана.
Червона папка лежала на журнальному столику. Ноутбук був відкритий на файлах про Янину родину.
— Треба попередити батьків, — сказала вона.
— Про Влада?
— Не знаю, як пояснити.
— Скажи, що людина збирала інформацію.
— Батько запитає, чому.
— Скажи правду.
Яна подивилася на нього.
— Яку частину?
— Що ти розслідувала шахрая, а його колишній спільник вирішив використати твою родину.
— Після першого слова батько скаже: «Ми тебе попереджали».
— Про мене?
— Про всіх чоловіків.
— Мудрий.
— Не починай.
— Добре.
Артем узяв фотографію Марка.
— Це чоловік сестри?
— Так.
— Сатаніст?
— Сам себе так називає.
— У ритуалах бере участь?
— Не знаю. Більше любить говорити про свободу, темряву й слабкість віруючих.
— Батько його ненавидить?
— Взаємно.
— А сестра?
— Вважає, що він перший дозволив їй бути собою.
— Тобі не подобається.
— Він розумний.
— Це не відповідь.
— Не люблю людей, які весь час пояснюють іншим, чому мораль вигадали слабкі.
Артем усміхнувся.
— Що?
— Ти описала половину моїх колишніх друзів.
— Саме тому не люблю.
Він перегорнув сторінку.
— Влад записав, що у твого батька хворе серце.
— Так.
— Наскільки серйозно?
— Були напади. Лікарі заборонили нервувати.
— І він усе одно сперечається з тобою?
— Це його улюблений спорт.
— Ти теж не здаєшся.
— Бо якщо промовчу, він вирішить, що має рацію.
— А якщо сперечатимешся?
— Теж вирішить.
— Тоді навіщо?
Яна задумалася.
— Не знаю.
— У нас багато спільного.
— Не порівнюй себе з моїм батьком.
— Я порівнював тебе зі мною.
— Ще гірше.
Вона забрала фотографії й склала в папку.
— Завтра подзвоню сестрі.
— Батькам?
— Спочатку сестрі.
— Чому?
— Марк може знати Влада через своїх знайомих.
— Думаєш, пов’язані?
— Не знаю.
— «Можливо»?
— Замовкни.
Артем поклав голову на диван.
— Я втомився.
— Іди спати.
— На диван?
Яна мовчала.
Він подивився на неї.
— Що?
— Нічого.
— По обличчю видно.
— Ти сьогодні залишишся не на дивані.
Артем не одразу відповів.
— Упевнена?
— Ні.
— Тоді можемо…
— Якщо зараз почнеш бути шляхетним, повернешся до матері.
— Я просто не хочу, щоб завтра ти сказала, що я скористався.
Яна відчула, як слова повернули страх.
Не тому, що він образив.
Тому, що мав право боятися.
— Я скажу прямо, — промовила вона. — Я хочу, щоб ти залишився зі мною.
— Без випробування?
— Без.
— Без запису?
— Телефони залишимо тут.
— Обидва?
— Обидва.
— А диктофон у ноутбуці?
Яна глянула на нього.
— Жартую.
— Погано.
— Нервую.
— Три ложки цукру?
— Усе, що є.
Вона підвелася.
Артем не рушив.
— Що тепер?
— Ти ще можеш передумати.
— Можу.
— І?
Яна простягнула руку.
— Не передумала.
Він узяв її долоню.
У спальні було темно.
Яна не вмикала верхнього світла. Лише маленьку лампу біля ліжка.
Артем зупинився біля дверей.
Кімната була простою. Ліжко, шафа, комод, книжки. На стіні — фотографія моря.
Жодних пасток.
Жодних камер.
Принаймні він сподівався.
Яна помітила його погляд.
— Перевіряєш?
— Звичка.
— Можу показати шафу.
— Не треба.
— Точно?
— Ні. Але не треба.
Вона підійшла ближче.
— Мені страшно.
— Мені теж.
— Ти ж робив це десятки разів.
— Не так.
— Чим відрізняється?
Артем торкнувся її обличчя.
— Раніше я знав, ким повинен бути.
— А зараз?
— Не маю уявлення.
Яна взяла його руку й притиснула до щоки.
— Будь собою.
— Ти шість років шукала брехунів і досі віриш, що це проста інструкція?
— Ні.
— А ти ким будеш?
— Не детективкою.
— І не Вікторією?
— Її немає.
— Тоді Яною?
Вона кивнула.
— Тільки Яною.
Він поцілував її.
Без підготовлених слів.
Без квітів.
Без вигаданого майбутнього.
Коли Яна торкнулася його сорочки, Артем раптом зупинився.
— Що? — запитала вона.
— Христина обійняла мене.
Яна здивовано подивилася.
— Я вже знаю.
— Я хотів сказати ще раз. Щоб тут не залишилося нічого невимовленого.
— Щось іще було?
— Ні.
— Тоді замовкни.
Вона розстебнула перший ґудзик.
— Яна.
— Що тепер?
— Я кохання не обіцяю.
Її пальці зупинилися.
— Чому?
— Бо надто часто обіцяв.
— Тоді нічого не обіцяй.
— А ти?
— Я теж.
— Добре.
— Погано.
— Чому?
— Бо я вже починаю.
Артем дивився на неї.
— Що саме?
Яна могла відступити.
Сказати, що пожартувала.
Що мала на увазі довіру, звичку чи страх.
Замість цього відповіла:
— Кохати тебе, дурню.
Він не усміхнувся.
Не сказав красивої фрази.
Лише притиснув її до себе так міцно, ніби вперше в житті боявся не втратити здобич, а втратити людину.
У вітальні лежали два вимкнені телефони.
На одному були списки жінок, яких Артем обманув.
На другому — архіви людей, яких Яна викрила.
Цієї ночі вони не перевіряли одне одного.
Не записували.
Не шукали прихованих значень.
Уперше між ними не було чужих імен.
Лише Артем.
І Яна.
Цього здавалося достатньо.
Поки що.
РОЗДІЛ 16. Майже родина
Уранці Яна прокинулася раніше за Артема.
Він спав на її половині ліжка, закинувши руку на подушку, де ще недавно лежала її голова. Ковдра сповзла на підлогу. Одна нога звисала з краю.
Уві сні Артем не був схожий на чоловіка, який роками стежив за кожним рухом, словом і виразом власного обличчя.
Лоб розслабився.
Губи трохи розімкнулися.
На щоці залишився слід від подушки.
Звичайний чоловік.
Яна лежала поруч і дивилася на нього довше, ніж хотіла собі дозволити.
Уперше після розлучення в її ліжку хтось залишився до ранку.
Не випадковий чоловік, якого треба було чемно випровадити до першої кави. Не колишній, який уже через кілька місяців спільного життя почав ховати телефон під подушкою.
Артем не ховав.
Обидва телефони лежали у вітальні.
Вимкнені.
Яна могла встати, увімкнути його телефон і прочитати все, поки він спить.
Пароль вона знала. Побачила випадково, коли він відкривав повідомлення від Христини.
Чотири цифри.
Дата смерті батька.
Яна запам’ятала, хоча не хотіла.
Точніше, не дозволяла собі хотіти.
Вона обережно вибралася з ліжка, вдягнула светр і вийшла до кухні.
Телефони лежали на журнальному столику.
Її — ближче.
Його — поряд із червоною папкою.
Яна зупинилася.
Екран був чорний.
Досить було торкнутися кнопки.
Ввести чотири цифри.
Не для перевірки.
Просто переконатися, що після зустрічі з Христиною він нічого не видалив.
Або подивитися, чи Влад не написав уночі.
Це могло стосуватися їхньої безпеки.
Майже не порушення угоди.
Яна простягнула руку.
За спиною почувся сонний голос:
— Якщо вже вмикаєш, постав будильник на сьому.
Вона різко обернулася.
Артем стояв у дверях спальні, примружений, з розпатланим волоссям.
— Я не збиралася вмикати.
— Звичайно.
— Просто хотіла прибрати зі столу.
— Телефон?
— І папку.
Він підійшов, узяв телефон і простягнув їй.
— Тримай.
Яна не взяла.
— Навіщо?
— Перевір.
— Я не хочу.
— Хотіла хвилину тому.
— Ти не знаєш, чого я хотіла.
— Стояла над ним, як кіт над акваріумом.
— Не перебільшуй.
— Яно.
— Що?
— Перевір.
Вона подивилася на телефон.
— Це пастка?
— Тепер уже ти в усьому бачиш пастки?
— Від тебе навчилася.
— Можеш прочитати. Але потім скажеш, що саме шукала.
— Нічого.
— Тоді не читай.
Артем поклав телефон назад на стіл.
Яна відчула роздратування.
— Ти спеціально залишив його тут?
— Де мав залишити?
— Міг забрати до спальні.
— Ми домовилися залишити телефони у вітальні.
— Тобто перевіряв мене?
Він кілька секунд мовчав.
— Трохи.
— Прекрасно.
— І ти майже пройшла.
— Майже?
— Руку простягнула.
Яна взяла подушку з дивана й кинула в нього.
Артем спіймав.
— Фізичне насильство вдруге за тиждень.
— Забирай речі й іди.
— Зараз шоста ранку.
— Автобуси вже ходять.
— Я без шкарпеток.
— Велика трагедія.
Він підійшов ближче.
— Ти справді сердишся?
— Ти мене перевіряв.
— А ти хотіла перевірити телефон.
— Це різне.
— Для тебе завжди різне.
Яна відвернулася.
Артем обійняв її зі спини.
— Відпусти.
— Не хочу.
— Це порушення угоди.
— Ти не сказала серйозно.
— Звідки знаєш?
— Бо притиснулася.
Яна справді відчула, що сперлася спиною об його груди.
Одразу випросталася.
— Самовпевнений.
— Уранці — особливо.
— Іди спати.
— Разом?
— Ні.
— Тоді зроблю каву.
Він відпустив її й пішов до кухні.
Яна дивилася вслід.
— Телефон я не читала, — сказала вона.
— Знаю.
— І не збиралася.
— Звичайно.
— Артеме.
Він обернувся.
— Дякую, що не прочитала.
Цього разу без усмішки.
Яна відчула, як злість відступає.
— Дякую, що залишив.
— Тепер ми обмінюємося подяками за те, що не зрадили за одну ніч?
— Для початку непогано.
— Тоді дякую, що не вдарила сильніше.
— Це ще попереду.
Через два тижні Артем офіційно переїхав до Яни.
Офіційність полягала в тому, що він привіз від матері спортивну сумку з одягом, старий ящик з інструментами й каструлю, яку Валентина Петрівна наказала повернути після першого борщу.
— Навіщо каструля? — запитала Яна.
— Мати думає, що ти мене не годуєш.
— Вона бачила мою кухню.
— Саме тому.
На дні каструлі лежали банки з варенням, пакет сушених яблук і загорнутий у рушник домашній хліб.
Яна дістала хліб.
— Це теж каструля?
— Запас для жертви голоду.
— Скажи матері, що в місті є магазини.
— Вона знає. Не довіряє.
— Магазинам?
— Тобі.
Яна глянула на нього.
— Жартую.
— Погано.
— Насправді вона сказала: «Яна худенька, сама нічого не їсть і тебе не нагодує».
— Я не худенька.
Артем оглянув її знизу догори.
— Я не маю права відповідати.
— Розумнішаєш.
— Інстинкт виживання.
Яна віднесла продукти на кухню.
Артем розклав інструменти в нижній шухляді шафи.
Вона побачила й одразу сказала:
— Тут лежали пакети.
— Тепер лежатимуть вище.
— Чому ти вирішив?
— Інструмент важкий.
— І що?
— Важке кладуть униз.
— Це моя шафа.
— Уже наша.
Яна завмерла.
Артем теж зрозумів, що сказав.
— Тимчасово наша, — додав він.
— На випробувальний термін.
— Звичайно.
Вона переклала пакети вище.
Відтоді ящик залишився внизу.
Спільне життя виявилося не схожим ні на кохання, ні на розслідування.
Воно складалося з дрібниць.
Артем залишав мокрий рушник на спинці стільця.
Яна переставляла його черевики рівно носками до дверей.
Він забував закручувати зубну пасту.
Вона викидала недопитий чай, поки він ще збирався його допити.
Артем мив посуд одразу після вечері, але не витирав стіл.
Яна витирала стіл тричі, зате могла залишити чашку біля ліжка до ранку.
Вони сварилися через відчинене вікно, температуру води, гучність телевізора й те, чи можна складати темні шкарпетки зі світлими.
— Вони не пофарбуються, — сказав Артем.
— Звідки знаєш?
— Я жив сорок два роки.
— Це не доказ.
— А що доказ?
— Інструкція на пральній машині.
— Там не написано про шкарпетки.
— Написано сортувати за кольором.
— Вони всі сірі.
— Одна була біла.
— Дуже давно.
Яна мовчки витягла його шкарпетки з барабана.
— Пратимеш сам.
— Добре.
— І сушитимеш.
— Добре.
— І складатимеш.
— Яно.
— Що?
— У мене троє трусів і п’ять пар шкарпеток. Ти ведеш переговори, ніби ми ділимо текстильну фабрику.
Вона засміялася.
За пів години його шкарпетки все одно пралися разом із її речами.
Першу зарплату за повний місяць Артем приніс готівкою.
Поклав гроші на кухонний стіл.
— Це що? — запитала Яна.
— Зарплата.
— Я бачу.
— Тоді навіщо питаєш?
— Чому готівкою?
— Частину офіційно, частину дали в конверті.
— Це незаконно.
— Скажи Миколі.
— Ти погодився?
— Мав відмовитися від грошей?
— Треба вимагати офіційне оформлення.
— Яно, мене взяли без рекомендацій, із сумнівними документами й рукою, яку я порізав у перший день. Я не починатиму боротьбу за трудові права з першої зарплати.
— Саме тому роботодавці так роблять.
— Можливо.
— Не вживай це слово, коли говоримо серйозно.
— Добре.
Він розділив купюри на три частини.
— Це на борги. Це матері на ліки й дах. Це нам.
Яна подивилася на останню купку.
— Нам?
— Їжа. Комунальні. Мій проїзд.
— Квартира моя.
— Я тут живу.
— Поки що.
— Саме тому плачу.
— Не треба.
— Треба.
— Краще віддай жінкам.
— Я не житиму за твій рахунок.
— Ти й так майже нічого не залишаєш.
— Це мої гроші.
Яна підняла брови.
— Уже твої?
Артем зупинився.
— Невдало сказав.
— Дуже.
— Я мав на увазі: я вирішую, що частину віддаю за житло.
— А я вирішую, чи беру.
— Не бери. Покладу в шухляду.
— І що це змінить?
— Гроші залишаться в квартирі.
— Логічно.
Він поклав купюри у вазочку біля холодильника.
Яна забрала їх і повернула на стіл.
— Не влаштовуй дитячий садок.
— Я плачу.
— Тоді половину комунальних.
— І їжу.
— Їжу купуємо по черзі.
— Ти купуєш дорожче.
— Бо не харчуюся макаронами сім разів на тиждень.
— Макарони бувають різні.
— Саме так загинула ваша компанія.
Артем засміявся.
— Домовилися. Половина комунальних і кожна друга закупівля.
— А решта — борги.
— Частина матері.
— Спочатку ліки.
— Дах протікає.
— Якщо не прийматиме ліки, дах їй не знадобиться.
— Спробуй їй це сказати.
— Скажу.
— Я хочу бути присутнім.
Вони перерахували гроші.
Після всіх платежів Артемові залишилося стільки, скільки раніше він витрачав на квіти, ресторан і оренду чужої машини для одного побачення.
Він подивився на кілька купюр.
— Багате життя.
— Зате твоє.
— Це мало заспокоює.
— Чесність узагалі переоцінена.
— Нарешті ти починаєш розуміти.
Яна вдарила його ручкою по пальцях.
Повернення боргів ішло нерівно.
Оксана прийняла перший переказ і нічого не написала.
Тамара повернула гроші назад із повідомленням:
Не хочу мати від вас нічого.
Артем переказав удруге.
Вона знову повернула.
Після третього разу банк заблокував операцію як підозрілу.
— Що робити? — запитав він.
— Відкладай її частину окремо.
— А якщо вона ніколи не візьме?
— Передаси благодійній організації від її імені.
— Вона може образитися.
— Вона вже образилася.
— Справедливо.
Людмила прийняла гроші й написала:
Це навіть не десята частина.
Артем відповів:
Знаю. Наступний переказ через місяць.
Вона надіслала довге повідомлення.
Писала про самотність, матір, якій не сказала про втрату грошей, і чоловіка, котрий сміявся з неї після того, як усе дізнався.
Артем прочитав і відклав телефон.
— Відповідай, — сказала Яна.
— Що?
— Те, що думаєш.
— Краще нічого.
— Чому?
— Бо будь-яке співчуття від мене прозвучить як нова спроба ввійти в довіру.
— Може, так і буде.
— Тоді мовчатиму.
Яна взяла телефон, але не відкрила чат.
— Хочеш, я напишу?
— Ні.
— Чому?
— Це між нами.
— Угода передбачала, що я допомагаю.
— Допомагати — не означає говорити замість мене.
Він забрав телефон.
Довго сидів над порожнім полем повідомлення.
Потім написав:
Я не можу виправити того, що сталося з вами після мого обману. Гроші поверну повністю. Якщо захочете звернутися до поліції, я не заперечуватиму фактів.
Яна прочитала через його плече.
— І все?
— А що додати?
— Не знаю.
— Отож.
Людмила не відповіла.
Наступного дня Артем отримав повідомлення з невідомого номера:
Я її син. Ще раз напишеш матері — знайду й поламаю руки.
Яна прочитала.
— Звернемося в поліцію.
— Ні.
— Це погроза.
— Він має право злитися.
— На погрози ніхто не має права.
— Не читатимеш йому лекцію про закон.
— Я не жартую.
— І я.
— Якщо він прийде?
— Поговоримо.
— Так само, як із Денисом?
Артем глянув на неї.
— Звідки знаєш про наші бійки?
— Влад написав.
— Звичайно.
— Ти двічі його вдарив.
— Він відповів.
— Це щось змінює?
— Ні.
Яна зберегла номер.
— Що робиш?
— На випадок, якщо погрози продовжаться.
— Не пиши йому.
— Не буду.
— І не перевіряй.
— Я просто зберегла.
— Яно.
— Добре.
Вона видалила номер.
Потім непомітно записала його на аркуші біля ноутбука.
Не для перевірки.
Для безпеки.
Увечері зім’яла аркуш і викинула.
Ще через годину дістала зі смітника й переписала номер у робочий блокнот.
Угода виявилася складнішою, ніж здавалося.
Одного вечора Артем повернувся зі складу й побачив на столі дитячий журнал.
На обкладинці усміхалося немовля в блакитній шапочці.
Він зупинився.
— Це що?
Яна визирнула з кухні.
— Журнал.
— Я бачу.
— Тоді навіщо питаєш?
— У нас з’явилася дитина, поки я був на роботі?
— Олена дала.
— Навіщо?
— Там стаття.
— Про що?
Яна підійшла й перевернула журнал обкладинкою вниз.
— Неважливо.
Артем узяв.
На сторінці була закладка.
Стаття називалася:
«Вагітність після сорока: можливості та ризики».
Він прочитав заголовок.
Потім подивився на Яну.
— Ти вагітна?
— Ні.
— Упевнена?
— Так.
— Тоді навіщо?
— Просто читала.
— Люди не ставлять закладки в тому, що читають просто так.
— Ти все аналізуватимеш?
— Я живу з детективкою.
— Її більше немає.
— Вона ховається в журналі про дітей.
Яна забрала журнал.
— Олена принесла без мого прохання.
— А закладку теж вона поставила?
— Яно!
— Що?
— Я питаю нормально.
— Ні. Ти вже вирішив, що я планую народити від чоловіка, якого знаю кілька тижнів.
— Я нічого не вирішив.
— По обличчю видно.
— Це страх.
Вона замовкла.
— Чого боїшся? — запитала тихіше.
Артем сів.
— Усього.
— Конкретніше.
— Мені сорок два. Я вантажник. Винний гроші десяткам людей. Живу у твоїй квартирі. Моя мати хвора. Влад може будь-якої миті передати записи поліції. І ми обговорюємо дитину?
— Ми не обговорюємо.
— Тепер уже обговорюємо.
Яна сіла навпроти.
— Я просто прочитала.
— Ти хочеш дітей?
Вона подивилася на журнал.
— Так.
— Зараз?
— Не знаю.
— Від мене?
Яна підняла очі.
— А з ким я живу?
— Це не відповідь.
— Ти завжди хочеш точну відповідь, коли сам боїшся.
— Можливо.
— Артеме.
— Добре. Так. Боюся.
— Не хочеш?
Він мовчав.
— Скажи прямо.
— Хочу.
Яна не очікувала.
— Тоді чого говориш про борги?
— Бо бажання не годує дитину.
— Я працюю.
— І що? Тягнутимеш трьох?
— Чому трьох?
— Ти, дитина і я.
— Ти теж працюєш.
— За мою зарплату можна купити візочок. Одне колесо.
Яна всміхнулася.
— Не смішно.
— Трохи.
Він узяв журнал.
— Я ніколи серйозно не думав про дітей.
— Ти вигадував їх десятками.
— Саме тому.
— Що?
— У легендах діти були зручні. Вони ніколи не плакали, коли я хотів спати. Не хворіли без потрібного для сюжету моменту. Не питали, чому батько бреше.
Яна торкнулася його руки.
— Справжня дитина не відповідатиме за твоє минуле.
— А я?
— Що ти?
— Матиму право бути її батьком?
— Це не ліцензія.
— Ти розумієш.
— Розумію.
Він дивився на фотографію немовляти.
— Якщо буде донька, я не назву її Софією, Аліною чи Марією.
— Чому?
— Уже використовував.
Яна засміялася.
— Які ще імена залишилися?
— Треба перевірити таблиці.
— Негідник.
— Це жарт.
— Поганий.
Артем закрив журнал.
— Ти справді хочеш?
— Не завтра.
— А коли?
— Поки ще можливо.
Він зрозумів.
У словах не було вимоги.
Лише страх часу, який не чекав, поки вони розберуться з боргами, Владом і власними головами.
— Треба сходити до лікаря, — сказав Артем.
— Я ходила минулого року.
— І?
— Сказали не відкладати надовго.
— Чому не сказала раніше?
— Коли? На першому побаченні біля непрацюючого фонтану?
— Могла разом із пакетом яблук.
— І так було романтично.
Він узяв її долоню.
— Я не обіцяю, що буду хорошим батьком.
— Не треба обіцяти.
— Але хочу спробувати.
Яна дивилася на нього.
— Це правда?
— Так.
— Без прийому?
— Без.
— Я можу перевірити?
— Ні.
Вона засміялася й притулилася до нього.
На столі лежав журнал із усміхненим немовлям.
Поруч — таблиця боргів.
Вони намагалися не дивитися, як близько лежать ці два майбутні життя.
Після тієї розмови Яна почала рахувати.
Не вголос.
Дні.
Витрати.
Місяці.
Вона створила таблицю з доходами й боргами, додала приблизну вартість аналізів, лікарів, дитячого ліжечка та візочка.
Артем побачив.
— Ти вже розрахувала дитину?
— Бюджет.
— Вона ще навіть не існує.
— Саме тому можна підготуватися.
— Люди не готуються до дітей у таблицях.
— Нормальні готуються.
— У мене немає досвіду з нормальними.
— Помітно.
Він переглянув цифри.
— Це скільки коштує один рік?
— Приблизно.
— Ми не потягнемо.
— Потягнемо.
— Як?
— Зменшимо платежі за боргами.
— Ні.
— Тоді знайдеш іншу роботу.
— Я шукаю.
— Можна підробляти ремонтом.
— Без документів і рекомендацій?
— У тебе є руки.
Артем підняв забинтовану долоню.
— Одна ще не повністю.
— Ти лагодив двері.
— Криво.
— Шафу зробив нормально.
— Ручку прикрутив.
— Почнеш із малого.
— Унітази встановлювати?
— Ти вже з ними знайомий.
Він усміхнувся.
— Влад умів знаходити замовлення.
Посмішка Яни зникла.
— Не дзвони йому.
— Не збираюся.
— Навіть заради роботи.
— Знаю.
— Я серйозно.
— Я теж.
Артем закрив таблицю.
— Придумаємо.
— Ти завжди так говориш, коли плану немає.
— Тепер маю тебе. Ти придумаєш план, я скаржитимуся.
— Справедливий розподіл.
— Я ще можу красиво говорити з клієнтами.
— Оце й лякає.
— Робота не обов’язково має бути шахрайством.
— У твоєму виконанні?
— Випробувальний термін.
Вона поцілувала його в щоку.
— Не провали.
Перший ремонт Артем знайшов через Романа зі складу.
Треба було зібрати шафу й повісити дві полиці в квартирі його тітки.
— Скільки візьмеш? — запитав Роман.
— Не знаю.
— Назви ціну.
Артем назвав.
— Ти що, хірург?
— Там шафа велика.
— Вона коштує менше.
Артем зменшив суму.
Тітка виявилася жінкою років шістдесяти, яка стояла над ним увесь час і давала поради.
— Цю дошку не сюди.
— За інструкцією сюди.
— Інструкцію чоловіки пишуть.
— Я теж чоловік.
— Отож.
Через чотири години шафа стояла.
Дверцята зачинялися.
Полиці висіли рівно.
Тітка заплатила й додала банку солоних огірків.
— Дружині передай.
— У мене немає дружини.
— Тоді жінці.
— Звідки знаєте?
— Чоловік без жінки не перевіряє двічі, чи рівно висить полиця.
Артем приніс гроші Яні.
Вона перерахувала.
— Стільки?
— Що?
— Мало.
— Ти щойно образила чесного робітника.
— За чотири години й дорогу?
— Ще огірки.
— Це все змінює.
Вона відкрила банку.
— Добрі.
— Бачиш.
— Дамо оголошення.
— Яке?
Яна вже відкривала ноутбук.
— «Збирання меблів, дрібний ремонт, встановлення полиць».
— Напиши: «колишній власник будівельної компанії».
— Дуже смішно.
— «Досвід роботи з багатими клієнтками».
— Артеме.
— Мовчу.
Вона створила оголошення без його фотографії.
За тиждень з’явилося три замовлення.
Потім ще два.
Артем працював на складі, а вечорами збирав меблі, ремонтував крани й міняв замки.
Додому повертався пізно.
Засинав, ледь торкнувшись подушки.
Грошей стало трохи більше.
Часу — значно менше.
Одного вечора Яна чекала до одинадцятої.
Артем не відповідав.
Вона знала адресу замовлення.
Жінка на ім’я Мирослава.
Сорок вісім років.
Розлучена.
Велика квартира в центрі.
Потрібно було зібрати ліжко.
Коли Яна побачила заявку, нічого не сказала.
Тепер сиділа на кухні й дивилася на годинник.
О десятій написала:
Довго ще?
Повідомлення не прочитане.
О пів на одинадцяту:
Усе добре?
Теж не прочитане.
Вона відкрила сторінку Мирослави.
Фотографії з ресторану.
Море.
Дорога машина.
Знову знайомий тип.
Яна відчула, як старі механізми прокидаються без жодного зусилля.
Перевірила сімейний стан.
Місце роботи.
Список друзів.
Знайшла колишнього чоловіка.
Потім дочку.
Зупинилася.
Закрила сторінку.
Відкрила знову.
На фотографії Мирослава стояла в короткій сукні біля тієї самої квартири.
У коментарях чоловік написав:
Ліжко вже перевірила?
Мирослава відповіла:
Ще майстра чекаю.
Яна відчула жар у щоках.
Об одинадцятій десять подзвонила Артемові.
Телефон вимкнений.
Вона вдягнулася.
Взяла ключі.
Зупинилася біля дверей.
Угода.
Вона не стежитиме.
Але він не відповідав.
Це безпека.
Не ревнощі.
Яна вже взувала черевики, коли двері відчинилися.
Артем зайшов із ящиком інструментів.
— Ти куди?
— До магазину.
— В одинадцятій?
— Вода закінчилася.
Він подивився на дві повні пляшки біля холодильника.
— Звичайно.
Яна зняла куртку.
— Чому телефон вимкнений?
— Розрядився.
— Не міг попросити зарядку?
— Міг. Не подумав.
— Чотири години збирав ліжко?
— Воно було складне.
— Наскільки?
— Дуже.
— Мирослава допомагала?
Артем поставив ящик.
— Починається.
— Я просто питаю.
— Стояла й говорила, що колишній чоловік усе робив швидше.
— І все?
— Ще принесла вино.
— Ти пив?
— Ні.
— Чому так довго?
— Двічі переплутав деталі.
— Ти?
— Так, я. Втомився.
— Вона фліртувала?
Артем подивився прямо.
— Так.
Яна відчула, як усередині щось обірвалося.
— І?
— Запропонувала залишитися випити.
— Ти?
— Відмовився.
— Одразу?
— Яно.
— Одразу?
— Так.
— Чому не написав?
— Телефон розрядився.
— Міг її попросити.
— Не хотів давати твій номер.
— Міг подзвонити зі свого після зарядки.
— Я хотів закінчити й піти.
— Вона торкалася тебе?
— Так.
Яна завмерла.
— Де?
— Поклала руку на плече.
— І ти?
— Відійшов.
— Більше нічого?
— Ні.
— Точно?
Артем узяв телефон, під’єднав до зарядки й поклав перед нею.
— Читай.
Яна дивилася на нього.
— Я не хочу.
— Хочеш.
— Ні.
— Тоді повір.
— Ти знав, що вона фліртує, і залишився.
— Я збирав ліжко.
— Міг піти.
— І не отримати гроші?
— Знову гроші важливіші.
Артем заплющив очі.
— Ми зараз серйозно?
— Так.
— Я працював. Вона запропонувала вино. Я відмовився. Закінчив роботу, взяв оплату й повернувся.
— Об одинадцятій.
— Бо працював повільно.
— Ти ніколи не працюєш повільно, коли поруч жінка.
Він подивився на неї холодно.
— Ось у чому справа.
— У чому?
— Ти думаєш, я насолоджувався.
— А ні?
— Можливо, мені було приємно, що жінка фліртує.
Яна зблідла.
— Дякую за чесність.
— Ти хотіла правду.
— І що ще було приємно?
— Нічого.
— Хотів залишитися?
— Ні.
— Навіть на секунду?
Артем мовчав.
— Ось.
— На секунду подумав, що раніше залишився б.
— Не те саме.
— А що ти хочеш почути? Що не помітив її? Помітив. Що вона негарна? Гарна. Що мені було огидно? Не було. Але я пішов.
— Бо боявся мене?
— Частково.
— А інша частина?
— Бо не хотів її.
— Але хотів відчувати, що вона хоче тебе.
— Так.
Яна відвернулася.
— Я не можу.
— Що?
— Жити так.
— Як?
— Кожного разу думати, чи ти повернешся.
— Я повернувся.
— Сьогодні.
— І завтра повернуся.
— Не обіцяй.
— Тоді навіщо ми все це робимо?
— Не знаю.
Артем дістав із кишені гроші й поклав на стіл.
— Ось причина, чому я залишився там до одинадцятої. Не Мирослава. Не вино. Не ліжко. Ці гроші.
— Саме цього я й боюся.
— Я заробив їх чесно.
— Ти завжди починаєш із чесного пояснення, чому гроші важливі.
Він відступив.
Наче вона вдарила.
— Зрозуміло.
— Я не те мала на увазі.
— Саме те.
— Артеме…
— Я чотири години збирав довбане ліжко. Відмовився від вина, від жінки й від того життя, де міг заробити ці гроші за одне повідомлення. А повернувся сюди, щоб знову доводити, що не шахрай.
— Я не сказала…
— Ти ніколи не говориш прямо. Просто ставиш запитання, поки відповідь не стане винною.
Він забрав ящик.
— Куди ти?
— До матері.
— Зараз?
— Останній автобус через двадцять хвилин.
— Не йди.
— Чому?
— Ми посварилися.
— Саме тому.
— Люди не тікають після кожної сварки.
— Я не тікаю. Даю тобі ніч без думок, чи я лежу поруч і мрію про Мирославу.
— Я так не думаю.
— Брешеш.
Яна схопила його за рукав.
— Залишся.
— Навіщо?
Вона не мала правильної відповіді.
— Бо я боюся.
Артем зупинився.
— Чого?
— Що ти одного дня не повернешся.
— І тому робиш кожне повернення нестерпним?
— Я не вмію інакше.
— Навчися.
— Допоможи.
Він дивився на неї довго.
Потім поставив ящик.
— Телефон справді розрядився.
— Вірю.
— Мирослава справді фліртувала.
— Знаю.
— Мені справді було приємно.
Яна стиснула губи.
— Але я не хотів залишатися.
— Вірю.
— Скажи ще раз.
— Вірю.
— Не схоже.
— Я стараюся.
Артем видихнув.
Зняв куртку.
— Я голодний.
Яна засміялася крізь сльози.
— Є суп.
— Пересолений?
— Сьогодні ні.
— Тоді залишуся.
Вона обійняла його.
— Ти ідіот.
— Ліміт давно перевищений.
Після Мирослави вони ввели нове правило.
Не угоду.
Правило.
Якщо хтось затримувався — писав.
Якщо телефон розряджався — знаходив спосіб повідомити.
Якщо хтось фліртував — говорили самі, не чекаючи запитання.
Яна сказала:
— Це звучить ненормально.
— Для нас — вершина здорових стосунків.
— Інші люди так не звітують.
— Інші не мають наших біографій.
— Може, ми ніколи не станемо нормальними.
— А треба?
Вона подумала.
— Хочу.
— Навіщо?
— Щоб дитина не росла в божевільні.
— Тоді почнемо з того, що не називатимемо дім божевільнею.
— Добре.
— І не перевірятимемо одне одного підставними клієнтами.
— Я більше не робила.
— Я знаю.
— Звідки?
— Перевірив.
Яна вдарила його рушником.
Наприкінці місяця Валентина Петрівна зателефонувала Яні.
Не Артемові.
Саме Яні.
— Він на роботі? — запитала вона.
— Так.
— Додому прийде?
Яна помітила слово.
— До мене?
— А де він тепер живе?
— Тут.
— От і додому.
— Щось сталося?
На тому кінці запала пауза.
— Нічого.
— Валентино Петрівно.
— Що?
— Ви не телефонуєте мені просто так.
— Це в нас сімейне.
Яна сіла.
— Вам погано?
— Тиск.
— Який?
— Нормальний для мого віку.
— Цифри.
Валентина назвала.
Яна підвелася.
— Викликайте швидку.
— Не треба.
— Це дуже високо.
— Таблетку випила.
— Коли?
— Зараз.
— Ви одна?
— Сусідка заходила.
— Де вона?
— Пішла.
— Я подзвоню Артемові.
— Не треба. Він працює.
— Робота почекає.
— Не хочу, щоб його звільнили.
— А я не хочу, щоб ви померли через склад.
Стара жінка замовкла.
— Не говори так.
— Тоді викликайте швидку.
— Яно.
— Що?
— Приїдьте на вихідні.
— Звичайно.
— Обоє.
— Так.
— Треба дещо вирішити.
— Що саме?
Валентина знову мовчала.
— Будинок, — сказала нарешті. — Дах, документи й усе інше. Я сама вже не справляюся.
Яна відчула незрозуміле напруження.
— Які документи?
— Приїдете — покажу.
— Ви хочете щось оформити?
— Хочу знати, що хата не пропаде.
— Вона не пропаде.
— Усі так кажуть, поки не починають ділити.
— Хто її ділитиме?
— Люди завжди знаходяться.
Яна подумала про Влада.
Про папку з адресою й оцінкою будинку.
— Замикайте двері, — сказала вона. — Нікому не розповідайте про документи.
— Кому тут розповідати?
— Навіть сусідам.
— Що сталося?
— Нічого. Просто обережність.
— Ти говориш як слідча.
— Професійна звичка.
— Артем казав, що ти більше не слідча.
Яна всміхнулася.
— Він багато говорить.
— Це в нього від батька.
— Ми приїдемо в суботу.
— Не забудьте каструлю.
— Яку?
— Мою.
— Вона наша.
— Уже привласнила?
— Артем сказав, що все в квартирі спільне.
— Каструля моя.
Яна засміялася.
— Привеземо.
Після дзвінка вона довго сиділа з телефоном у руці.
Потім набрала Артема.
Він відповів не одразу.
Навколо гуркотіло.
— Що сталося?
— Чому одразу сталося?
— Ти телефонуєш удень тільки коли щось сталося.
— Це у вас сімейне.
— Мати?
— Тиск.
Гуркіт стих.
— Наскільки?
Яна сказала.
— Я їду.
— Вона прийняла ліки.
— Це нічого не означає.
— Я сказала викликати швидку.
— Викликала?
— Не знаю.
— Я подзвоню сусідці.
— На вихідні просить приїхати.
— Приїдемо раніше.
— Говорила про будинок і документи.
На тому кінці стало тихо.
— Які документи?
— Не пояснила.
— Заповіт?
— Не знаю.
— Вона щось казала раніше?
— Ні.
Артем важко видихнув.
— Яно.
— Що?
— Навіть не думай.
Вона не одразу зрозуміла.
— Про що?
— Про будинок.
— Ти вважаєш, що я…
— Ні. Просто кажу наперед. Ми нічого в неї не просимо. Ніяких переоформлень, дарчих чи продажів.
Яна відчула образу.
— Я не збиралася.
— Знаю.
— Тоді навіщо сказав?
— Бо колись уже дивився на цей будинок як на гроші.
— Коли?
— Тієї ночі після Карини. Коли думав, де взяти суму.
— Але не взяв.
— Подумав.
— Думки не злочин.
— Ти не завжди так говорила.
Яна мовчала.
— Вибач, — сказав Артем. — Я не про тебе. Про себе.
— Ми допоможемо їй із дахом і лікарями.
— Так.
— Документи подивимося, але нічого не підписуватимемо без юриста.
— Звідки гроші на юриста?
— Знайдемо.
— Знову твоя улюблена фраза.
— Ні. Твоя — «придумаємо».
— Тоді придумаємо.
За кілька годин сусідка повідомила, що тиск Валентини знизився.
Артем усе одно попросився з роботи раніше.
Начальник не відпустив.
Він повернувся додому злий і мовчазний.
Яна вже зібрала сумку.
— Автобус через годину, — сказала вона.
— Завтра робота.
— Візьмеш вихідний.
— Микола звільнить.
— Тоді знайдемо іншу.
— Легко говорити.
— Мати важливіша.
Артем подивився на неї.
— Ти поїдеш?
— Звичайно.
— Сьогодні?
— Так.
— У тебе робота.
— Візьму день.
— Тебе не звільнять.
— Можливо.
Він усміхнувся.
— Ненавиджу це слово.
— Збирайся.
Артем зайшов до спальні.
За кілька хвилин повернувся з документами, грошима й ящиком інструментів.
— Навіщо інструменти?
— Дах.
— Уночі?
— Завтра.
— Ти не покрівельник.
— Тепер будь-яка чесна робота підходить.
Яна взяла каструлю Валентини й поставила зверху на сумку.
— Це найважливіше.
Артем засміявся.
Вони вийшли з квартири.
У кишені Яни лежав журнал про вагітність.
Вона сама не знала, навіщо поклала його в сумку.
Можливо, хотіла перечитати дорогою.
Можливо, показати Валентині.
А можливо, їй просто подобалося, що поруч із паперами про борги, ліками та інструментами вони везли із собою маленький доказ того, що досі думають не лише про минуле.
Вони їхали до хворої матері допомогти з будинком.
Ще не знаючи, що цей будинок стане першою річчю, яку вони колись назвуть своїм майбутнім.
А потім — ціною цього майбутнього.
РОЗДІЛ 17. Дім.
Останній автобус прибув майже опівночі.
На вокзалі не працював жоден кіоск. Під тьмяним ліхтарем стояло старе таксі, але водій назвав таку ціну, що Артем мовчки підняв ящик з інструментами й рушив до дороги.
— До будинку чотири кілометри, — сказала Яна.
— Три з половиною.
— З каструлею, сумками й твоїм дахом вони перетворяться на сім.
— Можемо залишити каструлю.
Яна притиснула її до грудей.
— Твоя мати нас прокляне.
— Тоді залишимо інструменти.
— Дах теж прокляне.
Водій спостерігав за ними з машини.
— Добре, — сказав Артем. — Спробую поторгуватися.
— Тільки не починай розповідати, що ми молоде подружжя, яке їде до хворої матері.
— Чому?
— Бо це майже правда.
— Значить, легше запам’ятати.
Яна глянула на нього.
— Ми не подружжя.
— Я сказав «майже».
— Ненавиджу це слово.
Водій погодився скинути третину ціни, коли Артем пообіцяв допомогти йому полагодити дверцята багажника.
— Ти знову торгуєш послугами, яких ще не надав, — сказала Яна, коли вони сіли.
— Це називається підприємництво.
— Ні. Це називається «Артем ще не доїхав, а вже комусь винен».
— Дверцята справді перекошені.
— Я бачила.
— Завтра зроблю.
— Спочатку материн дах.
— Потім багажник.
— Потім повернення боргів.
— Потім дитина.
Яна повернулася до нього.
Водій подивився в дзеркало.
— Дитину теж ремонтуватимете?
— Поки лише плануємо, — відповів Артем.
— Ми нічого не плануємо, — різко сказала Яна.
— Журнал у сумці заперечує.
Вона вдарила його каструлею по коліну.
Водій засміявся.
— Гарна у вас жінка.
— Не моя, — сказав Артем.
— Поки що, — додала Яна й одразу замовкла.
Артем подивився на неї.
Вона відвернулася до вікна.
За склом пропливали темні будинки, паркани й рідкі ліхтарі. Містечко спало. Лише біля цілодобової аптеки горіло зелене світло.
— Зупиніть, — сказала Яна.
— Навіщо? — запитав Артем.
— Купимо тонометр.
— У матері є.
— Старий.
— Працює.
— Він показав їй нормальний тиск, коли вона ледве стояла на ногах.
— Звідки знаєш?
— Вона сама сказала.
— Ти вже допитала її телефоном?
— Поставила кілька запитань.
— Скільки?
— Дванадцять.
Водій пригальмував біля аптеки.
Яна купила новий тонометр, запас ліків, які Валентина приймала постійно, і коробку тест-смужок.
Коли повернулася, Артем подивився на чек.
— Скільки?
— Неважливо.
— Покажи.
— Твоя мати хвора.
— А в нас бюджет.
— Саме тому не показую.
— Яно.
Вона віддала чек.
Артем прочитав суму й насупився.
— Половину поверну.
— З чого?
— Зароблю.
— Ти завтра ремонтуватимеш дах, багажник, піч і все місто?
— Якщо заплатять.
— Спочатку нехай лікар її огляне.
— Вона не поїде.
— Поїде.
— Ти погано її знаєш.
— Я знаю, як розмовляти з упертими людьми.
— Я помітив.
У вікнах будинку горіло світло.
Артем відчинив хвіртку й одразу побачив сусідку. Та стояла на ґанку в халаті поверх теплого светра.
— Нарешті, — сказала вона. — Я вже думала, не приїдете.
— Як мама? — запитав Артем.
— Лежить. Тиск трохи впав, але дихає важко.
— Швидку викликали?
Сусідка відвела очі.
— Вона не дозволила.
Яна мовчки передала каструлю Артемові й зайшла до будинку.
Валентина лежала на дивані у вітальні. Поруч стояла чашка з недопитою водою, коробки ліків і старий тонометр.
— Ви чому ще не в лікарні? — запитала Яна.
Валентина розплющила очі.
— Приїхала командувати?
— Так.
— Тоді їдь назад.
— Пізно. Автобусів немає.
Артем поставив сумки.
— Мамо.
— Що?
— Як ти?
— Було добре, поки всі не набігли.
— Чому швидку не викликала?
— Щоб вони що зробили? Тиск поміряли?
Яна розпакувала новий тонометр.
— Спочатку ми.
— У мене свій є.
— Ваш бреше.
— Люди більше брешуть.
— Саме тому машині я довіряю.
Валентина спробувала сісти.
Артем підтримав її за плечі.
— Не чіпай. Я сама.
— Лежи.
— У власному домі ще лежатиму, коли хочу.
— Зараз хочеш.
— Ти не знаєш, чого я хочу.
Яна надягла манжету на її руку.
— Не розмовляйте.
— Чому?
— Показники спотворюються.
— Тоді нехай Артем вийде. Він мене найбільше спотворює.
Артем сів навпроти.
— Я нікуди не піду.
Прилад показав високі цифри.
Яна поміряла ще раз.
Результат майже не змінився.
— Викликаємо швидку.
— Ні.
— Валентино Петрівно.
— Не називай мене так офіційно. Наче вже ховати збираєшся.
Артем узяв телефон.
— Я сам викличу.
Мати спробувала підвестися.
— Поклади.
— Мамо.
— Поклади телефон!
— Чому ти так боїшся лікарні?
— Не боюся.
— Тоді їдемо.
— Нікуди я не поїду.
— Чому?
Валентина подивилася на нього зло й водночас розгублено.
— Бо хату залишати не можна.
— На одну ніч?
— Уже лазили.
У кімнаті стало тихо.
Яна першою запитала:
— Хто?
Валентина подивилася на сусідку.
Та знизала плечима.
— У вівторок вікно в задній кімнаті було відчинене, — сказала вона. — Валя думала, сама забула.
— Я не забуваю, — відрізала Валентина.
— Щось зникло? — запитав Артем.
— Не знаю.
— Як це — не знаєш?
— Речі на місці. Грошей удома не тримаю.
— Документи?
Валентина відвела погляд.
Яна це помітила.
— Де вони? — запитала вона.
— У шафі.
— Ви перевіряли?
— Перевіряла.
— Усе на місці?
— Майже.
Артем глянув на Яну.
Вона не усміхнулася.
— Що зникло? — запитав він.
— Копія акта на землю.
— Копія?
— Так.
— Оригінал є?
— Є.
— Ще щось?
— Папери лежали не так.
— Мамо, це міг бути протяг.
— Протяг відкрив папку, перегорнув документи й поклав заповіт зверху?
Артем завмер.
— Який заповіт?
— Старий.
— На кого?
— Неважливо.
— Дуже важливо.
— Ось тому я й не хотіла говорити телефоном.
Яна встала.
— Спершу лікарня. Документи перевіримо після.
Валентина похитала головою.
— Поки повернуся, тут нічого не залишиться.
— Ми залишимося, — сказала Яна.
— Обоє?
— Артем поїде з вами. Я побуду в будинку.
Артем хотів заперечити.
Яна подивилася на нього так, що він промовчав.
— Ти сама? — запитала Валентина.
— Не боюся.
— Даремно. Розумні люди іноді бояться.
— Тоді покладу біля себе вашу каструлю.
Валентина ледь помітно всміхнулася.
— Привезли?
— З боєм.
— Моя?
— Поки що.
— Отже, домовилися.
Вона погодилася їхати до лікарні лише після того, як Яна зачинила всі вікна, сфотографувала документи в шафі й пообіцяла не відчиняти незнайомим.
Перед виходом Валентина покликала Яну ближче.
— Там, у синій папці, — сказала тихо. — Якщо щось станеться…
— Нічого не станеться.
— Не перебивай старших.
— Добре.
— Синя папка. Знизу конверт.
— Що в ньому?
— Потім.
— Ви зараз скажете.
— Не командуй.
— Валентино Петрівно.
— Там ключ.
— Від чого?
— Від банківської скриньки.
Яна завмерла.
— У вас є скринька?
— Не кричи на весь дім.
— Що там?
— Документи й трохи грошей.
— Артем знає?
— Ні.
— Чому?
— Бо син не повинен знати про материні гроші раніше за її смерть.
Яна відчула неприємний холод.
— Не говоріть так.
— Усі помирають.
— Сьогодні не плануйте.
— Не від мене залежить.
Валентина взяла її за руку.
— Не кажи йому про ключ.
— Я не приховуватиму від Артема.
— Тоді навіщо мені ти?
Яна мовчала.
— Ти розумніша, — продовжила Валентина. — Він побачить гроші й почне думати, як урятувати всіх одразу. Себе, мене, тих жінок. І знову зробить дурість.
— Він змінився.
— Люди не змінюються так швидко.
— Ви самі казали, що він може бути добрим.
— Добрим — так. Розумним біля грошей — ні.
Яна обережно забрала руку.
— Я не братиму ключа.
— Уже взяла.
Лише тоді Яна відчула маленький холодний предмет у долоні.
Валентина встигла вкласти його непомітно.
— Заберіть.
— Повернеш, коли випишуть.
— А якщо Артем запитає?
— Скажи правду.
— Яку саме?
— Що стара жінка боїться власного сина.
Валентина усміхнулася без радості.
— Це він зрозуміє.
Швидка забрала їх за двадцять хвилин.
Артем поїхав із матір’ю.
Сусідка повернулася додому, пообіцявши не спати й дивитися у вікно.
Яна залишилася сама.
Спочатку перевірила задню кімнату.
Віконна рама була стара. Засув легко відгинався тонким предметом. На підвіконні — подряпини, яких не мало бути.
Хтось справді заходив.
Яна сфотографувала сліди.
Потім оглянула шафу.
Синя папка лежала серед старих квитанцій, медичних довідок і листів. На корінці було написано:
Будинок. Земля.
Усередині — свідоцтва, витяги, плани ділянки, старі договори.
І заповіт.
Яна не хотіла читати.
Прочитала.
Документ склали дев’ять років тому.
Усе майно Валентина залишала Артемові.
Єдиному синові.
Нічого несподіваного.
Проте внизу лежав чистий бланк нотаріальної заяви й аркуш із рукописними нотатками:
Будинок — Артемові. Земля — теж. Право проживання моє до смерті. Якщо продасть раніше — скасувати.
Яна перечитала.
Потім побачила ще один рядок:
Якщо буде дитина — оформити одразу на онука чи онуку.
Вона відчула, як рука мимоволі торкнулася кишені, де лежав журнал.
Нерозумно.
Валентина ще не знала, чи буде дитина.
Ніхто не знав.
Але старий будинок, який потребував ремонту, раптом перестав бути просто майном.
Яна побачила іншу картину.
Сад без гнилих яблук.
Новий дах.
Дитяче ліжечко в кімнаті Артема.
Вони не платять оренду.
Артем працює неподалік.
Вона переводиться до місцевої філії або працює дистанційно.
Борги залишаються, але життя стає дешевшим.
Тихішим.
Своїм.
Яна закрила папку.
— Не твоє, — сказала собі.
Будинок належав Валентині.
Живій людині.
Хворій, упертій, дратівливій, але живій.
Яна поклала документи так, як вони лежали.
Потім помітила порожнє місце між двома файлами.
Там справді бракувало аркуша.
Вона сфотографувала все ще раз.
Підійшла до вікна.
На вулиці стояв автомобіль.
Темний.
Не чорний, як у людей Карини. Темно-синій.
Двигун працював.
За кермом сидів чоловік.
Яна не бачила обличчя.
Вона вимкнула світло.
Автомобіль залишався ще хвилину.
Потім повільно рушив.
Яна встигла сфотографувати номер.
У лікарні Артем сидів у коридорі.
Лікарі зробили матері кардіограму, дали ліки й залишили під наглядом. До неї не пускали.
Він написав Яні:
Як там?
Відповідь прийшла одразу:
Усе зачинено. Сліди на вікні є. Хтось заходив.
Документи?
Оригінали на місці. Копії одного акта немає.
Ще щось знайшла?
Яна подивилася на ключ у долоні.
Набрала:
Заповіт.
На кого?
На тебе. Старий.
Довга пауза.
Я не знав.
Тепер знаєш.
Що ще?
Яна могла не говорити про ключ.
Валентина попросила.
Але угода з Артемом була іншою.
Мати дала мені ключ від банківської скриньки. Просила тобі не казати.
Відповіді не було майже хвилину.
Потім він зателефонував.
— Що за скринька?
— Не знаю. Каже, там документи й гроші.
— Скільки?
— Не сказала.
— Де ключ?
— У мене.
— Чому дала тобі?
— Не довіряє тобі біля грошей.
На тому кінці стало тихо.
— Зрозуміло, — сказав Артем.
— Не ображайся.
— На що? Мати має причини.
— Я сказала, що ти змінився.
— І вона повірила?
— Ні.
— Розумна жінка.
— Артеме.
— Що?
— Я не приховала.
— Дякую.
— Ти сердишся?
— Так.
— На мене?
— Ні.
— На неї?
— На себе.
Яна сіла на край дивана.
— Перед будинком стояла машина.
— Яка?
Вона описала й надіслала номер.
— Знайомий? — запитала.
— Ні.
— Перевірю.
— Відкрито?
— Я щойно сказала тобі.
— Добре.
— У тебе там як?
— Залишають до ранку.
— А ти?
— Сиджу.
— Повертайся додому.
— Не хочу залишати її.
— Тебе не пустять.
— Знаю.
— Артеме.
— Що?
— Я тут. Будинок під наглядом. Приїдь, поспи кілька годин.
— А якщо щось станеться?
— Подзвонять.
— Ти завжди так говориш, коли боїшся?
— Так.
Він зітхнув.
— Добре. Приїду.
Артем повернувся близько третьої ночі.
Яна відчинила ще до того, як він постукав.
— Як почула?
— Не спала.
— Машина?
— Не поверталася.
Він зайшов, поставив інструменти й одразу подивився на шафу.
— Покажеш?
Яна дістала синю папку.
Артем сів за стіл.
Перегорнув документи.
Зупинився на заповіті.
— Дев’ять років, — сказав він.
— Так.
— Тоді ми майже не розмовляли.
— Ти все одно її син.
— Вона могла залишити церкві.
— Могла.
— Чому не сказала?
— Боялася, що почнеш рахувати.
Артем гірко всміхнувся.
— І мала рацію.
— Ти рахував?
— Не зараз.
— А коли?
Він мовчав.
— Після Карини? — запитала Яна.
— Так.
— Оцінював будинок?
— Приблизно.
— Знав, скільки коштує?
— Влад дивився.
Яна згадала файли.
— Він знав про заповіт?
— Не знаю.
— Міг знайти.
— Міг.
— Машина може бути його?
— Влад не сидів би сам на видноті.
— Міг прислати когось.
Артем відклав заповіт.
— Треба міняти замки.
— Вранці.
— І поставити сигналізацію.
— Дорого.
— Камеру хоча б.
— Знайдемо.
Він глянув на неї.
— Не кажи «придумаємо».
— Добре. Позичимо стару камеру в Олени.
— У неї є?
— Її чоловік ставив на дачі.
— Ти вже питала?
— Ще ні.
— Отже, придумала.
— Бачиш, працює.
Артем знову подивився на заповіт.
— Я не хочу цього будинку.
Яна не відповіла.
— Чуєш? — запитав він.
— Чую.
— Нічого переоформлювати не будемо.
— Я й не пропонувала.
— Але подумала.
Яна підняла очі.
— Про що?
— Як тут можна жити.
Вона відчула, що червоніє.
— Звідки знаєш?
— Ти дивилася на дитячу кімнату?
— Тут немає дитячої.
— Моя стара.
— Я просто оглядала вікна.
— Яно.
Вона сіла навпроти.
— Так. Подумала.
Артем кивнув.
— І я.
— Коли?
— Щойно зайшов.
— Це нормально.
— Ні.
— Чому?
— Мати в лікарні, а ми вже уявляємо, як житимемо в її будинку.
— Ми нічого не забираємо.
— Поки.
Яна відчула холод.
— Що означає «поки»?
— Нічого.
— Не говори так.
— Я знаю себе.
— А мене?
— Теж починаю знати.
Вона підвелася.
— Ти думаєш, я чекатиму її смерті?
— Ні.
— Тоді що?
— Думаю, ми обоє вміємо перетворювати бажання на виправдання.
— Це будинок твоєї матері. Вона сама написала про дитину.
— Якої ще немає.
— Я знаю.
— Ти поклала журнал у сумку.
Яна торкнулася кишені.
— Випадково.
— Брешеш.
— Добре. Хотіла перечитати.
— А тепер бачиш тут майбутнє.
— Так.
Слово прозвучало твердо.
Артем дивився на неї.
— Я бачу, — продовжила Яна, — як ми ремонтуємо дах. Як твоя мати живе тут із нами. Як не залишається сама під час нападів. Як у саду грається дитина. Це злочин?
— Ні.
— Тоді не дивися на мене так.
— Як?
— Наче я вже щось у неї забрала.
Артем закрив папку.
— Вибач.
— Не схоже.
— Я справді.
— Ти боїшся не мене. Себе.
— Так.
— Тоді не роби мене винною наперед.
Він кивнув.
— Добре.
— І гроші зі скриньки не чіпаємо.
— Звичайно.
— Навіть якщо вона сама запропонує.
— Так.
— І будинок не переоформлюємо зараз.
— Так.
— Ремонтуємо за свої.
Артем засміявся.
— Які свої?
— Знайдемо роботу.
— Дах коштує кілька моїх річних зарплат.
— Зробимо частинами.
— До першого сильного дощу?
— Не жартуй.
Він узяв її руку.
— Я не хочу, щоб дім став між нами.
— Він ще не наш.
— Саме тому.
Яна стиснула його пальці.
— Тоді домовилися.
— Знову угода?
— Ні. Обіцянка.
— Вони небезпечніші.
— Знаю.
Уранці лікар зателефонував сам.
Сказав, що стан Валентини стабілізували, але потрібне додаткове обстеження. Її залишали ще на кілька днів.
— Їдь до неї, — сказала Яна. — Я залишуся тут.
— Саму не залишу.
— Ми поміняємо замки.
— А машина?
— Перевірю номер через знайомого.
— Яно.
— Відкрито. Зараз при тобі.
Вона зателефонувала колезі зі страхової й попросила перевірити, чи не фігурував номер у справах про аварії.
Через двадцять хвилин прийшла відповідь.
Машина належала чоловікові на ім’я Сергій Коломієць.
Адреса — обласний центр.
Рід діяльності — охоронні послуги.
Яна відкрила фотографію власника.
Артем упізнав.
— Бачив його біля фальшивого офісу, — сказав він. — У будинку навпроти.
— Людина Влада?
— Можливо, той хлопець із приватної охорони, про якого говорила Христина.
— Навіщо він приїхав сюди?
— За документами.
— Копією акта?
— Або ключем.
Вони одночасно подивилися на Янину кишеню.
— Скриньку треба перевірити, — сказала вона.
— Без матері не можемо.
— А якщо вони вже зробили копію ключа?
— Звідки?
— Він лежав у папці.
— Мати сказала, що конверт був унизу.
— Міг відкрити.
Артем узяв телефон.
— Подзвоню в банк.
— Що скажеш?
— Що власниця в лікарні.
— Тобі нічого не повідомлять.
— Я син.
— Юридично це нічого не означає.
— Тоді що?
Яна дістала ключ.
Маленький, із номером на металевій пластинці.
— Поїдемо в банк разом із Валентиною, коли випишуть.
— А до того?
— Сховаємо ключ не тут.
— Де?
— У моїй банківській скриньці.
Артем подивився на неї.
— У тебе є скринька?
— Так.
— Що там?
— Документи.
— Які?
— Мої.
— І все?
Яна підняла брови.
— Починається?
— Просто питаю.
— Ти не знав про мою скриньку. Я не знала про вашу. Тепер усі стали трохи цікавішими.
— Добре. Сховаємо.
— Ти згоден?
— Так.
— Не хочеш спочатку сфотографувати ключ?
Артем мовчав.
Яна зрозуміла.
— Уже запам’ятав номер?
— Професійна звичка.
— Негідник.
— Детективко.
— Її більше немає.
— Сьогодні вона дуже потрібна.
До лікарні вони поїхали разом.
Валентина сиділа на ліжку й сварилася з медсестрою через несолону кашу.
Побачивши їх, одразу запитала:
— Хата стоїть?
— Стоїть, — відповів Артем.
— Каструля?
— На кухні.
— Документи?
— На місці, — сказала Яна.
Валентина уважно подивилася на неї.
— Усі?
— Майже.
Артем тихо засміявся.
— Що? — запитала мати.
— Нічого.
Яна сіла біля ліжка.
— Хтось заходив у будинок. Ми знайшли сліди.
— Я казала.
— Зникла копія акта на землю.
— Нехай подавляться.
— Це серйозно.
— Оригінал є.
— Машина стояла перед будинком.
Валентина зблідла.
— Яка?
Яна показала фотографію.
Стара жінка вдивлялася довго.
— Бачила її раніше, — сказала нарешті.
— Коли?
— Тиждень тому. Біля нотаріуса.
— Ви були в нотаріуса? — запитав Артем.
— Була.
— Навіщо?
— Не твоя справа.
— Мамо.
— Хотіла переписати заповіт.
Артем сів на стілець.
— На кого?
Валентина подивилася на Яну.
— На дитину.
У палаті стало тихо.
На сусідньому ліжку жінка перестала шелестіти газетою.
— Якої немає, — сказав Артем.
— Буде.
— Звідки ти взяла?
— Бачила, як ви дивитеся одне на одного.
— Це не медичний аналіз.
— А ти в дитинстві теж не питав дозволу, перш ніж з’явитися.
Яна опустила очі.
— Валентино Петрівно, ми ще нічого не вирішили.
— Вирішите.
— А якщо ні?
— Тоді Артемові.
— Нічого зараз не переоформлюй, — сказав він.
Мати подивилася на нього.
— Чому?
— Бо це твій будинок.
— Поки жива.
— І довго ще буде.
— Не тобі вирішувати.
— Саме тому залиш усе як є.
— Ти не хочеш?
— Не зараз.
— А коли?
Артем мовчав.
— Після моєї смерті легше брати? — запитала вона.
— Мамо.
— Що?
— Не говори так.
— Ви обоє боїтеся слова, але вже читали заповіт.
Яна підняла голову.
— Ви самі попросили подивитися документи.
— І що відчули?
Артем відповів першим:
— Сором.
— Чому?
— Бо на секунду подумав, скільки коштує будинок.
Валентина дивилася на сина.
— А ти? — запитала Яну.
Вона могла збрехати.
Сказати, що думала лише про безпеку.
— Побачила дитячу кімнату, — відповіла Яна.
Стара жінка всміхнулася.
— Отже, не дарма переписувала.
— Ви нічого не переписали, — сказала Яна.
— Не встигла. Нотаріус сказав, що не можна залишити майно людині, якої ще немає.
— Розумна людина, — пробурмотів Артем.
— Тоді оформлю на Яну.
Вони обоє подивилися на неї.
— Ні, — сказала Яна.
— Чому?
— Я вам ніхто.
— Станеш.
— Це не причина.
— Тоді дарчу на Артема з моїм правом жити тут.
— Ні, — повторив він.
— Обоє дуже чесні, поки документ не лежить перед вами.
Артем зблід.
— Ти думаєш, я хочу, щоб ти померла?
— Я думаю, ти боїшся хотіти будинок.
Він підвівся.
— Я піду.
— Сідай.
— Не хочу сваритися.
— Тоді не тікай.
— Я не тікаю.
— Усе життя тікаєш, щойно хтось назве речі своїми іменами.
Артем стиснув кулаки.
Яна торкнулася його руки.
— Сядь.
Він подивився на неї.
Потім сів.
Валентина втомлено відкинулася на подушку.
— Я не вічна, — сказала вона тихіше. — Будинок розвалюється. Земля заростає. Ти приїжджав раз на кілька років. Яна хоча б побачила, що ліки скінчилися.
— Я виправлюся, — сказав Артем.
— Ти завжди так говориш, коли вже пізно.
— Тепер не пізно.
— Тоді доведи.
— Як?
— Залиштеся тут.
Яна й Артем перезирнулися.
— На який час? — запитала вона.
— Поки дах не зробите. Поки мене лікарі не відпустять. Поки не вирішимо з документами.
— Я працюю в місті, — сказала Яна.
— Їздитимеш.
— Це дві години.
— Люди й далі їздять.
— А Артем?
— Тут роботи вистачає.
— Я маю склад, — сказав він.
— За ті копійки?
— Це чесна робота.
— Чесність не гріє хату.
Артем відвів погляд.
— Мамо.
— Що? У місті ви платите за квартиру, їжу, дорогу. Тут житимете без оренди. Сад є. Город. Він ремонтуватиме людям. Яна знайде роботу ближче.
— Ви вже все вирішили, — сказала Яна.
— Хтось мусить.
— Це її улюблена роль, — сказав Артем.
Валентина подивилася на нього.
— А твоя — чекати, поки жінка вирішить, а потім звинуватити її.
Яна ледь стримала усмішку.
Артем помітив.
— Дуже смішно.
— Трохи.
— Обидві однакові.
— Тому й виживемо, — сказала мати.
З лікарні вони вийшли мовчки.
На вулиці Артем закурив, хоча останнім часом майже не курив.
Яна стала поруч.
— Ти хочеш залишитися? — запитав він.
— Не знаю.
— Це не відповідь.
— А ти?
— Теж не знаю.
— Чесно.
Він зробив затяжку.
— У місті в нас робота.
— І витрати.
— Тут будинок.
— Не наш.
— Мати сама кличе.
— Бо боїться залишатися.
— Це нормальна причина.
— А ми?
— Що ми?
— Якщо переїдемо, усе зміниться.
— Уже змінюється.
Яна подивилася на лікарняні вікна.
— Я можу взяти відпустку на два тижні.
— А далі?
— Поговорю з керівництвом про часткову дистанційну роботу.
— Погодяться?
— Можливо.
Артем усміхнувся.
— Уже не дратує?
— Трохи.
— Я можу звільнитися зі складу.
— Не поспішай.
— Микола все одно вижене за пропущені дні.
— Поясниш.
— Він не любить пояснень.
— Тоді знайдемо іншу роботу.
— Тут?
— Людям завжди треба щось ремонтувати.
— Я не майстер.
— Навчишся.
Артем кинув недопалок у урну.
— Ти справді бачиш тут дитину?
Яна не відповіла одразу.
— Так.
— Нашу?
— А чию?
— Не знаю. Може, Вікторії.
— Не жартуй.
— Боюся.
— Я теж.
Він узяв її за руку.
— Ми нічого не беремо в матері.
— Нічого.
— Гроші зі скриньки не чіпаємо.
— Так.
— Будинок не переоформлюємо.
— Поки вона повністю не одужає й не поговорить із незалежним юристом.
— І жодних думок про його продаж.
— Це вже перебір. Думки не заборониш.
Артем подивився на неї.
Яна зітхнула.
— Добре. Не плануємо продаж.
— Дякую.
— Але дах ремонтуємо.
— Так.
— І замки.
— Сьогодні.
— Камеру.
— Замовимо.
— І перевіримо скриньку разом із Валентиною.
— Так.
— Отже, залишаємося?
Артем подивився на дорогу, що вела до материного будинку.
— На два тижні.
— Випробувальний термін?
— У нас усе так починається.
Яна стиснула його руку.
— А закінчується?
— Поки нічого не закінчилося.
Увечері вони поміняли замки.
Артем працював на ґанку, Яна встановлювала стару камеру, яку Олена погодилася надіслати кур’єром наступного дня.
Темніло.
У саду пахло мокрим листям і землею.
Коли новий замок став на місце, Артем кілька разів перевірив ключ.
— Працює, — сказав він.
— Дай мені.
— Навіщо?
— Теж перевірю.
— Не довіряєш?
— Дверям — ні.
Яна повернула ключ.
— Добре.
— Що добре?
— Не заїдає.
Артем сів на сходинку.
— Я про нас думав.
— І?
— Ми вже живемо в будинку матері, плануємо дитину й сперечаємося про спадщину.
— Не плануємо спадщину.
— Саме так кажуть люди, які вже знають, де лежить заповіт.
Яна сіла поруч.
— Хочеш поїхати назад?
— Ні.
— Чому?
Він дивився на темний сад.
— Бо тут уперше бачу місце, де можна залишитися.
— Через будинок?
— Через тебе в ньому.
Яна сперлася головою на його плече.
— Це красива фраза?
— Так.
— Прийом?
— Трохи.
— Правда?
— Більша частина.
Вони сиділи мовчки.
У кімнаті на столі лежала синя папка.
У Яниній сумці — ключ від банківської скриньки.
У телефоні — фотографія автомобіля людини, яку, можливо, прислав Влад.
А в лікарні Валентина вже розповідала медсестрі, що син нарешті повернувся додому з нормальною жінкою.
Будинок ще не належав їм.
Вони не просили його.
Не вимагали.
Не складали планів забрати.
Лише замінили замок, почали рахувати вартість даху й вирішили пожити тут два тижні.
Але тієї ночі Яна прокинулася від дощу.
Вода крапала зі стелі в старе металеве відро.
Артем спав поруч у своїй дитячій кімнаті.
Вона лежала й слухала рівномірний стукіт крапель.
Крапля.
Пауза.
Ще одна.
Наче старий дім відраховував час до миті, коли турбота стане обов’язком.
Обов’язок — тягарем.
А тягар уперше здасться перешкодою між ними та майбутнім, яке вони вже встигли побачити.
РОЗДІЛ 18. Троє під одним дахом
Першого ранку дах розбудив їх раніше за будильник.
Дощ посилився під світанок. Спочатку вода стукала у відро біля дверей, потім нова крапля впала просто на Янину подушку.
Вона розплющила очі.
— Артеме.
Він не ворухнувся.
— Артеме.
— Що?
— На мене тече.
— Пересунься.
— Я не про тебе.
Він підняв голову. У напівтемряві над ліжком блищала мокра пляма. Крапля набухла, відірвалася від стелі й упала йому на лоб.
Артем витер обличчя.
— Тепер і про мене.
Вони перетягнули ліжко до протилежної стіни, поставили ще одне відро й намагалися заснути.
Через десять хвилин вода почала капати в шафу.
— Це вже особисте, — сказала Яна.
Артем дістав ящик з інструментами.
— Куди ти?
— На горище.
— О четвертій ранку?
— Дощ не знає, котра година.
— Ти щось бачиш у темряві?
— Зараз побачу.
— Не лізь на дах.
— Я сказав — на горище.
— З горища ти полізеш на дах.
— Яно.
Вона вже вдягала светр.
— Іду з тобою.
— Навіщо?
— Хтось має викликати швидку, коли ти провалишся крізь стелю.
На горищі пахло мокрим деревом, пилом і старими яблуками. Артем світив телефоном, Яна тримала відро.
Воду пропускало біля димоходу. Деревина потемніла, утеплення намокло.
— Давно тече, — сказав Артем.
— Наскільки давно?
Він натиснув пальцем на дошку. Та м’яко прогнулася.
— Не два дні.
— Мати знала?
— Напевно.
— Чому мовчала?
— Бо думала, що саме висохне.
— Дахи не лікуються силою характеру.
— Скажи їй.
Яна направила світло вище.
— Це треба міняти.
— Знаю.
— Не латати.
— Знаю.
— Повністю.
— Яно, від того, що ти повториш тричі, гроші не з’являться.
Вона замовкла.
Артем одразу пошкодував.
— Вибач.
— Я просто кажу, що бачу.
— А я бачу суму, якої в нас немає.
— Будемо робити частинами.
— До зими?
— До зими ще є час.
— Два місяці.
— Значить, два місяці.
Артем закрив мокре місце старою плівкою й поставив під ним таз.
— Тимчасово.
— Ненавиджу це слово.
— Ти ненавидиш уже половину мови.
— Найпідозрілішу половину.
Коли вони спустилися, дощ почав слабшати.
На кухні Яна зварила каву, а Артем сів рахувати.
Покрівельний матеріал.
Дошки.
Робота.
Доставка.
Навіть якщо більшу частину зробити самому, виходила сума, якої вони не мали.
— Можна взяти кредит, — сказала Яна.
— На кого?
— На мене.
— Ні.
— Чому?
— У тебе вже квартира.
— І стабільна зарплата.
— Саме тому не хочу, щоб через мій будинок ти влазила в борги.
— Він не твій.
— Тим більше.
— Твоя мати сама не впорається.
— Зробимо найнеобхідніше.
— Плівкою?
— Поки так.
Яна подивилася на таблицю витрат.
— У банківській скриньці можуть бути гроші.
Артем повільно підняв голову.
— Ми домовилися.
— Я не пропоную забрати.
— Тоді навіщо згадала?
— Валентина може сама вирішити використати частину на ремонт.
— Не будемо просити.
— А якщо запропонує?
— Відмовимося.
— Навіть якщо будинок згниє?
— Так.
Яна відсунула чашку.
— Ти знову боїшся власних думок більше, ніж реальних проблем.
— Я знаю, як починається. Спочатку гроші потрібні на дах. Потім на ліки. Потім на дитину. А потім ми вже пояснюємо собі, що вона все одно залишить їх нам.
— Я нічого такого не пояснюю.
— Поки що.
— Не роби мене співучасницею того, чого ще не сталося.
— Я намагаюся, щоб не сталося.
— Тоді ремонтуй дах повітрям.
Яна встала й вилила каву в раковину.
— Куди ти?
— Спати.
— Ми щойно прокинулися.
— Тоді не заважай знову заснути.
Валентину виписали через три дні.
Артем приїхав до лікарні з квітами. Не білими ліліями, а простими осінніми айстрами, купленими у жінки біля автобусної зупинки.
Мати глянула на букет і сказала:
— Гроші нікуди подіти?
— Міг не купувати.
— Уже купив.
— Тоді скажи дякую.
— За те, що обірвали живі квіти?
Яна взяла букет.
— Я скажу. Дякую.
— Тобі не дарували, — відповіла Валентина.
— Тепер мої.
— Бачиш? — сказала мати Артемові. — Усе забирає.
Яна засміялася, але Артем помітив, що вона стиснула стебла сильніше.
Дорогою додому Валентина вимагала зупинити автобус біля магазину.
— Навіщо? — запитав Артем.
— Хліб купити.
— Удома є.
— Ваш міський не їстиму.
— Він із місцевої пекарні.
— Учорашній.
— Ти щойно з лікарні.
— Тому маю їсти свіжий.
Яна попросила водія зупинити.
Артем подивився на неї невдоволено.
— Що? — запитала вона.
— Нічого.
— Ти хотів, щоб я сперечалася з хворою жінкою через хліб?
— Хотів, щоб вона не бігала по магазинах.
Валентина вже спускалася.
— Я все чую, — сказала вона.
У магазині вона купила не тільки хліб, а й сіль, крупу, мило, свічки та дві пляшки мінеральної води.
Коли Артем спробував забрати пакет, мати не дала.
— Я сама.
— Лікар заборонив навантаження.
— Це не навантаження.
— Там кілограмів п’ять.
— Я тебе носила.
— Дуже давно.
— І досі важко.
Яна забрала пакет без дозволу.
Валентина подивилася на неї.
— Ти теж командуватимеш?
— Так буде швидше.
— У моєму домі швидко тільки пил з’являється.
Проте пакет не відібрала.
Нові замки їй не сподобалися.
Камера над ґанком — ще менше.
— Тепер сусіди подумають, що в мене золото лежить, — сказала вона.
— Нехай думають, — відповів Артем.
— І прийдуть шукати.
— Камера саме для цього.
— Щоб дивитися, як крадуть?
— Щоб знати, хто приходив.
Валентина вказала на новий засув.
— Старий був добрий.
— Його відкривали викруткою.
— Твій батько ставив.
— Двадцять років тому.
— І тримався.
— Не тримався.
— Бо ти смикав.
Артем заплющив очі.
Яна втрутилася:
— Покажу, як працює камера.
— Мені не треба.
— Якщо хтось прийде, телефон хтось прийде, телефон повідомить.
— Я не носитиму телефон по хаті.
— Тоді повідомлення прийде нам.
— Отже, ви з міста дивитиметеся, як я живу?
— Камера бачить лише двір.
— Поки що.
Яна подивилася на Артема.
— Я вимкну звук, — сказав він.
— Не звук, а камеру.
— Ні.
— Це мій будинок.
— Саме тому я хочу його захистити.
— Від кого?
— Від людей, які вже заходили.
— Може, вони більше не прийдуть.
— А якщо прийдуть?
— Тоді поговорю.
— З охоронцем Влада?
— Я пережила твого батька, переживу і твого Влада.
Артем різко поставив сумку.
— Не говори про батька так.
— Як?
— Наче пережила його навмисно.
— Ти сам так почув.
— Бо ти так сказала.
Валентина зблідла.
Яна стала між ними.
— Досить. Ви тільки повернулися.
— Я вдома, — сказала Валентина. — Це він повернувся й одразу вирішив, як мені жити.
— Я намагаюся допомогти.
— Ти завжди допомагаєш тоді, коли сам вирішив.
Артем вийшов у двір.
Двері зачинилися сильніше, ніж треба.
Валентина подивилася на Яну.
— У батька такий самий характер.
— Знаю.
— Звідки?
— Артем розповідав.
— Він розповідає тільки те, де сам виглядає жертвою.
— Не завжди.
— Ти ще мало з ним живеш.
Яна поставила ліки на кухонний стіл.
— А ви давно живете й усе одно не знаєте, коли треба зупинитися.
Стара жінка підняла брови.
— Уже захищаєш?
— Ні. Просто бачу двох однаково впертих людей.
— Він не такий, як я.
— Звичайно. Він вищий.
Валентина несподівано засміялася.
Потім притиснула долоню до грудей.
Яна одразу підійшла.
— Болить?
— Уже ні.
— Сідайте.
— Не починай.
— Або сідаєте самі, або покличу Артема.
Валентина сіла.
— Шантажистка.
— Професійна звичка.
Лікар призначив сім препаратів.
Яна склала таблицю.
Ранок.
Обід.
Вечір.
До їжі.
Після їжі.
За потреби.
Розклала пігулки по контейнерах із підписаними днями.
Валентина дивилася, як вона працює.
— Мені не дев’яносто.
— Я знаю.
— І пам’ять є.
— Добре.
— Тоді навіщо ці коробочки?
— Щоб не пити двічі.
— Я ніколи не пила двічі.
— У лікарні сказали, що ви переплутали вечірні й ранкові.
— Вони самі переплутали.
— Звичайно.
— Не говори зі мною так.
— Як?
— Як із дитиною.
Яна відсунула контейнери.
— Добре. Ось призначення. Самі розберетеся.
Валентина взяла аркуш.
Подивилася.
Повернула.
— Дрібно написано.
— Одягніть окуляри.
— Не знаю, де вони.
— На голові.
Стара жінка торкнулася хустки.
Окуляри справді були там.
Яна не втрималася й усміхнулася.
— Дуже смішно.
— Трохи.
— Давай свої коробочки.
Вони розкладали ліки разом.
Валентина кілька разів перепитувала, але щоразу робила вигляд, що лише перевіряє Яну.
Потім дістала з шафи темну пляшечку без етикетки.
— Це ще що? — запитала Яна.
— Настій.
— Із чого?
— Трави.
— Які?
— Корисні.
— Хто дав?
— Галина.
— Сусідка?
— Вона знає жінку, яка лікує серце.
— Вона кардіологиня?
— Краще. У неї чоловік після інфаркту ще дванадцять років прожив.
— Це не доказ лікування.
— А твої пігулки безсмертя дають?
Яна взяла пляшечку.
Відкрила.
Рідина пахла спиртом і чимось гірким.
— Не пийте це разом із ліками.
— Чому?
— Бо невідомо, що всередині.
— Я знаю.
— Тоді назвіть склад.
Валентина мовчала.
— Отож.
— Поверни.
— Ні.
— Це моє.
— Лікар заборонив неперевірені засоби.
— Лікар не живе в моєму тілі.
— І Галина не живе.
— Поверни пляшку.
Яна поставила її на верхню полицю.
— Поки Артем не спитає в лікаря — ні.
— Уже господиня?
— Ні.
— Тоді не чіпай мої речі.
Валентина підвелася й потягнулася до полиці.
Яна перехопила її руку.
— Не можна різко вставати.
— Відпусти.
— Сядьте.
— Відпусти мене!
На крик зайшов Артем.
— Що сталося?
— Твоя жінка відбирає мої ліки.
— Це не ліки, — сказала Яна.
— Ти звідки знаєш?
— Бо ніхто не знає, що там.
Валентина вказала на полицю.
— Дай.
Артем узяв пляшечку, понюхав.
— Хто приніс?
— Галина.
— Викинути.
— Обоє змовилися.
— Мамо, ти приймаєш сім препаратів.
— Саме тому мені від них погано.
— Тобі було погано до них.
— Тепер гірше.
— Ти тільки сьогодні почала.
— Уже відчуваю.
Артем відкрив кран і вилив настій у раковину.
Валентина дивилася мовчки.
Коли пляшечка спорожніла, вона сказала:
— Батькові теж усе забороняли перед смертю.
Артем завмер.
— До чого тут батько?
— Він слухав лікарів.
— Він не слухав нікого.
— Тебе поруч не було.
— Бо ти сама сказала не приїжджати.
— А ти й зрадів.
Яна побачила, як змінилося Артемове обличчя.
— Досить, — сказала вона.
— Не втручайся, — відповіли обоє одночасно.
Валентина пішла до своєї кімнати.
Двері зачинилися.
Артем поставив порожню пляшечку на стіл.
— Навіщо ти її відбирала?
Яна не повірила.
— Ти щойно сам вилив.
— Можна було спокійно пояснити.
— Я пояснювала.
— Ти говорила наказами.
— Бо вона не слухає.
— А ти думаєш, що всі повинні слухати.
— Не починай захищати її після того, як вона вдарила тебе батьком.
— Вона хвора.
— Хвороба не робить людину святою.
— Я знаю.
— Не схоже.
Артем провів руками по обличчю.
— Просто не забирай у неї все одразу.
— Я забрала небезпечну рідину.
— Для неї це було щось, що вона сама обрала.
— І що? Дозволити їй шкодити собі заради свободи вибору?
— Не знаю.
— Ось саме.
Яна взяла порожню пляшку й викинула.
— Ти вже перетворюєшся на її сина, якого ніколи не було поруч, а тепер хоче бути добрим.
— А ти на кого перетворюєшся?
— На людину, яка стежить, щоб вона не потрапила назад у лікарню.
— Ти навіть не чуєш, як говориш.
— А ти не чуєш, як виправдовуєш усе, бо винен перед нею.
Артем мовчав.
Яна зрозуміла, що влучила.
— Вибач, — сказала вона.
— Пізно.
Він вийшов у двір.
Перший тиждень вони майже не залишали Валентину саму.
Яна домовилася працювати дистанційно три дні. Ще двічі на тиждень їздила до міста ранковим автобусом і поверталася пізно ввечері.
Артем звільнився зі складу.
Микола сказав:
— Я знав, що ти ненадовго.
— Мати захворіла.
— У всіх матері хворіють.
— Моя сама.
— І тепер ти без роботи.
— Знайду тут.
— Повернешся — місця може не бути.
— Знаю.
Микола виплатив йому все до копійки й навіть не відняв гроші за рукавиці.
— Це подарунок? — запитав Артем.
— Ні. Просто не хочу бачити їх на іншому працівнику.
У містечку замовлення знайшлися швидко.
Сусіди вже знали, що син Валентини повернувся й щось уміє руками.
Спочатку Артем полагодив хвіртку Галині.
Потім замінив кран у магазині.
Поставив замок учительці з колишньої школи.
Підлатав сарай чоловікові, який колись ловив його на крадіжці вишень.
Платили мало.
Іноді продуктами.
Картоплею.
Яйцями.
Медом.
Одного разу — двома старими курками.
— Що ми з ними робитимемо? — запитала Яна.
— Не знаю.
— Ти взяв живих курей замість грошей?
— Чоловік сказав, що вони ще несуться.
— А якщо ні?
— З’їмо.
Валентина почула й обурилася:
— Ніхто їх не їстиме.
— Чому? — запитав Артем.
— Вони живі.
— Саме тому їх зазвичай і їдять.
— Ти теж живий.
— Поки що.
— Не кажи так у хаті.
Курей поселили в старому сараї.
Яна назвала одну Вікторією.
Артем — іншу Максимом.
Валентина сказала, що в них обох немає розуму.
Через три дні Вікторія знесла перше яйце.
— Бачиш, — сказав Артем, — фальшива жінка знову приносить прибуток.
Яна кинула в нього жменю зерна.
На одинадцятий день вони поїхали в банк.
Валентина вдягнула найкраще пальто й наполягла, що піде сама, без палиці.
Біля входу мусила зупинитися, щоб перевести подих.
Артем мовчки подав їй руку.
Цього разу вона взяла.
Працівниця банку провела їх до окремої кімнати.
— Доступ має лише власниця, — сказала вона.
— Вони зі мною, — відповіла Валентина.
— За правилами…
— Це мій син і його жінка.
Яна глянула на Артема.
Він зробив вигляд, що не помітив.
Скринька була невеликою.
Всередині лежали документи, кілька конвертів, материна обручка, батьків годинник і пачка грошей.
Не величезна.
Але для них — значна.
Достатня, щоб перекрити дах.
І ще залишилося б.
Валентина поклала гроші на стіл.
— Рахуйте.
— Навіщо? — запитав Артем.
— Щоб знати.
— Ми не братимемо.
— Я не пропонувала.
Яна почала рахувати.
Артем подивився на неї.
— Вона сказала.
— Ти сам не хочеш торкатися.
— Саме тому.
— Я просто рахую.
Валентина уважно спостерігала.
Коли Яна назвала суму, стара жінка кивнула.
— Частину візьмемо на дах.
— Ні, — сказав Артем.
— Це мої гроші.
— Саме тому залишаться тут.
— Будинок теж мій.
— Так.
— Дах мій.
— Так.
— Тоді я вирішую його ремонтувати.
Артем мовчав.
Валентина повернулася до Яни.
— Ти що скажеш?
— Це ваші гроші.
— І?
— Якщо хочете витратити на власний будинок, маєте право.
Артем глянув на неї.
— Ми домовлялися.
— Не просити. Ми не просимо.
— Ти знала, що так буде.
— Ні.
— Але вже погодилася.
— Бо це логічно.
— Зручно.
Яна зблідла.
Валентина перевела погляд з одного на іншу.
— Не сваріться біля моїх грошей. Вони й без вас переживають.
— Ми не візьмемо, — повторив Артем.
— Тоді дах завалиться на тебе. Може, порозумнішаєш.
— Мамо.
— Половина на ремонт. Решта залишається.
— Я поверну.
— Кому?
— Тобі.
— З моєї ж спадщини?
— Не називай так.
— А що це?
— Твої заощадження.
— Я збирала їх на старість.
— Ти вже стара, — сказав Артем.
У кімнаті стало тихо.
Яна заплющила очі.
Працівниця банку відвернулася.
Валентина дивилася на сина.
— Нарешті сказав.
— Я не те мав на увазі.
— Саме те.
— Мамо…
— Бери гроші.
— Не буду.
— Бери, щоб потім не казав, що я згноїла їх у банку.
Вона відрахувала суму й поклала перед Яною.
Не перед сином.
— Збережи.
— Чому я? — запитала Яна.
— Бо він або поверне, або витратить, рятуючи когось.
— Я не братиму між вами гроші.
— Уже взяла ключ.
— Ви самі дали.
— От і гроші візьмеш.
Яна подивилася на Артема.
Він сидів, стиснувши щелепи.
— Візьми, — сказав нарешті.
— Ти впевнений?
— Ні.
— Тоді не буду.
— Я сказав — візьми.
— Не наказуй.
Валентина втомлено відкинулася на стілець.
— Господи, краще б дах упав.
Яна поклала гроші назад у конверт.
— Відкриємо окремий рахунок. Тільки на ремонт. Усі витрати показуватимемо вам.
— Я не бухгалтер.
— Я бухгалтер за характером.
— Це видно.
— Без вашого дозволу нічого не витрачаємо.
— А якщо помру?
Артем ударив долонею по столу.
— Досить!
Мати здригнулася.
Він одразу опустив руку.
— Не говори про смерть кожні п’ять хвилин.
— Вона від цього не зникне.
— Зате можеш ти.
— Куди?
— У лікарню знову.
Валентина подивилася на нього довго.
Потім сказала працівниці:
— Закривайте скриньку.
Гроші залишилися всередині.
Дах — без ремонту.
На зворотному шляху ніхто не говорив.
Валентина сиділа попереду в таксі.
Яна й Артем — позаду, по різні боки.
Між ними лежала її сумка.
Коли приїхали, мати одразу пішла до своєї кімнати.
Яна поставила чайник.
Артем вийшов у двір.
Вона знайшла його біля сараю.
Він лагодив засув, який не потребував ремонту.
— Ти на мене сердишся? — запитала Яна.
— Ні.
— Брешеш.
— Трохи.
— За що?
— Ти одразу побачила в грошах дах.
— Бо він тече.
— Я теж побачив.
— Тоді в чому проблема?
— У тому, що частина мене зраділа.
— І моя теж.
Артем перестав крутити викрутку.
— Ось.
— Що?
— Ми вже чекаємо користі від її старості.
— Ні.
— Так.
— Ми хочемо полагодити її будинок її ж грошима.
— А самі житимемо під новим дахом.
— Разом із нею.
— Поки вона жива.
Яна відступила.
— Не говори так.
— Чому? Вона ж говорить.
— Від неї це захист. Від тебе звучить як звинувачення.
— Я звинувачую себе.
— Знову через мене.
— Не через тебе.
— Тоді перестань дивитися так, ніби я хочу її смерті.
Артем кинув викрутку в ящик.
— Я цього не думаю.
— Думаєш, що можу захотіти.
— Думаю, що будь-хто може.
— Навіть ти?
Він мовчав.
Яна відчула холод.
— Артеме.
— Я вже одного разу дивився на цей будинок як на вихід.
— Але не зробив нічого.
— Бо не було можливості.
— А тепер є?
Він підняв голову.
— Ти зараз що питаєш?
— Не знаю.
— Саме.
— Не говори загадками.
— Я боюся, що одного дня нам стане дуже важко. І ми почнемо пояснювати собі, що матір краще влаштувати, вилікувати, переконати, оформити…
— Це не вбивство.
Артем завмер.
Яна теж.
Слово вирвалося випадково.
Ні він, ні вона раніше його не вимовляли.
— Я не говорив про вбивство, — сказав Артем.
— Я знаю.
— Тоді навіщо?
— Не знаю.
Вони дивилися одне на одного.
З будинку почувся кашель Валентини.
Довгий.
Важкий.
Яна першою рушила до дверей.
Того вечора Валентина відмовилася вечеряти.
Сказала, що втомилася.
Ліки прийняла лише після третього нагадування.
— Я сама знаю, — повторювала вона.
Опівночі їй знову стало погано.
Тиск піднявся.
Пульс був нерівний.
Яна викликала швидку, не питаючи дозволу.
Валентина сварилася до самого приїзду лікарів.
Потім раптом замовкла й дозволила зробити укол.
Бригада порадила госпіталізацію.
Вона відмовилася письмово.
Коли медики поїхали, Артем сів біля її ліжка.
— Чому не хочеш у лікарню?
— Бо там помру сама.
— А тут?
— Тут хоч ви почуєте.
— Не говори так.
— Знову?
Артем узяв її руку.
Вона була холодною.
— Мамо.
— Що?
— Я нікуди не поїду.
— До ранку?
— Взагалі.
Валентина подивилася на нього.
— Знову брешеш?
— Ні.
— Яна дозволить?
Він обернувся.
Яна стояла у дверях.
— Це ваш дім, — сказала вона. — Ми залишимося стільки, скільки буде потрібно.
— А робота?
— Знайду спосіб.
— Дитина?
Яна мовчала.
— Я чула вашу розмову, — сказала Валентина. — Про лікарів і журнал.
— Ми ще нічого не вирішили.
— Вирішуйте швидше.
— Нам потрібні гроші.
— У скриньці є.
Артем стиснув материні пальці.
— Не починай.
— Я не про дах.
— А про що?
— Про лікарів. Для Яни.
— Валентино Петрівно…
— Не називай мене так.
Стара жінка простягнула вільну руку.
Яна підійшла.
Валентина поклала їхні долоні разом.
— Я хочу онука.
— Це не замовлення в магазині, — сказав Артем.
— Знаю. Ти завжди приходиш із запізненням.
— Мамо.
— Що?
— Спи.
— А ви не сваріться.
— Не будемо.
— Брешете обоє.
Вона заплющила очі.
Артем і Яна сиділи по різні боки ліжка, тримаючись за руки над її ковдрою.
Кілька хвилин це справді скидалося на родину.
Потім Валентина заснула.
Артем тихо вивільнив руку.
— Іди відпочинь, — сказав Яні.
— А ти?
— Посиджу.
— Поміняємося через годину.
— Не треба.
— Ти завтра працюєш.
— Уже ні.
— У тебе замовлення.
— Скасую.
— Нам потрібні гроші.
Він подивився на неї.
Яна одразу зрозуміла, як прозвучало.
— Я не про скриньку.
— Знаю.
— Я про життя.
— Знаю.
— Не дивися так.
— Як?
— Наче кожне моє слово треба перевіряти на жадібність.
— Я не перевіряю тебе.
— Тоді кого?
Артем подивився на сплячу матір.
— Себе.
Наступні дні стали схожими один на один.
Ліки.
Тиск.
Їжа без солі.
Сварки через сіль.
Прогулянки до хвіртки.
Сварки через прогулянки.
Валентина вимагала повернути старий засув.
Артем відмовлявся.
Вона накривала камеру рушником.
Яна знімала.
Валентина знову накривала.
Артем прикрутив камеру вище.
Мати назвала його тюремником.
Яна працювала на кухні за ноутбуком. Під час розмов із клієнтами Валентина кілька разів заходила й голосно питала, де лежить її білизна.
— Ви знаєте, що я на роботі, — сказала Яна після третього разу.
— Ти сидиш у моїй кухні.
— І працюю.
— Робота — це коли людина кудись іде.
— Світ змінився.
— Не на краще.
Одного разу Валентина вимкнула інтернет із розетки, бо вирішила, що роутер надто нагрівся.
Яна втратила незбережений звіт.
— Навіщо ви його чіпали?
— Він горів.
— Там лампочки.
— Червоні.
— Одна синя, дві зелені.
— Я не розрізняю.
— Тоді навіщо вимкнули?
— Щоб хата не згоріла.
Яна пішла до кімнати й зачинила двері.
Артем зайшов за нею.
— Не смій казати, що вона хвора.
— Вона хвора.
— Вийди.
— Яно.
— Я три години робила цей звіт.
— Можна відновити?
— Ні.
— Вона не навмисно.
— Навмисно. Вона не хоче, щоб я тут працювала.
— Чому?
— Бо тоді я не обслуговую її щохвилини.
— Не говори так.
— А як говорити? «Допомагаю»? Вона дзвонить у дзвіночок, коли я сиджу за стіною!
На тумбочці справді лежав маленький металевий дзвіночок.
Валентина знайшла його в шафі й сказала, що не може кричати щоразу, коли потрібна вода.
— Заберу, — сказав Артем.
— І вона почне стукати палицею.
— Тоді що пропонуєш?
Яна мовчала.
— Ось саме.
— Найняти людину хоча б на кілька годин.
— За які гроші?
— Із її заощаджень.
Артем відступив.
— Знову.
— Це на догляд за нею.
— Вона не погодиться.
— Тоді ми не зможемо працювати.
— Я впораюся.
— Ти вже скасував три замовлення.
— Знайду інші.
— Коли? Між таблетками й дахом?
— Яно.
— Що?
— Ти хочеш піти?
Вона замовкла.
— Скажи прямо.
— Не хочу залишати тебе самого.
— Це не відповідь.
— А якої чекаєш?
— Чи хочеш залишатися тут.
Яна подивилася на двері.
За ними Валентина дзенькнула дзвіночком.
Один раз.
Потім другий.
— Не знаю, — сказала Яна.
Артем заплющив очі.
Дзвінок пролунав утретє.
Валентині потрібна була вода.
Склянка стояла на тумбочці, на відстані витягнутої руки.
— Ви могли взяти, — сказала Яна.
— Могла.
— Тоді навіщо дзвонили?
— Хотіла знати, чи ви ще тут.
— Куди ми подінемося?
— Люди завжди кудись діваються.
Артем мовчки забрав дзвіночок.
— Віддай, — сказала мати.
— Ні.
— Це мій.
— Ти використовуєш його, щоб знущатися.
— Я хвора.
— Ти можеш покликати.
— А якщо ви не почуєте?
— Почуємо.
— Ви зачиняєте двері.
Яна подала їй воду.
— Ми маємо працювати.
— Я вас не тримаю.
— Але щойно перевіряли, чи ми не пішли.
— Бо ви шепочетеся.
— Ми не шепочемося.
— Думаєте, що робити зі мною.
Артем сів біля ліжка.
— Ніхто нічого з тобою не робитиме.
— Поки не набридну.
— Мамо.
— Я знаю, як це буває. Спочатку приїжджають допомагати. Потім рахують таблетки. Потім гроші. Потім дні.
Яна відчула, як усередині все стиснулося.
Бо сьогодні вранці вона справді рахувала.
Не дні до смерті.
Дні до закінчення відпустки.
Дні до прийому в лікаря, на який знову не встигала.
Дні, коли Артем не заробляв.
Дні, за які дах продовжував мокнути.
— Ніхто вас не рахує, — сказала вона.
Валентина глянула прямо.
— Брешеш.
Того вечора Яна отримала повідомлення з клініки.
Ваш запис перенесено на наступний місяць. Повторне перенесення може потребувати нових аналізів.
Вона сіла на ґанку й перечитала.
Артем вийшов за нею.
— Що сталося?
Яна показала телефон.
— Ми пропустили прийом.
— Через матір?
— Через усе.
— Запишемося знову.
— Наступного місяця.
— Добре.
— Не добре.
— Я розумію.
— Ні.
— Яно.
— Ти можеш чекати. Я — не знаю.
Артем сів поруч.
— Тоді поїдемо раніше.
— Коли? Вона не залишається сама навіть на дві години.
— Попросимо Галину.
— Валентина її не слухає.
— Сусідку з іншого боку.
— Вона працює.
— Наймемо когось.
Яна подивилася на нього.
— За які гроші?
— Придумаємо.
— Ненавиджу цю фразу.
— Ти сама її любила.
— Коли думала, що в нас є час.
— У нас є.
— Звідки знаєш?
Він мовчав.
Яна поклала телефон поруч.
— Я не хочу вибирати між твоєю матір’ю й дитиною, якої ще немає.
— Не треба вибирати.
— Уже вибираю.
— Це тимчасово.
— Скільки?
— Поки їй не стане краще.
— А якщо не стане?
Артем подивився на темний сад.
— Стане.
— Це не відповідь.
— Іншої не маю.
З будинку почувся дзвін.
Валентина знайшла інший дзвіночок.
Яна засміялася.
Спочатку тихо.
Потім голосніше.
Артем дивився на неї налякано.
— Що?
— Нічого.
Дзвін пролунав знову.
Яна не вставала.
— Яно.
— Іди.
— Вона, може…
— Іди до неї.
— Ми не закінчили.
— Вона закінчила за нас.
Артем підвівся й пішов до будинку.
Яна залишилася сама.
У вікні загорілося світло.
Вона бачила, як Артем нахилився над матір’ю, поправив подушку, подав ліки.
Ніжно.
Терпляче.
Саме так, як Яна хотіла б, щоб колись він тримав їхню дитину.
І саме тому відчула злість.
Не на Валентину.
На час.
На хворобу.
На старий будинок.
На гроші в банківській скриньці.
На те, що все їхнє майбутнє стояло за тонкою стіною й дзвонило щоразу, коли вони намагалися про нього говорити.
Несподівано в голові з’явилася думка.
Коротка.
Майже без слів.
Як тихо було б без цього дзвону.
Яна відчула жах.
Одразу підвелася.
Зайшла до будинку, знайшла дзвіночок у руках Валентини й забрала.
— Ей, — обурилася стара жінка.
Яна поставила його на шафу.
— Якщо щось потрібно — кличте.
— Ви не чуєте.
— Почуємо.
— А якщо ні?
Яна подивилася на неї.
На худі руки.
На сиве волосся.
На стару нічну сорочку.
На живу людину, яка боялася залишитися сама.
— Тоді покличете голосніше, — сказала Яна.
Валентина образливо відвернулася до стіни.
Артем спостерігав мовчки.
Уночі Яна довго не могла заснути.
Вона лежала поруч із ним і слухала будинок.
Шурхіт гілок.
Краплі у відрі.
Кашель за стіною.
Скрип ліжка.
Кроки Артема, коли він двічі вставав перевірити матір.
Під ранок Яна нарешті задрімала.
Їй наснився відремонтований будинок.
Новий дах.
Світла дитяча кімната.
Артем стояв біля вікна з немовлям на руках.
Усе було саме так, як вона уявляла.
Лише кімната Валентини залишалася порожньою.
Прокинувшись, Яна одразу пішла до неї.
Стара жінка спала.
Дихала рівно.
На тумбочці стояла вода.
Яна поправила ковдру.
Валентина розплющила очі.
— Що тобі?
— Нічого.
— Тоді чого прийшла?
Яна не знала, що відповісти.
Перевірити, чи жива?
Переконатися, що нічна думка нічого не означала?
— Ліки скоро, — сказала вона.
— Ще рано.
— Знаю.
— Іди спати.
Яна рушила до дверей.
— Яно, — покликала Валентина.
— Що?
— Ти не погана.
Яна завмерла.
— Звідки ви знаєте?
— Погані люди не так сильно бояться своїх думок.
Яна повільно обернулася.
Валентина вже заплющила очі.
Можливо, сказала це крізь сон.
Можливо, нічого не знала.
Яна вийшла й тихо зачинила двері.
У коридорі стояв Артем.
Він чув.
— Про які думки вона говорила? — запитав він.
Яна подивилася на нього.
Угода вимагала правди.
Але не кожна правда рятує.
— Не знаю, — відповіла вона.
І вперше від початку їхнього спільного життя Артем одразу зрозумів, що вона бреше.
РОЗДІЛ 19. Гість без запрошення
Артем не запитав удруге.
Він стояв у коридорі, спершись плечем об стіну, і дивився на Яну.
За дверима рівно дихала Валентина. У саду прокидалися птахи. Зі старого відра в кімнаті раз по раз долинав металевий звук.
Крапля.
Пауза.
Ще одна.
— Я справді не знаю, про які думки вона говорила, — сказала Яна.
— Знаєш.
— Ти тепер читаєш думки?
— Ні. Тільки бачу, коли ти брешеш.
— Професійна звичка?
— Твоя школа.
Яна пройшла повз нього до кухні.
Артем рушив слідом.
Вона поставила чайник, дістала дві чашки, насипала йому цукор.
Три ложки.
Він забрав одну.
— Я не нервую.
— По обличчю видно.
— Не починай.
— Це ти почав.
— Я просто запитав.
— А я відповіла.
— Неправду.
Яна грюкнула дверцятами шафи.
У сусідній кімнаті Валентина кашлянула.
Вони обоє стишили голос.
— Ти хочеш, щоб я розповідала кожну думку? — запитала Яна. — Навіть ту, яка з’явилася на секунду й одразу зникла?
— Я хочу знати, про що вона говорила.
— Запитай у неї.
— Вона говорила про тебе.
— Можливо, просто побачила, що я погано спала.
— Вона сказала: «Погані люди не так сильно бояться своїх думок».
— Старі люди іноді говорять дивні речі.
Артем дивився на неї мовчки.
Яна відчула, як усередині піднімається злість.
Найгірше було не те, що він підозрював.
Найгірше — що мав рацію.
— Добре, — сказала вона. — Я подумала, що без дзвону було б тихіше.
— Якого дзвону?
— Її дзвіночка.
— І все?
— Так.
— Яно.
— Що ще ти хочеш почути?
Він не відповів.
Вона взяла чашку, але рука тремтіла. Кілька крапель пролилося на стіл.
Артем витер їх долонею.
— Ти подумала, що було б тихіше без дзвіночка чи без неї?
Яна різко поставила чашку.
— Не перекручуй.
— Я не перекручую.
— Саме це й робиш.
— Тоді скажи прямо.
— Я втомилася! — прошепотіла вона. — Я не сплю, не працюю нормально, пропускаю лікарів. Ми не можемо залишитися наодинці навіть на десять хвилин. Вона дзвонить, кличе, вимикає інтернет, відмовляється від ліків, а потім звинувачує нас, що ми чекаємо на її смерть.
— Це не відповідь.
— Вона довела мене до думки, якої я злякалася.
Артем зблід.
— Якої?
Яна відвернулася до вікна.
— Що коли її не стане, усе закінчиться.
Слова залишилися між ними.
Не гучні.
Не страшні самі по собі.
Але після них кухня наче стала меншою.
Артем сів.
Яна чекала крику.
Звинувачення.
Можливо, наказу забрати речі й поїхати.
Він лише запитав:
— Ти хотіла, щоб вона померла?
— Ні.
— Упевнена?
— Так.
— Тоді чого злякалася?
— Бо на секунду відчула полегшення.
Артем опустив очі.
— Я теж відчував.
Яна обернулася.
— Коли?
— У лікарні. Коли сказали, що їй потрібен постійний догляд.
— І про що подумав?
— Що тепер наше життя закінчилося.
Вона сіла навпроти.
— Чому тоді дивишся на мене так, ніби я чудовисько?
— Бо ти збрехала.
— Я злякалася.
— Ми домовилися.
— Не кожну думку треба говорити.
— Не кожну. Але цю — так.
— Чому?
— Бо будинок уже стоїть між нами.
— Не будинок.
— Будинок, гроші, дитина. Усе, що стане нашим після неї.
— Нічого не стане нашим, якщо ми не візьмемо.
— Заповіт уже є.
— Можемо відмовитися.
— Відмовимося?
Яна не відповіла.
Артем усміхнувся без радості.
— Отож.
— А ти відмовишся?
— Не знаю.
— Тоді не суди мене.
— Я не суджу.
— Судиш. Просто мовчки.
— Ти в цьому краще розумієшся.
Яна підвелася.
— Іди до біса.
— Угода працює чудово.
— Угода не змушує мене слухати образи.
— А мене — брехню.
Він вийшов у двір.
Яна залишилася на кухні.
Їй хотілося наздогнати.
Пояснити.
Змусити зрозуміти різницю між думкою й бажанням.
Але вона сама не була впевнена, де проходить ця різниця.
На столі задзвонив Артемів телефон.
Він залишив його біля чашки.
Яна глянула на екран.
Сповіщення з камери:
Виявлено рух біля хвіртки.
Вона відкрила зображення.
Перед воротами стояв чоловік у темному пальті.
Влад.
Артем побачив його з іншого боку двору.
Влад стояв за хвірткою й розглядав нову камеру.
Схуд.
Відростив коротку бороду.
Волосся стало довшим, а під очима залягли темні кола. У руці тримав невелику спортивну сумку.
— Гарно влаштувався, — сказав він.
Артем не відчинив.
— Чого тобі?
— Поговорити.
— Телефон існує.
— Ти не відповідав би.
— Правильно думаєш.
Влад глянув на камеру.
— Тепер усе записуєте?
Яна вийшла на ґанок.
— Лише двір.
— Вітаю, детективко.
— Не називай її так, — сказав Артем.
— Уже захищаєш? Миліше, ніж я очікував.
— Іди звідси.
— Я проїхав двісті кілометрів.
— Міг заощадити.
Влад підняв сумку.
— Тут те, що вам потрібно.
— Нам від тебе нічого не потрібно.
— Записи. Документи. Копії матеріалів Карини.
Артем підійшов ближче до хвіртки.
— Навіщо приніс?
— Бо Денис мене шукає.
— Знайшов?
— Поки ні.
— Тоді ховайся краще.
— Він думає, що я продав вас Карині.
— Ти й продав.
Влад усміхнувся.
— Христина розповіла?
— Досить.
— Вона завжди любила приходити з правдою після того, як усе закінчилося.
— Це ти дав адресу матері?
— Дав.
Яна помітила, як Артем стиснув кулаки.
— Навіщо? — запитав він.
— Страховка.
— Мою матір?
— Адресу.
— Тут лазили у вікно.
— Не я.
— Твоя людина.
— Сергій мав перевірити документи.
— Ти наказав залізти в будинок хворої жінки?
— Він мав подивитися, чи є копія заповіту.
Артем відчинив хвіртку так різко, що метал ударився об стовп.
Яна встала між ними.
— Не чіпай його.
— Відійди.
— Камера записує.
— Нехай.
Влад не відступив.
— Ось бачиш, — сказав він Яні. — Він не змінився. Просто знайшов жінку, яка називає його насильство захистом.
Артем рушив уперед.
Яна вперлася долонею йому в груди.
— Якщо вдариш — він отримає саме те, за чим приїхав.
— Розумна, — сказав Влад. — Саме тому я обрав тебе.
Яна повернулася до нього.
— Ти мене не обирав.
— Справді?
— Підкинув матеріали. Це не те саме.
— Якби ти не була саме такою, якою є, нічого б не сталося.
— Не перекладай.
— Я лише показав двері. Ти сама зайшла.
Валентина з’явилася на ґанку.
У халаті, з хусткою на плечах.
— Хто це? — запитала вона.
Артем обернувся.
— Іди в будинок.
— Не командуй.
Влад одразу змінив обличчя.
Злість зникла. Голос став м’якшим.
— Добрий день, Валентино Петрівно.
— Ми знайомі?
— Владислав. Давній друг Артема.
— Не друг, — сказав Артем.
— Був другом.
Валентина спустилася на одну сходинку.
— Той самий Влад?
— Мамо, зайди.
— Я чула, як ти говорив про нього.
Влад нахилив голову.
— Сподіваюся, не лише погане.
— Іншого останнім часом не говорить.
— Мамо.
— Що?
— Зайди до хати.
Валентина подивилася на Яну.
— Він небезпечний?
Яна відповіла чесно:
— Так.
Влад засміявся.
— Приємно.
— Тоді чому стоїте й розмовляєте? — запитала Валентина.
— Бо в нього є документи, — сказала Яна.
— Мої?
— Можливо.
Валентина перевела погляд на сумку.
— Віддай.
Влад підняв її трохи вище.
— Спочатку поговоримо.
— У моєму дворі торгуватися не будеш.
— Я нічого не продаю.
— Тоді віддай.
— Валентино Петрівно…
— Не називай мене так, наче вже в родичі набиваєшся.
Артем ледь помітно всміхнувся.
Влад помітив.
— Бачу, у вас тут усе добре.
— Було, поки ти не прийшов, — сказав Артем.
— Було? Ти вже забув, навіщо приїхав до матері? Без грошей, без квартири, без друзів.
— Я подзвонив, бо вона хворіла.
— Ти подзвонив, бо більше не мав куди йти.
Валентина подивилася на сина.
— Це правда?
— Частково.
— Артем завжди добре говорить частинами, — сказав Влад. — Особливо коли ціле виглядає погано.
Яна підійшла до хвіртки.
— Чого ти хочеш?
— Гарантій.
— Яких?
— Що записи не підуть у поліцію.
— Чому ми маємо щось гарантувати?
— Бо якщо підуть — я не сидітиму сам.
— Ти вже передав копії адвокатові.
Влад глянув на Артема.
— Христина справді розповіла багато.
— Не все?
— Вона не знає всього.
— Тоді кажи.
— Не на вулиці.
Артем похитав головою.
— У будинок не зайдеш.
— Бо мати почує?
— Бо це її дім.
— Поки що.
Валентина випросталася.
— Що означає «поки що»?
Влад удавано здивувався.
— Ви не знаєте?
— Чого?
— Артем давно знає приблизну вартість будинку. Ще до Карини оцінював.
— Це неправда, — сказав Артем.
— Я сам показував тобі оголошення. Пам’ятаєш? Земля, площа, стан даху.
— Ти дивився на всі адреси.
— А ти запитав, скільки можна отримати швидко.
Валентина повільно повернулася до сина.
— Запитував?
Артем мовчав.
— Артеме.
— Так.
Яна відчула, як повітря в дворі стало важчим.
— Коли? — запитала мати.
— До того, як приїхав.
— Навіщо?
— Потрібні були гроші.
— Тобто ти вже тоді думав продати хату?
— Ні.
— А що?
— Не знаю. Шукав варіанти.
— Мене теж рахував?
— Мамо…
— Чекав, коли помру?
— Ні!
Голос Артема пролунав надто гучно.
Валентина здригнулася.
Влад дивився мовчки.
Йому більше не треба було нічого додавати.
Яна підійшла до Валентини.
— Це було до того, як він повернувся.
— І що змінилося?
— Він сам.
Стара жінка глянула на неї.
— Ти впевнена?
Яна хотіла сказати «так».
Одразу.
Без паузи.
Але згадала нічну думку.
Будинок.
Дитячу кімнату.
Гроші в скриньці.
Її мовчання тривало лише секунду.
Валентині вистачило.
— Зрозуміло, — сказала вона.
— Ні, — заперечила Яна. — Я просто…
— Не пояснюй.
Валентина повернулася до будинку.
Артем рушив за нею.
— Мамо.
Вона зачинила двері перед його обличчям.
Влад поставив сумку на землю.
— Я не хотів так.
Артем різко повернувся.
— Саме цього ти хотів.
— Хотів, щоб усі знали правду.
— Ти ніколи не даєш усю.
— Тепер даю.
— За що?
— За безпеку.
Яна стала поруч з Артемом.
— Говори конкретно.
Влад подивився на них.
— У мене є записи розмов, фінансові документи й матеріали старих справ. Якщо Карина або Денис підуть проти мене, усе отримає адвокат.
— До чого тут ми?
— Адвокат має інструкцію передати матеріали поліції. Там Артем — організатор. Я — технічний виконавець.
— Ти сам так склав, — сказала Яна.
— Документи показують те, що показують.
— Підроблені?
— Частина.
— Зізнаєшся?
— Тобі. Без запису.
Яна підняла телефон.
— Камера працює.
Влад глянув угору.
— Звук теж?
— Так.
— Тоді скажу інакше: документи можуть бути витлумачені по-різному.
— Чого хочеш? — повторив Артем.
— Щоб ви забрали мою частину матеріалів.
— Навіщо?
— Знищите — я не зможу використати. І ніхто не зможе використати проти мене.
— А копії?
— У хмарі.
— Пароль?
— Дам після домовленості.
— Якої?
Влад подивився на будинок.
— Мені потрібні гроші.
Артем засміявся.
— Ось і все.
— Не багато.
— У нас немає.
— У скриньці є.
Яна відчула холод.
— Звідки знаєш про скриньку?
— Сергій бачив ключ.
— Він заходив сюди?
— Так.
— Ти ж сказав, мав лише перевірити документи.
— Побачив більше.
Артем схопив Влада за пальто.
Цього разу Яна не встигла стати між ними.
— Ти послав людину обшукувати материн будинок.
— Відпусти.
— Він торкався її речей.
— Відпусти, або записи підуть сьогодні.
— Нехай.
— І Янині теж.
Артем завмер.
— Які Янині?
Влад подивився на неї.
— Вона тобі не розповідала?
Яна відчула, як серце вдарило сильніше.
— Про що?
— Про Марину. Про чоловіка, якому вона зруйнувала репутацію. Про жінку, яку довела до спроби самогубства.
— Неправда, — сказала Яна.
— Частково.
— Хто?
— Катерина.
Яна зблідла.
— Вона жива.
— Жива. Але після твого викриття випила пігулки. Її сестра знайшла.
— Я не знала.
— Бо заблокувала.
— Вона продовжувала захищати шахрая.
— І ти написала, що вона сама винна.
— Я не писала такого.
— Є знімок.
— Підробка.
— Можливо.
Артем відпустив Влада.
Повернувся до Яни.
— Це правда?
— Я сказала їй не надсилати більше грошей. Вона не слухала.
— Про пігулки?
— Не знала.
— А повідомлення?
— Не пам’ятаю.
— Яно.
— Я була зла. Могла написати щось різке.
Влад нахилився до сумки.
— Усе тут.
Артем ударив його ногою по руці.
— Не чіпай.
Влад випростався.
— Вирішуй. Або домовляємося, або ввечері половина ваших знайомих дізнається, хто ви.
— Вони й так знають, — сказав Артем.
— Не всі. Твоя мати, наприклад, ще не знає про першу жінку.
— Досить.
— І про запис, де ти кажеш, що її будинок колись окупить усі борги.
Артем кинувся на нього.
Цього разу Яна встигла.
Вона стала між чоловіками й крикнула:
— Досить!
У будинку щось упало.
Усі троє обернулися.
Потім почувся слабкий голос Валентини:
— Артеме…
Він забув про Влада й побіг до дверей.
Яна — за ним.
Коли вони зайшли, Валентина сиділа на підлозі біля столу.
Поруч лежала розбита чашка.
Однією рукою вона трималася за груди.
— Мамо!
Артем став навколішки.
— Не чіпай… — прошепотіла вона.
— Я викликаю швидку, — сказала Яна.
Валентина дивилася лише на сина.
— Хату рахував?
— Мамо, не зараз.
— Скільки?
— Я не хочу її продавати.
— Скільки вона коштує?
— Мамо!
— Скажи.
Артем заплющив очі.
Назвав суму.
Яна ніколи не чула, щоб він говорив так тихо.
Валентина кивнула.
— Значить, знаєш.
— Знав приблизно. Один раз.
— Достатньо.
— Це було раніше.
— До чого?
Він не відповів.
— До того, як став добрим сином? — запитала вона.
— Я не став добрим.
— Оце правда.
Швидка вже їхала.
Яна принесла ліки, але Валентина відвернулася.
— Нічого від вас не хочу.
— Це ваші таблетки, — сказала Яна.
— Ти теж бачила дитячу.
Яна завмерла.
— Валентино Петрівно…
— Обоє чекали.
— Ні.
— Не сперечайся.
— Ми не чекали вашої смерті.
— А будинок хотіли?
Яна не змогла збрехати.
— Так.
Валентина усміхнулася.
Не радісно.
— От бачиш.
Артем узяв матір за плечі.
— Ми можемо поїхати. Зараз. Залишити тебе в спокої.
— Підете — значить, приїхали через хату.
— А залишимося?
— Значить, чекаєте.
Артем подивився на Яну.
Вона вперше бачила його зовсім розгубленим.
Будь-який вибір ставав доказом вини.
Точно так само, як у її перевірках.
Коли приїхала швидка, Влада у дворі вже не було.
Сумка залишилася біля хвіртки.
Валентину знову повезли до лікарні.
Цього разу без суперечок.
Вона не дивилася на Артема.
Лише перед тим, як двері машини зачинилися, сказала лікарю:
— Сина не пускайте. Він чекає на будинок.
Лікар ніяково подивився на Артема.
Той відступив.
Швидка поїхала.
На вулиці вже збиралися сусіди.
Галина стояла біля свого паркану в хустці.
— Що сталося? — запитала вона.
— Тиск, — відповіла Яна.
— Через сварку?
Яна не відповіла.
Галина подивилася на спортивну сумку біля хвіртки.
— А той чоловік хто?
— Ніхто.
— Я бачила, як Артем його хапав.
— Галино, йдіть додому.
— Я просто питаю.
— А я просто прошу.
Сусідка образилася й зачинила хвіртку.
Артем підняв сумку.
— Не відкривай, — сказала Яна.
— Чому?
— Може бути пастка.
— Уже є.
— Віднесемо в поліцію.
— І пояснимо, звідки в нас матеріали про шахрайство?
— Так.
— Ти готова?
Яна подумала про Катерину.
Про повідомлення, якого не пам’ятала.
Про десятки фальшивих сторінок.
— Не знаю.
— Отже, ні.
— А ти готовий?
— Ні.
Вони занесли сумку до будинку.
Поставили на кухонний стіл.
Кілька хвилин просто дивилися.
— Ми не повинні торкатися, — сказала Яна.
— Уже торкалися.
— Відбитки Влада можуть бути.
— І мої.
— Камера записала, що він приніс.
— Тоді відкривай.
— Чому я?
— Ти краще помічаєш пастки.
— А ти краще їх створюєш.
Артем глянув на неї.
— Починається?
— Уже давно.
Яна вдягнула рукавички.
Повільно розстебнула блискавку.
Усередині лежали ноутбук, кілька телефонів, папки й маленька флешка в прозорому пакеті.
На пакеті було написано:
ДЛЯ ВАЛЕНТИНИ ПЕТРІВНИ.
Артем забрав.
— Не відкривай.
— Там запис про мене.
— Саме тому не зараз.
— Вона все одно почує.
— Не обов’язково.
— Ти пропонуєш приховати?
— Поки не зрозуміємо, що там.
— Угода?
— Це стосується не лише нас.
— Вона має право знати.
— Після сьогоднішнього її може вбити будь-яка новина.
Слово прозвучало надто різко.
Вбити.
Вони обоє почули.
Артем поклав флешку на стіл.
— Нічого не вмикаємо до ранку.
— Добре.
— Телефони теж.
— Так.
— Ноутбук?
— Ні.
Вони домовилися.
Через п’ять хвилин сиділи перед увімкненим ноутбуком.
Пароля не було.
На робочому столі — три папки:
АРТЕМ
ЯНА
БУДИНОК
— Він спеціально зробив, щоб ми відкрили, — сказала Яна.
— Знаю.
— Можемо закрити.
— Можемо.
Ніхто не рухався.
Артем відкрив папку зі своїм ім’ям.
Записи були датовані різними роками.
Розмови.
Відео.
Знімки листування.
Фінансові таблиці.
Він увімкнув перший аудіофайл.
Молодший голос Дениса:
— А якщо вона дізнається?
Голос Артема:
— Не дізнається. Люди бачать те, за що вже заплатили. Чим більше віддала, тим сильніше захищатиме брехню.
Сміх.
Влад щось запитує.
Артем відповідає:
— Жінки платять не за любов. Вони платять за право не бачити правду.
Яна натиснула паузу.
— Досить.
— Це я сказав.
— Я чула.
— Ти знала.
— Знати й чути — різні речі.
Слова Христини.
Артем відкрив інший файл.
Яна зупинила його руку.
— Не треба все одразу.
— Треба.
— Навіщо?
— Щоб ти почула, з ким живеш.
— Я знаю.
— Ні.
— Ти хочеш, щоб я пішла?
— Можливо.
— Тоді скажи прямо.
— Не хочу.
— Навіщо мучиш?
Артем дивився на екран.
— Бо коли ти бачиш мене теперішнього, я починаю вірити, що минулого не було.
— Воно було.
— Тоді слухай.
Він увімкнув наступний запис.
На ньому вони з Владом обговорювали борги.
Артем говорив про матір.
— У неї є будинок і земля. Старі, але місце непогане.
Влад:
— Заповіт на тебе?
— Мабуть.
— Скільки може коштувати?
Артем назвав приблизну суму.
Потім засміявся:
— Якщо стара проживе ще двадцять років, ми раніше самі здохнемо.
Запис обірвався.
Яна вимкнула звук.
Артем сидів нерухомо.
— Коли це було? — запитала вона.
— Роки три тому.
— Ти так назвав її?
— Так.
— «Стара»?
— Так.
— І жартував про смерть.
— Так.
Яна хотіла сказати, що це було давно.
Що люди говорять гидкі речі серед друзів.
Що сьогодні він сидів біля її ліжка й не спав ночами.
Не сказала.
Запис уже зробив усе простим.
Надто простим.
— Не давай їй слухати, — промовила Яна.
— Вона має право.
— Це зламає її.
— А приховування не зламає?
— Вона не дізнається.
— Влад подбає.
— Знайдемо його раніше.
— І що зробимо?
Яна не відповіла.
Артем закрив папку.
Відкрив ЯНА.
— Не треба, — сказала вона.
— Чому?
— Бо це моє.
— Моє ти слухала.
— Ти сам увімкнув.
— А тепер я.
— Угода не дозволяє читати без дозволу.
Артем подивився на неї.
— Дозволиш?
Яна відчула страх.
Не перед конкретним файлом.
Перед собою, складеною Владом із найгірших моментів.
— Ні.
— Тоді закрию.
Він справді закрив.
Яна не очікувала.
— І все?
— Ти сказала ні.
— Ти не злитимешся?
— Уже злюся.
— Але не відкриєш?
— Ні.
Вона сіла ближче.
— Дякую.
— Не дякуй. Мені дуже хочеться.
— Знаю.
— І це не означає, що ніколи не запитаю.
— Запитай зараз.
— Ти писала Катерині, що вона сама винна?
Яна довго згадувала.
— Можливо.
— Ось це слово.
— Я справді не пам’ятаю дослівно. Вона кілька разів переказувала гроші після доказів. Я розсердилася й написала, що людина перестає бути жертвою, коли добровільно захищає того, хто її грабує.
— Жорстоко.
— Так.
— Ти знала, що вона прийняла пігулки?
— Ні.
— Заблокувала її?
— Так.
— Чому?
— Не могла більше читати виправдання.
Артем дивився на неї.
— Ти шкодуєш?
— Що написала — так.
— А що заблокувала?
— Не знаю.
— Чесно.
— Я не можу рятувати людину, яка не хоче.
— Але можеш покарати?
Яна стиснула губи.
— Не знаю.
— Тоді ми справді схожі.
— Не говори так.
— Чому?
— Бо ти забирав гроші.
— А ти вирішувала, хто заслуговує на співчуття.
— Це не одне й те саме.
— Ні. Але корінь однаковий.
— Який?
— Ми обоє любимо бути сильнішими за людину навпроти.
Яна відчула, що хоче вдарити його.
Не зробила.
— І що тепер? — запитала вона.
— Не знаю.
— Розійдемося?
— Ти хочеш?
— Ні.
— І я.
— Тоді закриваємо ноутбук.
— А Влад?
— Знайдемо.
— Денис?
— Поговоримо.
— Поліція?
Яна глянула на папки.
— Поки ні.
— Ми вже приховуємо докази.
— Ми їх зберігаємо.
— Зручно.
— Артеме.
— Добре.
Він закрив ноутбук.
Але папку БУДИНОК вони так і не відкрили.
Не тому, що не хотіли.
Тому що боялися побачити там не лише план Влада.
А й власні думки, записані цифрами.
У лікарню їх не пустили.
Лікар сказав, що Валентина заснула після препаратів і їй потрібен спокій.
— Вона щось говорила? — запитав Артем.
— Що не хоче вас бачити.
— Мене чи нас?
Лікар знизав плечима.
— Сказала: «Сина з тією жінкою не пускайте».
Яна відступила.
— Я почекаю надворі.
— Ні, — сказав Артем.
— Вона не хоче мене бачити.
— Вона зараз налякана.
— Саме тому.
— Ти підеш — підтвердиш, що винна.
— Залишуся — що чекаю на будинок.
Артем зрозумів.
Та сама пастка.
Вони сіли в коридорі.
Через годину прийшла Галина.
Із пакетом домашньої їжі.
Побачивши їх, відвернулася.
— Валю пустять відвідати? — запитала медсестру.
— Лише ненадовго.
— Я сусідка.
— Проходьте.
Яна підвелася.
— Чому її пускають?
— Валентина Петрівна просила.
Галина пішла до палати.
Повернулася через двадцять хвилин.
— Що вона сказала? — запитав Артем.
— Не хоче повертатися додому, поки ви там.
— Куди вона піде?
— До мене.
— У тебе одна кімната.
— Потіснимося.
— Їй потрібен догляд.
— Кращий, ніж від людей, які її гроші рахують.
Артем зблід.
— Галино.
— Що?
— Ти знаєш лише те, що почула.
— Вона мені все розповіла.
— Не все.
— Досить.
Яна підійшла ближче.
— Ви давали їй настій?
— Який ще настій?
— У темній пляшці.
— Лікувальний.
— Із чого?
— Трави.
— Які?
— Не тобі вирішувати.
— Вона приймає серцеві препарати.
— Від ваших препаратів їй тільки гірше.
— Хто приготував?
Галина стиснула пакет.
— Одна жінка.
— Ім’я.
— Не дам.
— Чому?
— Бо ти одразу донесеш лікарям.
— Саме так.
— Валя просила принести ще.
— Не смійте.
— Ти їй ніхто.
Слова прозвучали голосніше, ніж треба.
Медсестра визирнула з кабінету.
— Не сваріться в коридорі.
Галина пішла.
Яна дивилася вслід.
— Вона знову принесе, — сказала вона.
— Поговорю з лікарем.
— Валентина вип’є потайки.
— Тоді заберемо.
— І знову станемо тюремниками.
Артем сів.
— Що ти пропонуєш?
— Не знаю.
— Уперше чую.
— Не смішно.
— Знаю.
Додому вони повернулися пізно.
Будинок був темний.
Порожній.
Без Валентини він справді став тихішим.
Ніхто не кашляв за стіною.
Не дзвонив.
Не просив води.
Не вимикав інтернет.
Яна зайшла на кухню й зупинилася.
Тиша, якої вона хотіла на одну секунду, тепер була всюди.
Від неї стало моторошно.
Артем поставив сумку Влада під стіл.
— Не залишай тут, — сказала Яна.
— Куди?
— У сарай.
— Там вогко.
— Тоді в кімнату.
— Мати може повернутися.
— Не повернеться, поки ми тут.
Артем подивився на неї.
— Ти хочеш поїхати?
— Не знаю.
— Якщо підемо, Галина забере її до себе.
— Можливо, їй там буде спокійніше.
— І даватиме свої настої.
— Тоді треба поговорити з лікарем.
— Говори.
— Ти сердишся?
— Ні.
— Брешеш.
— Я не знаю, на кого серджуся.
Яна сіла за стіл.
— На себе?
— Теж.
— На мене?
— Так.
— За що?
— За паузу.
— Яку?
— Коли мати запитала, чи впевнена ти, що я змінився.
Яна згадала.
— Це була секунда.
— Їй вистачило.
— А тобі?
— Теж.
— Я не можу бути впевнена в людині на сто відсотків.
— Тоді чому чекаєш, що я буду впевнений у тобі?
— Я не чекаю.
— Чекаєш. Ти хочеш, щоб я сказав: твоя думка нічого не означає. Але означає.
— А твій запис?
— Теж.
— То, може, вона має рацію щодо нас обох.
Артем сів навпроти.
— Можливо.
Цього разу слово не прозвучало жартом.
Яна поклала долоні на стіл.
— Ми не бажаємо їй смерті.
— Ні.
— Ми не візьмемо гроші без дозволу.
— Ні.
— Не продамо будинок, поки вона жива.
— Ні.
— І не будемо змушувати переписувати заповіт.
— Ні.
Вони дивилися одне на одного.
Кожне «ні» було правильним.
Але між словами залишалася тиша.
У якій обоє знали: правильна відповідь ще не гарантує правильного вчинку.
Телефон Яни завібрував.
Повідомлення з камери.
Виявлено рух біля заднього вікна.
Вони одночасно підвелися.
На екрані була жіноча постать.
Галина.
Вона стояла біля вікна Валентини й щось клала на підвіконня.
Артем вибіг у двір.
Яна — за ним.
Галина вже йшла до хвіртки.
— Стій! — крикнув Артем.
Вона обернулася.
— Що?
— Що ти залишила?
— Нічого.
Яна підбігла до вікна.
На підвіконні стояла невелика пляшечка, загорнута в газету.
Темне скло.
Без етикетки.
— Заберіть, — сказала Яна.
— Це для Валі.
— Вона в лікарні.
— Передасте.
— Ні.
Галина подивилася на Артема.
— Мати просила.
— Лікар заборонив.
— Лікарі її вже долікували.
— Іди додому.
— Син знайшовся.
Артем відчинив хвіртку.
— Іди.
Галина забрала пляшечку.
Потім глянула на будинок.
— Даремно думаєте, що вона повернеться сюди до вас.
— Це її рішення, — сказала Яна.
— Уже вирішила.
— Що саме?
— Заповіт перепише.
Артем завмер.
— Звідки знаєш?
— Сама сказала.
— На кого?
Галина всміхнулася.
— Не на вас.
Вона пішла.
Яна й Артем залишилися біля відчиненої хвіртки.
— Це добре, — сказала Яна.
— Що саме?
— Якщо перепише, між нами й будинком нічого не залишиться.
— Ти справді так думаєш?
— Так.
Артем дивився на дорогу, якою пішла Галина.
— Тоді чому в тебе такий голос?
Яна не відповіла.
Вони зачинили хвіртку.
Увійшли до порожнього будинку.
На кухні стояв ноутбук Влада.
У лікарні лежала Валентина й вирішувала, кому залишити дім.
А десь у сусідній хаті Галина ховала темну пляшечку з невідомим настоєм, який стара жінка вважала безпечнішим за ліки.
Поки що це були лише окремі речі.
Будинок.
Гроші.
Хвороба.
Образа.
Пляшечка без етикетки.
Жодна з них сама по собі не була злочином.
Але майбутні злочини рідко з’являються готовими.
Спочатку люди просто збирають усе необхідне.
І ще не зізнаються собі, навіщо.
РОЗДІЛ 20. Повернення матері
Валентину виписали через чотири дні.
Про це Артем дізнався не від лікаря й не від матері.
Зателефонувала Галина.
— Забирайте її, — сказала без привітання. — Вона до мене не поїде.
— Чому?
— Бо вирішила повертатися додому.
— Ми приїдемо.
— Вона сказала, щоб Яни не було.
Артем подивився на Яну.
Вона сиділа навпроти за кухонним столом і чула кожне слово.
— Добре, — відповів він.
— Що добре? — перепитала Галина. — Яна не приїде?
— Я сказав, що заберу матір.
— Ти знову робиш вигляд, що не розумієш.
— Я все розумію.
— Тоді скажи своїй жінці, щоб хоч один день не командувала.
Яна простягнула руку.
— Дай телефон.
Артем похитав головою.
— Галино, будемо через годину.
Він завершив розмову.
— Чому не дав? — запитала Яна.
— Бо ви посварилися б раніше, ніж ми встигли вийти з дому.
— Вона не має права вирішувати, чи можу я приїхати.
— Це мати вирішила.
— Після того, як Галина розповіла їй невідомо що.
— Вона почула достатньо від Влада.
Яна закрила ноутбук.
На кухні знову запанувала тиша, яка останніми днями стала звичною.
Сумку Влада вони віднесли до міської банківської скриньки. Флешку з написом для Валентини не відкривали. Ноутбук вимкнули. Камера біля хвіртки працювала, але запис із приходом Влада вже переглянули десятки разів і не знайшли нічого нового.
Минуле не зникло.
Просто лежало замкнене в металевій коробці й чекало, коли хтось наважиться його дістати.
— Ти залишишся тут, — сказав Артем.
— Ні.
— Вона не хоче тебе бачити.
— А тебе хоче?
— Я син.
— Це не відповідь.
— Іншої немає.
Яна встала.
— Я поїду. До лікарні не зайду. Чекатиму надворі.
— Навіщо?
— Щоб бачити, в якому вона стані.
— Лікар скаже.
— Лікар не житиме з нею.
Артем провів долонею по обличчю.
— Ми ще не знаємо, чи житимемо тут.
— Знаємо.
— Ні.
— Якщо зараз поїдемо, вона залишиться з Галиною та її пляшечками.
— Може, їй так спокійніше.
Яна подивилася на нього.
— Ти справді готовий залишити її людині, яка дає невідомо що замість ліків?
— Ні.
— Тоді про що сперечаємося?
Артем узяв куртку.
— Про те, що моя мати боїться нас більше, ніж свого «лікування».
— Вона не нас боїться. Вона боїться втратити владу.
— Яно.
— Що? Це правда.
— Не сьогодні.
— Правда не працює за розкладом.
— Сьогодні просто привеземо її додому.
— А потім?
— Подивимося.
Яна скривилася.
— Ненавиджу цю фразу.
— Знаю.
Валентина чекала в лікарняному коридорі.
Одягнена, із сумкою на колінах і пакетом ліків біля ніг. Поруч сиділа Галина. Побачивши Артема, мати не усміхнулася.
Яна залишилася біля входу, як обіцяла.
Артем підійшов і взяв материн пакет.
— Як почуваєшся?
— Виписали — значить, добре.
— Так не працює.
— У вас із Яною все не так працює.
Галина підвелася.
— Лікар сказав: спокій, свіже повітря й нормальне харчування.
— А ліки? — запитав Артем.
— Ліки теж.
— Скільки?
Валентина невдоволено глянула.
— Не починай.
— Я просто питаю.
— Усі в пакеті.
Артем перевірив призначення.
Схема майже не змінилася. Додали ще один препарат і суворо заборонили будь-які настоянки без погодження з кардіологом.
— Ти чула? — запитав він.
— Я не глуха.
— Тоді жодних пляшечок.
Галина стиснула губи.
— Лікарі завжди забороняють те, чого не розуміють.
— А ви розумієте? — запитав Артем.
— Я бачила людей, яким допомогло.
— І тих, кому зашкодило?
— Якщо людина помирає, винні трави. Якщо живе — лікарі молодці.
— Не даватимеш їй нічого.
— Ти мені не наказуй.
— Це моя мати.
— Яка жила тут сама, поки ти грався в бізнесмена.
Валентина підвелася.
— Досить.
— Я лише…
— Обоє досить.
Вона взяла сумку.
Артем перехопив.
— Я сам.
— Не треба.
— Мамо.
— Що?
— Дай хоча б сумку донести.
Вона відпустила ручку.
— Тільки сумку. Не моє життя.
Вони рушили до виходу.
Яна стояла біля таксі.
Коли Валентина її побачила, зупинилася.
— Я просила.
— Вона не заходила, — сказав Артем.
— Але приїхала.
— Хотіла допомогти.
— Усі тепер дуже хочуть допомогти.
Яна не виправдовувалася.
Підійшла ближче й простягнула Валентині маленький пакет.
— Ваші окуляри. Ви залишили їх у будинку.
Стара жінка взяла.
— Могла передати через Артема.
— Могла.
— То навіщо сама приїхала?
Яна подивилася їй в очі.
— Бо хвилювалася.
Валентина чекала продовження.
Його не було.
— І все? — запитала вона.
— І все.
Стара жінка сіла в машину.
Яна — поруч із водієм.
Артем із матір’ю — позаду.
Дорогою ніхто не розмовляв.
Біля будинку Валентина одразу помітила, що камера більше не накрита рушником.
— Зніміть.
— Ні, — сказав Артем.
— Тоді я не зайду.
Яна обернулася до неї.
— Камера залишається.
— Це мій дім.
— Саме тому.
— Ви знову починаєте.
— Ні. Цього разу не сперечатимемося. Після чужого проникнення камера потрібна.
Валентина глянула на сина.
— Вона тепер вирішує?
Артем витримав її погляд.
— Ми вирішили разом.
— Значить, так.
Вона вийшла з автомобіля й повільно рушила до хвіртки.
На ґанку зупинилася, щоб перевести подих.
Яна підійшла, але не торкнулася.
— Допомогти?
— Ні.
Валентина піднялася сама.
У будинку все залишалося на місцях.
Синя папка лежала в шафі.
Ключ від скриньки Яна повернула в конверт.
Посуд був вимитий.
Підлога чиста.
Навіть дзвіночок лежав на тумбочці біля ліжка.
Валентина взяла його в руку.
— Ви його не викинули?
— Ні, — сказала Яна.
— Чому?
— Ваш.
— А дзвонити можна?
— Якщо справді потрібно.
— Хто вирішуватиме, справді чи ні?
— Ви.
Валентина подивилася підозріло.
— Так просто?
— Так.
— А якщо дзвонитиму щоп’ять хвилин?
— Приходитимемо щоп’ять хвилин.
Артем повернувся до Яни.
Вона не дивилася на нього.
— І не сваритиметеся? — запитала Валентина.
— Сваритимемося потім, у своїй кімнаті.
Стара жінка ледь помітно всміхнулася.
— Принаймні чесно.
Перший день минув майже мирно.
Яна не розкладала ліки по контейнерах. Лише поклала призначення на стіл і запитала:
— Хочете самі чи допомогти?
Валентина відповіла:
— Сама.
До обіду двічі переплутала упаковки.
Яна бачила.
Не втручалася.
Лише коли стара жінка вже збиралася прийняти вечірній препарат замість ранкового, Артем забрав пігулку.
— Це інша.
— Я знаю.
— Тоді навіщо взяла?
— Перевіряла.
— Кого?
— Себе.
Яна мовчки принесла контейнери.
Поставила на стіл.
— Можна без підписів великими літерами, — сказала Валентина.
— Можна.
— І без кольорових наліпок.
— Добре.
— І не на тиждень. На три дні.
— Домовилися.
Вони разом розклали таблетки.
Цього разу без образ.
Увечері Артем приготував вечерю. Каша вийшла надто густою, котлети — майже чорними.
Валентина скуштувала й сказала:
— Яна готувала краще.
Артем поставив виделку.
— Ти вчора казала, що вона мене не годує.
— Не годувала. А коли годувала — краще.
Яна засміялася.
— Не радій, — сказала Валентина. — Суп пересолюєш.
— Знаю.
Після вечері вони сіли на ґанку.
Артем лагодив старий стілець. Яна переглядала робочі листи. Валентина чистила яблука.
На кілька хвилин усе стало звичайним.
Наче не було Влада.
Сумки з доказами.
Заповіту.
Грошей.
Нічних думок.
Валентина поклала очищене яблуко на тарілку.
— Їжте.
— Ви собі, — сказала Яна.
— Я вже одне з’їла.
— Лікар сказав не багато.
— Лікар не сказав, що іншим не можна.
Артем узяв шматок.
— Солодке.
— Цього року добрі.
— Ти казала, мало.
— Мало — не означає погані.
Він простягнув шматок Яні.
Вона відкусила з його руки.
Валентина подивилася на них.
— Дитину справді хочете?
Яна мало не вдавилася.
— Мамо.
— Що?
— Можна не сьогодні?
— А коли? Коли мені дев’яносто буде?
— Ти до того часу всіх переживеш.
— З такими нервами — навряд.
Вона поклала ніж.
— Я заповіт не змінила.
Артем напружився.
Яна закрила ноутбук.
— Не треба зараз, — сказав він.
— Треба. Щоб потім не ходили навколо й не думали.
— Ми не ходимо.
— Ви навіть мовчите голосно.
Валентина подивилася на Яну.
— Будинок залишається Артемові.
— Це ваше рішення, — відповіла вона.
— Земля теж.
— Добре.
— Гроші зі скриньки — на похорон і ремонт.
Артем різко підвівся.
— Досить.
— Сядь.
— Я не слухатиму про твій похорон.
— Тоді слухай про дах.
— Нічого не беремо.
— Я вже вирішила.
— Ти щойно з лікарні.
— Голова працює.
— Поговоримо через місяць.
— Через місяць дах може впасти.
— Нехай.
— На вашу дитину?
Яна глянула на Артема.
Він відвернувся.
— Валентино Петрівно, — сказала вона, — гроші поки залишаться в скриньці. Коли почуватиметеся краще, разом із юристом вирішите, як ними розпорядитися.
— Ти знову за юриста.
— Щоб потім ніхто не сказав, що ми тиснули.
— Уже сказали.
— Влад — не всі.
— Мені вистачило.
Валентина підвелася й пішла до будинку.
На ґанку залишилася тарілка з яблуками.
Артем дивився їй услід.
— Ти добре сказала, — промовив він.
— Що саме?
— Про юриста.
— Я не хочу більше говорити про гроші без свідків.
— Боїшся мене?
— Усіх нас.
Він кивнув.
— Правильно.
На другий день прийшла Галина.
У руках — банка меду й темна пляшечка.
Яна відчинила хвіртку, але не пропустила.
— Мед можна.
— А це?
— Ні.
— Валя просила.
— Лікар заборонив.
— Вона доросла.
— Саме тому нехай сама вирішує, але після консультації.
Галина підняла пляшечку до світла.
— Тут усе натуральне.
— Що саме?
— Трави, мед, витяжки.
— Які трави?
— Ти все одно не знаєш.
— Тоді й ви не знаєте.
— Жінка, яка робить, знає.
— Нехай напише склад.
— У неї свої секрети.
— Ліки із секретним складом не потраплять у будинок.
На ґанок вийшла Валентина.
— Що там?
— Твоя сторожова собака не пускає, — сказала Галина.
Яна відчинила хвіртку.
— Заходьте. Але пляшка залишається надворі.
— Це мій дім, — сказала Валентина.
— Так.
— І я вирішую, що заносити.
Яна подивилася на неї.
Раніше вихопила б пляшечку.
Вилила.
Зателефонувала лікарю.
Зараз відступила.
— Добре.
Галина здивувалася більше за всіх.
— Добре? — перепитала Валентина.
— Так. Це ваше рішення.
— А Артем?
— Поговорите з ним.
— Ти не заборонятимеш?
— Ні.
Яна відійшла від хвіртки.
Галина зайшла у двір із переможною усмішкою.
— Нарешті зрозуміла.
— Що саме?
— Що не все контролюється вашими папірцями.
Яна зачинила хвіртку.
— Я зрозуміла, що доросла людина має право робити власні помилки.
Валентина уважно подивилася.
— Це ти зараз про мене?
— Про всіх.
Артем повернувся за годину.
Побачив пляшечку на кухонному столі й одразу взяв.
— Знову?
Валентина перехопила.
— Поверни.
— Ми вже говорили.
— Яна дозволила.
Він повернувся до неї.
— Що?
Яна сиділа за ноутбуком.
— Не дозволила. Не заборонила.
— У чому різниця?
— Вона сама вирішує.
— Ти серйозно?
— Так.
— Лікар заборонив.
— Можемо зателефонувати й запитати.
— Склад невідомий.
— Тоді лікар скаже не пити.
— Він уже сказав.
Валентина поставила пляшечку до шафи.
— Я все одно питиму.
— Чому?
— Бо від неї легше.
— Ти випила?
— У Галини.
Артем зблід.
— Скільки?
— Трохи.
— Коли?
— Вранці.
— Тобі стало погано?
— Навпаки.
Він потягнувся до пляшки.
Яна зупинила його руку.
— Не треба.
Артем подивився на неї так, ніби не впізнав.
— Що не треба?
— Відбирати.
— Ти сама двічі відбирала.
— І що змінилося? Вона все одно знайшла іншу.
— Значить, треба поговорити з Галиною.
— Поговориш — вони питимуть потайки.
Валентина дивилася на них.
— Не говоріть про мене, ніби мене немає.
Яна повернулася до неї.
— Хочете приймати — скажіть лікарю.
— Він заборонить.
— Тоді самі розумієте.
— Розумію, що лікарі бояться відповідальності.
— А ви?
— Я вже достатньо прожила.
Артем ударив долонею по столу.
— Перестань!
Валентина здригнулася.
Пляшечка хитнулася.
Яна встигла підхопити.
Кілька секунд темне скло лежало в її руці.
Легке.
Звичайне.
Нічим не примітне.
— Віддай, — сказала Валентина.
Яна простягнула.
Артем перехопив її зап’ясток.
— Ти що робиш?
— Віддаю її річ.
— Вона може померти.
— Вона може померти й без неї.
У кухні стало тихо.
Валентина взяла пляшечку з Яниної руки й пішла до кімнати.
Артем залишився стояти.
— Повтори, — сказав він.
— Що?
— Останнє.
— У неї хворе серце. Ніхто не дасть гарантії.
— До чого тут гарантії?
— Ти не можеш контролювати все.
— Це ти мені зараз говориш?
— Так.
— Учора рахувала її таблетки.
— Бо вона просила допомогти.
— Не просила.
— Добре. Бо я вважала це правильним.
— А сьогодні правильне вже інше?
Яна закрила ноутбук.
— Сьогодні я зрозуміла, що ми не можемо врятувати людину силою.
— Ти не просто відмовилася рятувати. Ти дала їй пляшку.
— Її власну.
— З невідомим складом.
— Вона вже п’є в Галини.
— Тоді заборонимо Галині приходити.
— І Валентина зненавидить нас остаточно.
— Краще жива ненависть.
— Ти впевнений, що це життя?
Артем відступив.
— Що це означає?
— Вона не живе. Вона боїться. Нас, лікарні, самотності, кожної таблетки. Ми тримаємо її в будинку, де вона почувається в’язнем.
— І тому треба дозволити їй труїтися?
Слово прозвучало різко.
Яна подивилася в бік кімнати Валентини.
Двері були зачинені.
— Тихіше.
— Відповідай.
— Я не знаю, що в пляшці.
— Саме.
— Може, нічого небезпечного.
— А може?
Яна мовчала.
Артем підступив ближче.
— Про що ти думаєш?
— Ні про що.
— Брешеш.
— Не починай.
— Ти дивилася на пляшку так само, як на документи в шафі.
— Як?
— Наче вже бачила, де її можна використати.
Яна підвелася.
— Ти хворий.
— Можливо.
— Це твоя мати, не моя.
— Саме тому ти дозволила?
Слова вдарили точніше, ніж він хотів.
Яна зблідла.
— Забирай свої речі й доглядай сам.
— Яно.
— Що? Ти ж думаєш, що я чекаю її смерті. Навіщо тримаєш поруч?
— Я не сказав цього.
— Сказав достатньо.
Вона пішла до їхньої кімнати.
Артем не зупинив.
Валентина не вийшла до вечері.
Артем постукав.
— Мамо.
— Що?
— Відчини.
— Навіщо?
— Поговорити.
— Нема про що.
— Ти пила той засіб?
Пауза.
— Ні.
— Віддай пляшку.
— Ні.
— Мамо.
— Іди до своєї Яни. Вона вже дозволила.
— Вона не розуміла, що говорить.
За дверима щось упало.
Артем натиснув на ручку.
Замкнено.
— Відчини.
— Не командуй.
— Якщо не відчиниш, зламаю замок.
— Це мій замок.
— Я сам його ставив.
— От і будеш знову ремонтувати.
Артем повернувся до Яниної кімнати.
Вона складала речі в сумку.
— Куди ти?
— У місто.
— Автобусів уже немає.
— Переночую в Галини.
— Дуже смішно.
— Тоді в готелі.
— За які гроші?
— Мої.
— Знову починаємо?
Яна застебнула сумку.
— Я не залишатимуся в будинку, де ти бачиш у мені майбутню вбивцю.
Він здригнувся.
— Я не говорив цього.
— Ти подумав.
— Це різне.
Яна гірко всміхнулася.
— Нарешті.
— Що?
— Нарешті ти визнав, що думка — не вчинок.
Артем мовчав.
Вона поставила сумку на ліжко.
— Я не хочу смерті твоєї матері.
— Знаю.
— Але втомилася щодня доводити це.
— Знаю.
— І так, я подумала, що якщо вона сама відмовляється від лікування, ми не зобов’язані силою тягти її назад у лікарню.
— Це не те саме, що дати пляшку.
— Я її не приносила.
— Але повернула.
— Бо вона доросла.
— І хвора.
— Хвороба не забирає право вибору.
— Вона не розуміє наслідків.
— Розуміє краще, ніж ми.
— Звідки ти знаєш?
— Вона щодня говорить про смерть. Можливо, це не страх. Можливо, вона вже прийняла те, що ми не хочемо приймати.
— І ти готова допомогти?
Яна застигла.
— Що?
— Не лікувати. Не викликати лікаря. Не відбирати сумнівні засоби. Це допомога?
— Я не знаю.
— А якщо стане гірше після пляшки?
— Викличемо швидку.
— Скажемо лікарям?
Пауза.
— Що вона приймала невідомий настій?
— Так.
— Звичайно.
— Точно?
Яна не відповіла одразу.
І ця пауза сказала більше, ніж будь-які слова.
Артем відійшов до вікна.
— Ось.
— Що «ось»?
— Уже почалося.
— Нічого не почалося.
— Почалося тоді, коли ти вирішила, що правду лікарям можна сказати потім.
— Я цього не вирішувала.
— Ти вагалася.
— Бо знала, що вони звинуватять нас.
— А якщо будуть праві?
Яна подивилася на нього.
— Тоді забери пляшку.
Артем не рухався.
— Іди, — повторила вона. — Зламай двері. Відбери. Вилий. Чергуй біля неї всю ніч. Завтра звільнися з усіх замовлень. Післязавтра знову вези до лікарні, звідки вона втече. А я поїду до міста й житиму своїм життям.
— Ти справді поїдеш?
— Не знаю.
— Це не відповідь.
— Іншої немає.
Вони стояли одне навпроти одного.
За стіною кашлянула Валентина.
Потім дзенькнула склянка.
Артем рушив до дверей.
Зупинився в коридорі.
Яна чекала.
Він не постукав.
Не зламав замок.
Повернувся на кухню й сів.
— Що ти робиш? — запитала вона.
— Не знаю.
— Вона може пити.
— Знаю.
— І?
Артем закрив обличчя долонями.
— Хочу п’ять хвилин не бути ні сином, ні боржником, ні людиною, яка повинна все виправити.
Яна повільно поставила сумку на підлогу.
Сіла навпроти.
— П’ять хвилин, — сказала вона.
Вони мовчали.
За стіною знову почулося покашлювання.
Потім вода.
Скрип ліжка.
Жоден не підвівся.
П’ять хвилин минули.
Потім десять.
На п’ятнадцятій хвилині двері кімнати відчинилися.
Валентина вийшла сама.
У руці тримала пляшечку.
— Чого сидите в темряві?
Артем підвівся.
— Ти пила?
— Трохи.
— Скільки?
— Не рахувала.
— Як почуваєшся?
— Краще.
Вона поставила пляшечку на стіл.
— Бачите? Нічого зі мною не сталося.
Яна дивилася на темне скло.
Артем — на матір.
— Віддай, — сказав він.
Валентина притиснула пляшечку до себе.
— Ні.
— Мамо.
— Я спокійніше сплю після неї.
— Це може бути небезпечно.
— Жити теж небезпечно.
— Не говори дурниць.
— Я втомилася, Артеме.
Він завмер.
— Від чого?
— Від того, що всі знають краще. Лікарі. Галина. Ти. Яна. Навіть мій будинок уже знає, кому має належати після мене.
— Ніхто не чекає.
— Не бреши хоча б зараз.
Вона подивилася на сина.
— Ти боїшся, що я помру. І боїшся, що не помру ще довго. Обидві правди живуть у тобі разом.
Артем опустив очі.
Валентина повернулася до Яни.
— А ти боїшся, що через мене не матимеш дитини. І соромишся цього.
Яна відчула, як усередині все похололо.
— Я не…
— Не виправдовуйся. Я теж колись хотіла жити для себе. Потім народився він.
Артем глянув на матір.
— Шкодуєш?
— Іноді.
Він відступив.
Валентина сіла за стіл.
Поставила пляшечку перед собою.
— Ось вам правда, яку ви так любите. Я іноді шкодувала, що маю сина. Він іноді чекав на мій будинок. Яна іноді хоче тиші більше, ніж мого життя. І все одно ми сидимо тут разом.
Ніхто не відповів.
— Тепер дайте мені спокійно випити свої ліки, — сказала вона.
— Які саме? — запитав Артем.
Валентина взяла аптечну упаковку.
— Ці. Ваші правильні.
Потім торкнулася темної пляшечки.
— А це — коли захочу.
Артем подивився на Яну.
Вона ледь помітно похитала головою.
Не відбирай.
Він зрозумів.
І не забрав.
Уночі Валентина спала спокійно.
Принаймні не дзвонила.
Яна лежала поруч з Артемом у його старій кімнаті.
Між ними залишалося трохи простору.
— Ти не поїхала, — сказав він.
— Автобусів не було.
— Є таксі.
— Дорого.
— Брешеш.
— Трохи.
Він повернувся до неї.
— Чому зупинила мене?
— Коли?
— На кухні. Поглядом.
— Вона тільки повернулася з лікарні. Не можна було знову влаштовувати бійку.
— А пляшечка?
— Завтра віднесемо на аналіз.
— Де?
— Знайду лабораторію.
— Вона не дасть.
— Візьмемо трохи непомітно.
— Угода?
— Це не перевірка тебе.
— А крадіжка в матері.
— Заради безпеки.
— Зручно.
Яна зітхнула.
— Тоді попросимо.
— Відмовить.
— Отже, не аналізуємо.
— І дозволяємо пити?
— Ти хочеш, щоб я вирішила?
— Ні.
— Тоді вирішуй сам.
Артем довго мовчав.
— Я хочу, щоб вона перестала боятися мене.
— Вона не перестане.
— Звідки знаєш?
— Бо страх зручний. Поки вона боїться, ти винен і залишаєшся поруч.
— Жорстоко.
— Можливо.
— Знову.
Яна повернулася на бік.
— Добраніч.
— Яно.
— Що?
— Якщо вона сама шкодитиме собі, ми зупинимо?
Питання зависло в темряві.
— Так, — відповіла вона.
Надто швидко.
Артем почув.
— А якщо не зможемо?
— Викличемо лікаря.
— Скажемо все?
Цього разу Яна не поспішала.
— Так.
— Точно?
— Точно.
Він торкнувся її плеча.
— Добре.
Вони обидва знали, що ця розмова мала їх заспокоїти.
Мала провести межу.
Показати, що, попри втому, образи й будинок, вони залишаються людьми, які викличуть допомогу.
Розкажуть правду.
Не дадуть померти.
За стіною Валентина тихо кашлянула.
Артем підвів голову.
Почекав.
Кашель не повторився.
Він знову ліг.
Яна заплющила очі.
На кухонному столі стояла темна пляшечка.
Валентина принесла її сама.
Сама пила.
Сама вірила, що засіб допомагає.
Нікому не треба було нічого вигадувати.
Лише одного дня не відбирати.
Не запитати.
Не сказати лікарю.
Яна відігнала думку.
Але тепер знала: вона повернеться.
Бо найстрашніші плани не завжди народжуються як рішення.
Іноді вони спочатку здаються просто можливістю нічого не робити.
РОЗДІЛ 21. Тиха згода
Уранці пляшечки на кухонному столі не було.
Яна помітила це відразу.
Валентина сиділа біля вікна, їла вівсяну кашу й переглядала старі квитанції. Виглядала спокійнішою, ніж останніми днями. Навіть колір обличчя здавався кращим.
— Як спали? — запитала Яна.
— Нормально.
— Серце не турбувало?
— Ні.
— Тиск міряли?
— Ще ні.
— Давайте зараз.
Валентина відклала квитанції.
— Ви вчора обіцяли не перетворювати мене на хвору.
— Я не обіцяла.
— Артем обіцяв.
Яна глянула на нього.
Він стояв біля раковини й мив чашку.
— Я сказав, що не будемо контролювати кожен крок, — пояснив він.
— Тиск — не кожен крок.
— Я сама поміряю, — сказала Валентина.
— Добре.
Яна не сперечалася.
Це насторожило стару жінку більше, ніж звичайні накази.
— Що з тобою? — запитала вона.
— Нічого.
— Учора хотіла відібрати все, сьогодні мовчиш.
— Ви сказали, що маєте право вирішувати самі.
— І ти погодилася?
— Так.
Валентина вдивлялася в неї кілька секунд.
— Не вірю.
— Це теж ваше право.
Артем поставив чашку на сушарку.
— Досить вам із ранку.
— Я нічого не починала, — сказала Яна.
— От саме це й дивно, — відповіла Валентина.
Вона взяла тонометр і самостійно надягла манжету.
Тиск був нижчим, ніж учора.
— Бачите? — сказала Валентина. — А ви лякали.
— Прийняли ранкові ліки?
— Прийняла.
— І бальзам?
Стара жінка подивилася на Яну.
— Трохи.
Артем стиснув край столу.
— Скільки?
— Не знаю.
— Як можна не знати?
— Так само, як ти не знаєш, скільки цукру їси, поки Яна не порахує.
— Це інше.
— Для тебе завжди інше.
Яна торкнулася його руки.
— Не треба.
— Що не треба?
— Вона почувається нормально.
— Сьогодні.
— Так. Сьогодні.
Артем забрав руку.
— А завтра?
Яна знизала плечима.
— Завтра поміряємо тиск.
Валентина всміхнулася.
— Нарешті хоч одна розумна людина.
Артем нічого не відповів.
Вийшов у двір і зачинив за собою двері.
Не грюкнув.
Саме тому Яна зрозуміла, наскільки він розлючений.
Вона знайшла його в сараї.
Артем розкладав інструменти, хоча всі вони й так лежали на своїх місцях.
— Ти вирішила просто спостерігати? — запитав він, не обертаючись.
— Так.
— Як за об’єктом?
— Не починай.
— Учора ти говорила, що викличемо лікаря й усе розповімо.
— Якщо стане гірше.
— А поки дозволимо пити невідомо що?
— Ти можеш забрати.
Він повернувся.
— Ти сама вчора сказала, що силою нічого не змінимо.
— Тоді не забирай.
— Оце і є твоя відповідь?
— Я не знаю правильної.
Артем кинув викрутку в ящик.
— Ти завжди знаєш.
— Ні. Я завжди робила вигляд.
— Чудовий час зізнатися.
— А чого ти хочеш від мене? Щоб я знову стала поганою, відбирала пляшки й сварилася, а ти потім пояснював, що вона хвора й має право вибирати?
— Хочу, щоб ти не говорила про її смерть так спокійно.
— Я не говорила.
— У тебе на обличчі написано.
— Тепер і ти читаєш обличчя?
— Твоє вже трохи знаю.
Яна сперлася плечем об двері.
— Тоді скажи, що там написано.
— Що ти втомилася.
— Правда.
— Що хочеш повернутися в місто.
— Правда.
— Що думаєш про дитину.
— Правда.
— І що моя мати стоїть між тобою та цим життям.
Яна мовчала.
— Скажи, що помиляюся, — попросив Артем.
— Не помиляєшся.
Він відвернувся.
— Але це не означає, що я хочу її смерті, — продовжила Яна. — Людина може бути перешкодою й залишатися людиною.
— Красиво сформульовано.
— Не перекручуй.
— Я не перекручую. Просто слухаю, як ти поступово знаходиш правильні слова.
— Для чого?
Він подивився прямо.
— Щоб одного дня нічого не робити й назвати це повагою до її вибору.
Яна відчула, як усередині все стислося.
— А ти вчора що зробив?
— Про що?
— Вона зачинилася з пляшкою. Ти сидів на кухні.
— Ти попросила п’ять хвилин.
— Минуло п’ятнадцять.
Артем хотів відповісти.
Не знайшов.
— Отож, — сказала Яна.
— Не роби нас однаковими.
— Ми давно однакові. Просто ти ще хочеш здаватися кращим сином, а я вже не хочу здаватися доброю невісткою.
— Ти їй не невістка.
— Саме так.
Вона вийшла із сараю.
Артем не зупинив.
Після обіду Валентина вдягнула пальто.
— Куди ви? — запитала Яна.
— До нотаріуса.
— Сьогодні неділя.
— Завтра піду.
— Тоді навіщо вдягаєтесь?
— Перевіряю, чи не стало мале.
— Пальто?
— Життя.
Яна зітхнула.
— Що хочете змінити в заповіті?
Валентина застебнула верхній ґудзик.
— Уже й Артем розповів?
— Ви самі говорили в лікарні.
— Тоді навіщо питаєш?
— Хочу почути рішення.
— Будинок залишу церкві.
Яна не одразу відповіла.
— Чому?
— Там хоч дах полагодять.
— Після вашої смерті?
— Не вимовляй так, ніби це образа.
— Я просто уточнюю.
— От і уточнила.
Валентина підійшла до дзеркала.
— Землю продадуть. Гроші підуть на притулок.
— Який?
— Ще не вирішила.
— А Артем?
— У нього руки є.
— І борги.
— Сам зробив.
Яна спостерігала за її відображенням.
— Ви караєте його?
— Захищаю.
— Від чого?
— Від легких грошей.
— Він уже працює.
— Коли хоче.
— Він залишив роботу, щоб доглядати за вами.
— Ніхто не просив.
— Просили залишитися.
— Не означає, що мав кинути все.
Яна відчула, як злість піднімається знайомою хвилею.
— Що б він не зробив, ви знайдете провину.
— Як і ти.
Слова зупинили її.
Валентина поправила хустку.
— Ви обоє однакові. Допомагаєте лише тоді, коли людина погоджується, що без вас не впорається.
— Це неправда.
— Тоді чому тебе так образило, коли я вибрала Галинин засіб?
— Бо він може зашкодити.
— А може допомогти.
— Ніхто не знає.
— От і не говори.
Яна подивилася на двері.
Артем був у дворі. Він не чув.
— Ви справді хочете залишити будинок чужим людям?
— А вони принаймні не рахують, коли я помру.
— Не будьте такою впевненою.
— Ось бачиш. Уже й церква погана, якщо забирає твою дитячу кімнату.
Яна зблідла.
Валентина помітила.
— Я ж казала: ти не погана. Просто дуже хочеш майбутнього.
— А ви?
— Я вже мала.
— І тепер караєте нас, бо воно закінчується?
Стара жінка повільно обернулася.
— Обережно, Яно.
— Чому? Правда ж не працює за розкладом.
Вони стояли навпроти одна одної.
Дві жінки, кожна з яких звикла бачити слабкість іншої раніше, ніж власну.
Першою відступила Валентина.
Розстебнула пальто.
— Завтра поїду до нотаріуса сама.
— Артем вас не відпустить.
— Тоді не скажу.
— Я скажу йому.
— Звичайно.
Валентина пішла до своєї кімнати.
На порозі зупинилася.
— До речі, бальзам закінчується.
Яна нічого не відповіла.
— Попрошу Галину принести ще, — додала вона.
Двері зачинилися.
Яна залишилася біля дзеркала.
У відображенні за її спиною був старий будинок.
Шафа з документами.
Пляма на стелі.
Двері кімнати, яка могла стати дитячою.
Усе ще чуже.
І тепер приречене залишитися чужим.
— Вона хоче переписати будинок на церкву, — сказала Яна ввечері.
Артем лагодив ручку на вікні.
Не зупинився.
— Має право.
— І все?
— А що я маю сказати?
— Ти відмовлявся від будинку. Ось можливість.
— Так.
— Не болить?
— Болить.
— Чому?
Артем затягнув шуруп.
— Бо це батьківський дім.
— Ти тут майже не жив двадцять років.
— Від цього не перестав бути моїм дитинством.
— Але юридично не твій.
— Знаю.
— І дитячої не буде.
Він підняв очі.
— Не вплутуй дитину.
— Вона сама вплутала. Спочатку обіцяла онукові, тепер віддає церкві.
— Це її спосіб тримати нас поруч.
— Ти це розумієш і все одно дозволяєш.
— Що я маю зробити? Змусити підписати на мене?
— Ні.
— Тоді?
Яна подивилася на вікно.
— Нічого.
Артем відклав викрутку.
— Ти сказала це так, що «нічого» вже звучить як дія.
— Це твої страхи.
— А твої?
— Мої давно сидять із нами за столом.
Він підійшов ближче.
— Ти хочеш цей будинок?
— Так.
— Навіть після всього?
— Саме після всього. Ми вклали сюди час. Гроші. Ти повернувся. Я залишила роботу майже без нагляду. Ми відмовляємося від власного життя, а вона використовує будинок як повідець.
— Це її будинок.
— Знаю!
Голос пролунав надто гучно.
За стіною замовкла Валентина.
Яна стишилася.
— Знаю, — повторила. — Саме це й робить усе безнадійним.
Артем сів на край ліжка.
— Можемо поїхати.
— І залишити її Галині.
— Вона цього хоче.
— До першого нападу.
— Тоді викличе швидку.
— Не викличе.
— Це її вибір.
Яна дивилася на нього.
— Ти щойно сказав моїми словами.
— Я втомився.
— І я.
— Тоді їдемо.
— А будинок?
Артем підняв голову.
У її запитанні не було випадковості.
— Ось воно, — сказав він.
— Що?
— Справжнє.
— Не вдавай, ніби сам не думав.
— Думав.
— І?
— Мені соромно.
— А мені вже ні.
Він дивився на неї довго.
— Це мене лякає.
— Мене теж лякало. Учора.
— А сьогодні?
— Сьогодні я просто хочу, щоб усе закінчилося.
За стіною дзенькнула ложка.
Валентина ще не спала.
Можливо, слухала.
Артем підійшов до дверей і перевірив, чи вони зачинені.
— Що ти пропонуєш? — запитав тихо.
Яна не відповідала.
— Скажи.
— Нічого.
— Знову.
— Саме нічого. Не відбирати бальзам. Не сваритися. Не тягти до лікарні силою.
— А якщо стане гірше?
— Викличемо допомогу.
— Одразу?
Яна подивилася на нього.
— Так.
Артем відчув паузу перед відповіддю.
— Ти знову брешеш.
— Я не знаю, як буде.
— Зате вже знаєш, чого хочеш.
— Хочу жити.
— А вона?
— Вона теж робить свій вибір.
— Не ховайся за нею.
Яна підступила ближче.
— А ти не ховайся за мною. Якщо хочеш забрати пляшку — забери. Якщо хочеш повернутися до міста — збирай речі. Якщо хочеш відмовитися від будинку — завтра сам відвези її до нотаріуса.
Артем мовчав.
— Чому стоїш? — запитала вона.
— Бо не хочу нічого з цього.
— Тоді чого хочеш?
Він закрив очі.
— Щоб рішення прийняв хтось інший.
— Воно вже прийняте.
— Ким?
— Не нами.
Яна кивнула в бік стіни.
— Вона сама вибрала бальзам. Сама відмовляється від лікарні. Сама хоче змінити заповіт. Ми лише перестанемо воювати.
— І чекатимемо.
— Життя завжди закінчується очікуванням.
— Не говори так.
— Чому? Тому що звучить правдиво?
Артем відступив.
— Я не вб’ю матір.
Яна завмерла.
— Я не просила.
— Але думаєш.
— Ні.
— Брешеш.
— Я думаю не про вбивство.
— А про що?
— Про можливість не заважати тому, що вже відбувається.
— Це одне й те саме.
— Ні.
— Для людини, яка помре, різниці немає.
Яна хотіла відповісти.
Не змогла.
За дверима почулися повільні кроки.
Валентина пройшла коридором до кухні.
Відчинилася шафа.
Потім тихо дзенькнуло скло.
Артем рушив до дверей.
Яна взяла його за руку.
Він подивився на її пальці.
— Відпусти.
Вона відпустила.
Але Артем не пішов.
Вони стояли й слухали.
Як відкручується кришка.
Як у склянку наливається вода.
Як Валентина кашляє.
Потім кроки повернулися до кімнати.
Двері зачинилися.
— Ось наша згода, — прошепотіла Яна.
— Я не погоджувався.
— Ти не вийшов.
— Ти мене зупинила.
— Я відпустила.
Артем подивився на двері.
Потім на Яну.
— Це востаннє.
— Що саме?
— Востаннє ми нічого не зробили.
Вона кивнула.
— Добре.
Обидва знали, що не домовилися, що робитимуть наступного разу.
Наступного дня Валентина прокинулася пізно.
Скаржилася на нудоту й слабкість.
Яна одразу поміряла тиск.
Він був нестабільний.
— Викликаємо лікаря, — сказав Артем.
— Не треба, — відповіла мати.
— Тобі погано.
— Минеться.
— Ти пила бальзам уночі.
— І що?
— Скажемо лікарю.
Валентина різко сіла.
— Нічого не скажете.
— Чому?
— Заборонять.
— Значить, є причина.
— Лікарі все забороняють.
— Мамо.
— Не поїду.
Артем узяв телефон.
Валентина схопила його за руку.
— Якщо викличеш — більше не пущу в дім.
— Ти не можеш…
— Можу. Сьогодні ж поїду до нотаріуса й оформлю все на церкву. А ви заберете свої речі.
Артем завмер.
Яна стояла біля вікна.
Вона могла сказати:
Викликай.
Могла забрати телефон у Валентини.
Могла назвати шантаж шантажем.
Замість цього промовила:
— Давайте зачекаємо годину.
Артем повернувся до неї.
— Що?
— Якщо не стане краще — викличемо.
— Яно.
— Вона зараз нервує. Від цього тиск ще вищий.
Валентина відпустила його руку.
— Ось бачиш. Вона розумніша.
Артем дивився на Яну.
Година була короткою.
Безпечною.
Майже розумною.
— Добре, — сказав він.
Одне слово.
Тиха згода.
Яна дала Валентині звичайні ліки, відчинила вікно й допомогла лягти.
Через годину їй стало трохи краще.
Швидку не викликали.
Про бальзам нікому не повідомили.
Увечері Яна знайшла пляшечку порожньою.
— Закінчилася? — запитала Валентину.
— Майже.
— Галина принесе нову?
— Завтра.
Яна взяла пляшку.
На дні залишалося трохи темної рідини.
— Навіщо тобі?
— Хочу помити.
— Викинь.
Яна віднесла пляшечку на кухню.
Артем лагодив полицю в коридорі й не бачив.
Вона поставила темне скло біля раковини.
Поруч стояли звичайні господарські засоби.
Яна довго дивилася на них.
Не торкалася.
Просто дивилася.
У голові не було готового плану.
Лише проста, страшна думка:
Ніхто не знає точного складу бальзаму.
Галина не знала.
Валентина не знала.
Лікарі не знали навіть про його існування.
Будь-яке погіршення можна було пояснити серцем, віком, відмовою від лікарні чи самим сумнівним настоєм.
Яна взяла порожню пляшечку.
Помила.
Поставила сушитися.
Потім відчинила шафу з господарськими засобами.
Одразу зачинила.
— Що робиш? — запитав Артем за спиною.
Яна здригнулася.
Він стояв у дверях.
Дивився на пляшечку.
Потім на шафу.
— Мию посуд.
— Це не посуд.
— Пляшка брудна.
— Навіщо вона тобі?
— Не знаю.
Артем підійшов.
Взяв темне скло.
— Викинути?
Яна могла сказати «так».
Одне слово.
І все ще могло закінчитися.
— Галина завтра принесе новий бальзам, — сказала вона.
— Я заберу.
— Валентина знайде інший.
— Тоді забороню Галині приходити.
— Вона піде сама.
— Не випущу.
— Замкнеш матір?
Артем поставив пляшечку на стіл.
— Чого ти хочеш?
Яна подивилася на нього.
— Щоб ти сам вирішив.
— Знову перекладаєш.
— Ні. Повертаю твою матір тобі.
— А будинок?
— Не мій.
— Але хочеш.
— Так.
— І дитину.
— Так.
— І щоб вона не стояла між ними.
Яна мовчала.
— Скажи, що помиляюся, — попросив він.
Вона не сказала.
Артем підійшов до шафи.
Відчинив.
Побутові пляшки стояли рівним рядом.
Він дивився на них кілька секунд.
Потім зачинив дверцята.
— Ні, — сказав він.
— Добре.
— Ти чула?
— Так.
— Ми цього не зробимо.
— Добре.
Яна взяла темну пляшечку й викинула в сміття.
Артем видихнув.
Підійшов до неї й обійняв.
Вона притиснулася до нього.
Кілька хвилин вони стояли мовчки.
Наче щойно врятувалися.
Наче небезпечна думка залишилася в смітнику разом із темним склом.
Уночі Яна прокинулася сама.
Місце поруч було порожнє.
Вона вийшла до кухні.
Артем стояв біля раковини.
Перед ним лежала пляшечка, яку вона викинула.
Він дістав її зі сміття й вимив ще раз.
— Що ти робиш? — запитала Яна.
Артем не обернувся.
— Не знаю.
Вона підійшла ближче.
— Ти сказав ні.
— Сказав.
— Тоді викинь.
Він тримав пляшечку в руці.
— Завтра мати поїде до нотаріуса.
— Можливо.
— І залишить будинок церкві.
— Має право.
— Ми повернемося в місто.
— Так.
— Ти відкладеш дитину.
Яна не відповіла.
— А я знову почну рахувати борги, — продовжив Артем. — І думати, що все могло бути інакше.
— Це не причина.
— Знаю.
— Тоді викинь.
Він простягнув пляшечку Яні.
Не відпустив.
Вона взялася другою рукою.
Темне скло залишилося між ними.
— Ми не будемо нічого робити, — сказав Артем.
— Ні.
— Лише дозволимо їй пити те, що вона сама вибрала.
— Так.
— І якщо стане погано — викличемо швидку.
— Так.
— Одразу.
Яна дивилася йому в очі.
— Одразу.
Він відпустив пляшечку.
Вона залишилася в Яниній руці.
Артем повернувся до кімнати.
Не сказав викинути.
Яна залишилася на кухні.
Відчинила шафу.
Потім зачинила.
Знову відчинила.
На полиці стояли звичайні речі, якими щодня мили посуд, підлогу й стару плиту.
Нічого створеного для вбивства.
Нічого, що саме по собі мало злий намір.
Злим наміром могла стати лише рука, яка обирає.
Яна простояла перед шафою кілька хвилин.
Потім зробила те, про що згодом вони обоє говоритимуть по-різному.
Артем скаже, що не бачив.
Яна — що він усе зрозумів.
Вони обоє матимуть частину правди.
Коли вона повернулася до кімнати, Артем лежав із заплющеними очима.
— Викинула? — запитав він.
Яна зупинилася.
— Так.
Він кивнув.
Не перевірив.
Не пішов на кухню.
Не відкрив смітник.
Лише посунувся, звільняючи їй місце.
Яна лягла поруч.
Між ними не було пляшечки.
Не було слів.
Лише мовчання двох людей, кожен із яких міг поставити ще одне запитання.
І не поставив.
Наступного ранку Галина принесла новий «чудодійний бальзам».
Яна зустріла її біля хвіртки.
— Давайте, — сказала вона.
— А де Валя?
— Спить.
Галина простягнула темну пляшечку.
— По крапельці. Більше не треба.
Яна взяла її.
— Я знаю.
Вона зачинила хвіртку й повернулася до будинку.
Артем стояв у вікні.
Бачив пляшечку в її руці.
Яна чекала, що він вийде.
Зупинить.
Накаже віддати.
Він лише відійшов від вікна.
Це не було наказом.
Не було згодою, висловленою вголос.
Але інколи співучасть починається не зі слова «так».
Іноді достатньо, щоб двоє людей одночасно промовчали.
РОЗДІЛ 22. Остання ніч
Нову пляшечку Яна поставила на кухонний стіл.
Артем бачив її з вікна, коли вона поверталася від хвіртки. Бачив і те, як Галина затримала Янину руку, щось пояснюючи. Напевно, повторювала про краплі, особливий порядок чи чудодійну силу засобу.
Він міг вийти.
Забрати пляшку.
Повернути Галині.
Натомість залишився біля вікна, доки Яна не зайшла до будинку.
— Принесла? — покликала Валентина зі своєї кімнати.
— Так, — відповіла Яна.
— Дай сюди.
— Після сніданку.
— Я краще знаю, коли.
Яна зняла пальто, помила руки й лише тоді взяла пляшечку.
Артем стояв у дверях кухні.
— Не віддавай, — сказав він.
Яна навіть не обернулася.
— Учора ти сам не забрав стару.
— Сьогодні заберу.
— Забирай.
Вона простягнула пляшку.
Артем подивився на темне скло, але руки не підняв.
— Ну? — запитала Яна.
— Віднеси Галині.
— Сам віднеси.
— Ти взяла.
— Ти бачив.
— Я не погоджувався.
— Але не вийшов.
Вони говорили тихо, щоб не почула Валентина.
— Ми домовилися, — сказав Артем. — Нічого не робити.
— Я нічого й не роблю.
— Саме цього боюся.
— Тоді вирішуй.
Валентина знову покликала:
— Яно!
Вона рушила до кімнати.
Артем перегородив дорогу.
— Почекай.
— Чого?
Він не знав.
Хотів почути від неї обіцянку. Чітку, просту, таку, за яку пізніше можна буде вхопитися.
Я нічого не змінила.
Я не бажаю їй зла.
Ми викличемо лікаря.
Але якщо Яна скаже це першою, він усе одно не повірить.
— Дай мені, — промовив Артем.
Вона віддала пляшечку.
Він узяв.
Темне скло було холодним.
— Задоволений? — запитала Яна.
— Ні.
— Тоді що далі?
Артем підійшов до раковини.
Поклав пальці на кришку.
Треба було відкрити й вилити.
Дві секунди.
Потім викинути пляшку, зателефонувати Галині й заборонити приносити нову. Мати кричатиме. Погрожуватиме нотаріусом. Можливо, вижене їх.
Вони повернуться до міста.
У Яни залишиться квартира.
У нього — борги.
Будинок дістанеться церкві або комусь іншому.
Зате Валентина залишиться живою.
— Виливай, — сказала Яна.
Артем повернувся.
— Ти цього хочеш?
— Я хочу, щоб ти перестав робити мене відповідальною за кожне своє рішення.
— Учора пляшечку мила ти.
— І викинула.
— Потім вона знову лежала на кухні.
— Ти дістав.
— Бо хотів зрозуміти, навіщо вона тобі.
— Зрозумів?
Він мовчав.
— Отож, — сказала Яна.
— Ти щось зробила з тією пляшкою?
— Вона була порожня.
— Це не відповідь.
— Іншої не буде.
З кімнати почулися кроки.
Валентина з’явилася в коридорі.
— Ви знову ділите мої речі?
Артем стиснув пляшечку.
— Ми не знаємо, що тут.
— Я знаю.
— Що?
— Бальзам.
— Із чого?
— З того, що допомагає.
— Мамо…
— Дай.
Вона простягнула руку.
Артем не рухався.
Валентина подивилася на Яну.
— Він завжди такий. Спочатку нічого не робить, а потім вирішує за всіх.
— Зараз він хвилюється, — сказала Яна.
— За мене чи за будинок?
Артем зблід.
— Не починай.
— Ти вже почав, коли взяв пляшку.
Валентина підійшла ближче.
— Віддай.
— Ні.
— Тоді я сьогодні їду до нотаріуса.
Артем засміявся.
Коротко й гірко.
— Знову будинок.
— Ти сам перший його порахував.
— Три роки тому.
— Будинок від цього дешевшим не став.
— А я став іншим.
— Людина, яка змінилася, не повинна повторювати це щодня.
Валентина забрала пляшечку з його руки.
Він не втримав.
— Не пий, — сказав Артем.
— Вип’ю.
— Тоді ми їдемо.
— Їдьте.
— Справді?
— Я вас не тримаю.
— Учора просила залишитися.
— Учора думала, що повернувся син. Сьогодні бачу квартиранта, який уже міряє кімнати.
Артем дивився на матір.
Яна взяла його за руку.
— Ходімо.
Він різко відсмикнувся.
— Не торкайся.
Яна завмерла.
Валентина помітила.
— Уже сваритеся через те, чого ще не отримали?
— Ніхто не свариться через будинок, — сказала Яна.
— А через що?
Вона не відповіла.
— От і я про те, — сказала стара жінка.
Повернулася до своєї кімнати й зачинила двері.
Пляшечка залишилася в неї.
Вони не поїхали.
Артем вийшов у сад і до обіду рубав старі гілки. Робив це зло, без потреби, залишаючи після себе нерівні пеньки.
Яна працювала на кухні.
Принаймні намагалася.
Клієнт тричі ставив те саме запитання, а вона щоразу відповідала по-різному.
Нарешті чоловік запитав:
— У вас усе добре?
— Так.
— Ви впевнені?
— Абсолютно.
Вона завершила дзвінок і зачинила ноутбук.
Валентина не виходила.
Яна підійшла до дверей.
— Валентино Петрівно.
— Що?
— Ви снідатимете?
— Уже їла.
— Що саме?
— Не твоя справа.
— Таблетки прийняли?
— Так.
— Які?
Двері різко відчинилися.
Валентина стояла перед нею повністю одягнена.
— Ти обіцяла не контролювати.
— Я лише запитала.
— Твоє «лише» вже сидить у кожній кімнаті.
— Добре.
Яна відступила.
— Куди ви зібралися?
— До нотаріуса.
— Артем не повезе.
— Піду до Галини.
— У вас може піднятися тиск.
— Може.
— Лікар заборонив ходити далеко.
— Ти тепер говоритимеш словами лікаря, коли вони вигідні?
Яна відчула, як зникає останнє терпіння.
— Хочете залишити будинок церкві — залишайте.
— Дозволяєш?
— Це ваш дім.
— Нарешті.
— Тільки потім не просіть нас ремонтувати дах, купувати ліки й відмовлятися від свого життя.
Валентина подивилася уважно.
— Оце справжня ти.
— Так.
— І що тобі потрібно за догляд?
— Нічого.
— Брешеш.
— Я хотіла родину.
— А отримала стару жінку, яка заважає народити дитину.
Яна стиснула губи.
— Ви самі це сказали.
— Бо ти думаєш.
— Так, думаю! Щодня думаю. Коли прокидаюся від дзвоника. Коли скасовую прийом. Коли Артем не може працювати. Коли ви відмовляєтеся від допомоги, а потім звинувачуєте нас, що ми погано допомагаємо.
Валентина стояла мовчки.
Яна відчула, що перейшла межу.
Але зупинитися вже не могла.
— Вам не потрібен син, — продовжила вона. — Вам потрібен винний. Людина, яка залишиться поруч не з любові, а через постійний сором.
— А тобі потрібен мій будинок.
— Так!
Слово вирвалося голосніше, ніж вона хотіла.
У дворі припинилися удари сокири.
Яна знала: Артем почув.
Валентина повільно кивнула.
— Нарешті чесно.
— Я хочу будинок не замість вас. Я хочу жити тут разом. Ремонтувати. Ростити дитину. Щоб усе це не згнило.
— Моє життя теж ремонтуватимеш?
— Я вже намагалася.
— Погано вийшло.
— Бо ви не хочете жити. Ви хочете, щоб усі щодня доводили, що не чекають вашої смерті.
Валентина зблідла.
Рука торкнулася грудей.
Яна одразу зробила крок.
— Сядьте.
— Не чіпай.
— Вам погано.
— Відійди.
— Я покличу Артема.
— Не треба.
— Тоді сідайте.
Валентина повільно опустилася на стілець.
Яна принесла воду.
На тумбочці побачила темну пляшечку.
Рівень рідини зменшився.
— Ви пили?
— Так.
— Скільки?
— Не знаю.
— Вам стало погано після неї?
— Мені стало погано після тебе.
Артем увійшов до кімнати.
Побачив матір на стільці й кинув сокиру біля дверей.
— Що сталося?
— Нічого, — сказала Валентина.
— Вона тримається за груди.
— Уже минуло.
Артем поміряв тиск.
Показники були небезпечними.
— Викликаю швидку.
— Ні.
— Це не обговорюється.
Валентина схопила його телефон.
— Віддай.
— Пообіцяй, що не скажеш про пляшку.
— Ти пила?
— Трохи.
— Скільки?
— Усі сьогодні тільки це питають.
— Мамо!
— Не кричи.
— Я викликаю лікаря й розповідаю все.
Валентина стиснула телефон.
— Тоді заповіт зміню сьогодні.
Артем дивився на неї, не вірячи.
— Ти торгуєшся лікуванням?
— А ти турботою.
— Мені байдуже до будинку.
— Брешеш.
— Залишай кому хочеш!
— Тоді їдь.
— Спочатку лікар.
Він забрав телефон.
Валентина спробувала підвестися, але похитнулася.
Яна підтримала її.
— Відпусти, — прошепотіла стара жінка.
— Лягайте.
— Заберіть від мене руки.
Артем уже набирав номер.
Яна подивилася на пляшечку.
Потім на двері.
— Почекай, — сказала вона.
Артем завмер.
— Що?
— Дай їй звичайні ліки. Якщо за десять хвилин не стане краще — викличемо.
— Учора була година. Сьогодні десять хвилин. Завтра скільки?
— Вона нервує через швидку.
— У неї серце!
— Я знаю.
— Тоді відійди.
— Артеме, якщо приїдуть лікарі й побачать цю пляшку…
Він подивився на неї.
— Що?
Яна зрозуміла, що сказала зайве.
— Вони звинуватять Галину.
— І правильно.
— Валентина захищатиме її.
— Яке це має значення?
— Почнеться поліція, перевірки, питання.
— Якщо засіб небезпечний, це потрібно перевірити.
— А якщо ні?
— Тоді нічого не знайдуть.
— Ти впевнений?
Артем повільно опустив телефон.
— Що ти зробила?
— Нічого.
— Яно.
— Я нічого не робила.
— Тоді чому боїшся перевірки?
— Через Влада. Через записи. Через те, що мати вже сказала лікарям, ніби ми чекаємо на будинок. Будь-яке питання приведе їх до нас.
— Зараз головне не ми.
— А якщо їй уже краще?
Валентина лежала із заплющеними очима.
Дихала важко.
Артем підійшов.
— Мамо.
Вона не відповіла.
— Викликай, — сказала Яна.
Він подивився на неї.
— Тепер?
— Так.
— Чому тепер?
— Бо вона втратила свідомість.
Артем набрав номер.
До приїзду швидкої Валентина опритомніла.
Відкрила очі й побачила сина біля ліжка.
— Навіщо викликав?
— Тобі погано.
— Уже краще.
— Лікарі вирішать.
— Не кажи їм про пляшку.
Артем мовчав.
Валентина повернула голову до Яни.
— Ти скажеш?
— Треба.
— Тоді заберіть мене звідси.
— Куди?
— До Галини.
— Після лікарні.
— Ніякої лікарні.
— Валентино Петрівно…
— Не називай мене так.
Стара жінка спробувала сісти.
— Ви хотіли мій будинок. Отримуйте. Тільки дайте спокій.
— Нам не потрібен будинок такою ціною, — сказав Артем.
Валентина подивилася на нього.
— Якою?
Він не відповів.
— Якою ціною, сину?
У дворі зупинилася машина швидкої.
Яна швидко взяла пляшечку з тумбочки.
— Що ти робиш? — запитав Артем.
— Приберу, щоб вона не нервувала.
— Залиш.
— Вона почне сваритися при лікарях.
— Залиш на місці.
Яна тримала пляшечку в руці.
Їхні погляди зустрілися.
— Поклади, — повторив Артем.
Вона поставила.
Увійшли медики.
Тиск.
Пульс.
Кардіограма.
Питання про ліки.
— Щось іще приймали? — запитала лікарка.
Валентина відповіла першою:
— Ні.
Артем подивився на пляшечку.
Вона стояла за коробками, майже непомітна.
Треба було сказати.
Два слова:
Невідомий бальзам.
Лікарка чекала.
— Усе за призначенням? — уточнила вона.
Валентина кивнула.
Яна мовчала.
Артем відкрив рот.
— Так, — сказав він.
Яна заплющила очі.
Мить минула.
Ніхто не повернув її назад.
Валентину залишили вдома.
Кардіограма не показала гострого нападу. Лікарка зробила укол, змінила дозування одного препарату й наполегливо радила госпіталізацію.
Валентина підписала відмову.
— Якщо стан погіршиться — одразу телефонуйте, — сказала лікарка.
— Зателефонуємо, — відповів Артем.
Перед виходом вона помітила пляшечку.
— Це що?
Яна вже була готова відповісти.
Валентина випередила:
— Олія для рук.
Лікарка не стала перевіряти.
Пішла.
Коли двері зачинилися, Артем узяв пляшечку.
— Тепер віддаси.
— Бери, — сказала мати.
Він здивувався.
— Справді?
— Виливай. Ви все одно не дасте спокою.
Артем відкрутив кришку.
Підніс до раковини.
Валентина сиділа за столом і дивилася.
— Тільки знай: від ваших ліків мені гірше.
— Від них ти жива.
— Ти впевнений?
Його рука зупинилася.
Яна стояла поруч.
— Виливай, — сказала вона.
Артем подивився на неї.
— Ти впевнена?
— Так.
Цього разу без паузи.
Він вилив рідину.
Промив пляшку.
Викинув у відро.
Валентина підвелася.
— Задоволені?
— Так, — сказав Артем.
— Тоді завтра поїдете.
— Куди?
— До міста.
— Ми тебе не залишимо.
— Залишите.
— Мамо.
— Я подзвонила Галині. Вона поживе тут.
Яна глянула на Артема.
— Коли подзвонили?
— Поки ви шепотілися на кухні.
— Галина не доглядальниця.
— Зате не чекає на хату.
— Це неправда, — сказав Артем.
— Тоді доведи. Поїдь.
Він стояв мовчки.
— Ось бачиш, — сказала Валентина. — Не можеш.
Вона пішла до кімнати.
Цього вечора двері залишила відчиненими.
Яна зібрала сумку.
Не театрально, як минулого разу.
Склала речі спокійно. Ноутбук, зарядку, документи, журнал із немовлям.
Артем сидів біля вікна.
— Ми справді поїдемо? — запитав він.
— Вона цього хоче.
— Вона хвора.
— Галина залишиться.
— Зі своїми бальзамами.
— Ти щойно вилив.
— Принесе новий.
— Тоді Валентина зробить вибір.
— Знову ці слова.
— А що пропонуєш? Замкнути Галину? Встановити камеру над материнським ліжком? Відбирати кожну чашку?
— Не знаю.
— Ми вже не допомагаємо. Ми воюємо.
— Якщо поїдемо й вона помре?
Яна продовжувала складати речі.
— Тоді ми не будемо поруч.
— Це тебе заспокоїть?
Вона зупинилася.
— Ні.
— Мене теж.
— Але ми зробили все, що могли.
Артем засміявся.
— Справді?
— Викликали лікаря.
— Пізно.
— Але викликали.
— Не сказали про бальзам.
— Вона сама приховала.
— Ми підтвердили.
Яна застебнула сумку.
— Ти хочеш повернутися й зізнатися лікарці?
— Не знаю.
— Тоді чому знову звинувачуєш мене?
— Бо сам боюся відповісти.
— Я більше не відповідатиму замість тебе.
Вона поставила сумку біля дверей.
— Автобус о сьомій.
— А якщо не поїду?
— Залишайся.
— А ти?
— Поїду.
— Через матір?
— Через нас.
Артем підвівся.
— Що з нами?
— Ми вже не знаємо, коли говоримо правду.
— Я знаю, що хочу бути з тобою.
— Цього мало.
— А ти?
Яна дивилася на нього.
— Хочу.
— Тоді чого їдеш?
— Бо поруч із цим будинком ми стаємо людьми, яких самі боялися.
Артем підійшов.
— Якщо поїдемо разом, будинок залишиться тут.
— Саме.
— І гроші.
— Так.
— І заповіт.
— Так.
— Ти готова?
Яна не відповіла відразу.
— Ні, — сказала чесно. — Але поїду.
Артем кивнув.
— Тоді разом.
Вони не встигли.
Близько третьої ночі Яна прокинулася від слабкого стуку.
Не дзвіночка.
Наче хтось торкнувся стіни.
Вона сіла.
Артем спав.
Стук повторився.
Яна вийшла до коридору.
Двері Валентини були відчинені.
Стара жінка сиділа на краю ліжка.
Одна рука лежала на грудях, друга безсило звисала.
— Вам погано?
Валентина підняла голову.
— Поклич його.
Яна ввімкнула світло.
Обличчя старої жінки було сірим.
— Артеме!
Він прибіг босий.
— Мамо.
Опустився перед нею.
— Лягай.
— Ні.
— Я викликаю швидку.
Валентина схопила його за сорочку.
— Почекай.
— Нема чого чекати.
— Подивись на мене.
Артем завмер.
Вона торкнулася його щоки.
— Ти в дитинстві так само боявся.
— Чого?
— Коли батько падав.
— Мамо, не говори.
— Ти ховався за дверима й думав, що коли не бачиш, нічого не відбувається.
Артем узяв телефон.
Яна стояла поруч.
— Дзвони, — сказала вона.
Він набрав номер.
Оператор відповів.
Артем назвав адресу.
Валентина слухала.
Потім подивилася на Яну.
— Ти вилила?
Яна відчула, як похололи руки.
— Що?
— Не бреши старій жінці.
Артем опустив телефон.
— Мамо, про що ти?
Валентина не відривала погляду від Яни.
— Бальзам був інший.
— Який інший? — запитав Артем.
Яна мовчала.
— Гірший, — прошепотіла Валентина. — І запах…
— Це Галина принесла, — сказала Яна.
— Галина роками приносила.
— Можливо, змінила склад.
Стара жінка ледь помітно похитала головою.
— Ти дуже розумна.
— Вам важко дихати. Не говоріть.
— Думала, я не зрозумію?
Артем дивився на Яну.
— Що вона говорить?
— У неї може бути сплутана свідомість.
— Яно.
— Я не знаю!
Валентина стиснула руку сина.
— Знає.
Артем відсунувся від Яни.
— Ти щось зробила?
— Ні.
— Скажи правду.
— Нічого не робила.
— Пляшечка.
— Ти сам її вилив.
— До цього.
— Вона була в Галини.
— Яно!
— Я нічого їй не давала!
Валентина заплющила очі.
— Обоє, — прошепотіла вона.
— Що обоє? — запитав Артем.
— Один зробив. Другий не захотів знати.
Артем зблід.
— Мамо…
Вона знову відкрила очі.
Дивилася лише на нього.
— Ти все-таки повернувся не до мене.
— Не говори.
— Ти повернувся по хату.
— Ні.
— Я так хотіла помилитися.
— Мамо, будь ласка.
— Іди сюди.
Артем нахилився.
Валентина торкнулася губами його чола, як у дитинстві.
Потім рука зісковзнула.
— Мамо?
Вона ще дихала.
Але вже не відповідала.
Артем притиснув пальці до її шиї.
— Яно, рушник. Воду. Щось!
— Їй не потрібна вода.
— Роби щось!
Яна викликала швидку вдруге, хоча та вже була в дорозі.
Оператор говорив, що треба робити.
Артем слухав.
Намагався.
Просив матір дихати.
Називав її мамою знову й знову, ніби слово могло втримати людину.
Яна стояла поруч.
Допомагала.
Рахувала.
Відповідала оператору.
За вікном гавкали собаки.
У сусідньому будинку запалилося світло.
Коли приїхала швидка, Валентина вже не дихала.
Лікарі працювали довго.
Яна сиділа на кухні.
Перед нею стояла чашка води, якої вона не торкалася.
Артем залишався в кімнаті.
Коли лікар вийшов, він ішов слідом.
— Ми зробили все можливе, — сказав чоловік.
Артем дивився крізь нього.
— Причина?
— Попередньо гостра серцева недостатність. Точніше скаже експертиза, якщо буде призначена.
Слово змусило Яну підняти голову.
— Чому експертиза? — запитала вона.
Лікар подивився на неї.
— Смерть удома. Є хронічні захворювання, відмови від госпіталізації. Дільничний лікар вирішить порядок.
— Вона приймала все за призначенням? — запитав інший медик.
Артем подивився на Яну.
На кухні стало тихо.
За вікном Галина вже стояла біля хвіртки в накинутому поверх нічної сорочки пальті.
— Так, — відповіла Яна.
Артем мовчав.
Медик записав.
— Нічого додаткового? Трав, настоянок?
Яна відчула, як погляд Артема впирається в неї.
— Ні, — сказала вона.
Галина відчинила хвіртку й зайшла без дозволу.
— Як ні? — запитала з порога. — Вона мій бальзам пила.
Усі повернулися до неї.
— Який бальзам? — запитав лікар.
Галина зупинилася.
Поглянула на Яну.
Потім на Артема.
— Трав’яний.
— Де він?
Артем відповів:
— Вилили.
— Чому?
— Лікарі заборонили.
— Коли вона приймала востаннє?
Ніхто не відповів одразу.
Галина сказала:
— Учора зранку принесла новий.
Лікар знову глянув на Яну.
— Де пляшка?
— Артем вилив у раковину.
— А тара?
Яна подивилася на відро.
Сміття вони ще не виносили.
Артем підійшов.
Дістав темну пляшечку.
Поставив на стіл.
Лікар не торкався.
— Не викидайте. Можуть забрати на дослідження.
Галина дивилася на пляшечку.
— Це не моя.
Яна відчула удар у грудях.
— Ваша, — сказала вона.
— Я приносила з червоною ниткою на шийці.
Усі подивилися.
Нитки не було.
— Могла відпасти, — сказала Яна.
— Я зав’язую міцно.
Артем стояв біля столу.
Обличчя стало порожнім.
— Яно, — промовив він.
Лише ім’я.
Без запитання.
Вона подивилася на нього.
— Не зараз.
— Коли?
Лікар перевів погляд між ними.
— Пляшку не чіпайте. Я повідомлю дільничного.
— Ви думаєте, вона… — почала Яна.
— Я нічого не думаю. Потрібно зафіксувати все, що приймала пацієнтка.
Галина перехрестилася.
— Господи.
Потім подивилася на Яну так, ніби вперше побачила.
— Що ти їй дала?
— Нічого.
— Це не моя пляшка.
— Така сама.
— Не така.
— Ви помиляєтеся.
— Я роками їх носила.
— Саме тому лікарі забороняли.
— Від мого бальзаму люди не помирають.
— Люди помирають від хворого серця.
Галина підступила ближче.
— Ти чекала на хату.
Артем став між ними.
— Досить.
— Вона щось зробила.
— Я сказав — досить!
— А ти захищаєш, бо сам хотів.
Артем схопив Галину за плечі й вивів у двір.
Вона кричала вже біля хвіртки:
— Валя знала! Вона мені сказала, що ви її зживете!
Сусіди виходили з будинків.
Засвічувалися вікна.
Швидка ще стояла біля воріт.
Артем зачинив хвіртку.
Повернувся до будинку.
Яна чекала на кухні.
Темна пляшечка стояла між ними.
— Що ти зробила? — запитав він.
— Нічого.
— Не бреши.
— Ти сам сказав, що не хочеш знати.
— Я такого не говорив.
— Ти бачив мене біля шафи.
— І сказав ні.
— Потім дістав пляшку зі сміття.
— Щоб викинути.
— Не викинув.
— Я віддав тобі, а ти сказала, що викинула.
— Ти не перевірив.
Артем відступив.
— Отже, зробила.
— Я цього не сказала.
— Скажи зараз.
Яна дивилася на нього.
За стіною лежала його мати.
У дворі шепотілися сусіди.
Лікарі складали обладнання.
Одне слово могло знищити все.
Інше — залишити їх разом.
— Я лише хотіла, щоб вона заспокоїлася, — сказала Яна.
— Що це означає?
— Не знаю.
— Ти щось додала?
— Не питай.
— Що ти зробила?!
— Тихо!
— Моя мати померла!
— Вона була тяжко хвора.
— Відповідай!
Яна схопила його за руку.
— Якщо зараз почнеш кричати, нас обох заберуть.
— Обох?
— Ти мовчав лікарці.
— Бо повірив тобі.
— Ні. Бо не хотів знати.
Артем дивився на неї.
— Ти це спланувала.
— Нічого я не планувала.
— Пляшка без нитки.
— Випадковість.
— Мати сказала, що смак інший.
— Вона приймала десятки ліків.
— Ти затримала швидку.
— На кілька хвилин.
— Ти боялася сказати лікарям.
— І ти збрехав разом зі мною.
Слова зупинили його.
Яна підійшла ближче.
— Тепер уже немає окремо тебе й мене.
— Є.
— Ні.
— Це зробила ти.
— А ти дав мені пляшку. Ти бачив, що я не викинула. Ти відійшов від вікна, коли Галина принесла нову. Ти сказав лікарям, що вона нічого не приймала.
— Я не знав!
— Саме цього й хотів.
Він відвернувся.
Яна обхопила себе руками.
— Артеме.
— Не торкайся мене.
— Ми повинні триматися однієї версії.
— Якої ще версії?
— Валентина сама пила Галинин бальзам. Ми забороняли. Потім вилили. Уночі їй стало погано.
— Це майже правда.
— Саме тому спрацює.
Він повернувся.
В очах не було сліз.
Лише жах.
— Ти зараз говориш як я.
— Ні.
— Саме як я. Коли вигадував легенду й залишав у ній достатньо правди, щоб самому повірити.
Яна дивилася на нього.
— Тоді допоможи зробити правильно.
— Правильно?
— Щоб нас не розлучили.
— Мати ще в кімнаті.
— Я знаю.
— А ти вже думаєш про нас.
— Бо їй уже не допомогти.
Артем ударив долонею по столу.
Пляшечка підстрибнула й упала на бік.
Не розбилася.
Повільно покотилася до краю.
Яна встигла зупинити.
Вони обоє подивилися на її руку.
— Не чіпай, — сказав Артем.
Вона відпустила.
Пляшечка залишилася лежати.
З кімнати вийшов лікар.
— Нам потрібні документи померлої.
Артем пішов до шафи.
Яна залишилася на кухні.
На кілька секунд сама.
Могла взяти пляшечку.
Сховати.
Вимити.
Розбити.
Не зробила.
Тепер її бачили медики.
Галина.
Артем.
Знищення речі було б зізнанням.
Яна сіла.
І вперше зрозуміла: злочин закінчився.
Почалося інше.
Життя після нього.
Валентину винесли зі свого будинку перед світанком.
Сусіди стояли біля парканів.
Галина плакала й щось говорила жінкам поруч. Ті дивилися на Яну.
Артем ішов за ношами.
Не торкався матері.
Коли двері автомобіля зачинилися, він раптом кинувся вперед.
— Почекайте.
Працівник зупинився.
Артем поклав долоню на холодне скло.
Крізь нього майже нічого не було видно.
— Мамо, — сказав він.
Тихо.
Наче вона ще могла відповісти.
Автомобіль поїхав.
Артем залишився посеред дороги.
Яна підійшла.
Не торкалася.
Він сам узяв її за руку.
Міцно.
Майже боляче.
— Вона переписала заповіт? — запитав він.
Яна не одразу зрозуміла.
— Не знаю.
— Учора збиралася.
— Нотаріус не працював.
— Отже, не встигла.
У його голосі не було радості.
Саме це налякало найбільше.
— Не говори зараз про будинок, — сказала Яна.
— Це її останні слова.
— Ні.
— Вона сказала, що я повернувся по хату.
— Вона помилялася.
Артем подивився на неї.
— А ти?
— Що я?
— Ти повернулася за чим?
Яна відчула, що будь-яка відповідь буде брехнею.
— За тобою, — сказала вона.
Він заплющив очі.
Можливо, повірив.
Можливо, просто потребував хоч однієї брехні, яка не звучала б страшно.
У будинку задзвонив телефон Валентини.
Вони повернулися.
На екрані було написано:
НОТАРІУС.
Артем відповів.
— Слухаю.
Жіночий голос запитав Валентину Петрівну.
— Вона померла.
На тому кінці запала пауза.
— Прийміть співчуття. Вона була записана сьогодні на дев’яту.
Артем дивився на Яну.
— З якого питання?
— Хотіла змінити заповіт.
— Встигла подати документи?
— Ні. Потрібна була особиста присутність.
— Зрозуміло.
Він завершив дзвінок.
Телефон залишився в його руці.
— Не встигла, — сказав Артем.
— Так.
— Будинок мій.
Яна мовчала.
— Тепер уже мій, — повторив він.
Не як переможець.
Як людина, якій щойно оголосили вирок.
На кухонному столі лежала темна пляшечка.
У кімнаті залишилося незастелене ліжко Валентини.
А за вікном сходило сонце над садом, дахом і землею, які нарешті мали перейти до Артема.
Усе сталося саме так, як вона боялася.
І саме так, як вони обоє потай хотіли.
Лише тепер дім, який мав стати початком їхнього майбутнього, здавався надто тихим.
Ніхто більше не дзвонив.
Ніхто не кликав.
Ніхто не заважав.
І ця тиша була найгучнішим звинуваченням із усіх.
РОЗДІЛ 23. Після похорону
Поліція приїхала через годину після швидкої.
Молодий слідчий на прізвище Мельник оглянув кімнату, аптечні упаковки й темну пляшечку. Розмовляв спокійно, майже байдужо, але записував кожне слово.
— Хто приніс цей засіб?
— Сусідка, — відповів Артем.
— Ім’я?
— Галина Сорока.
— Померла приймала його регулярно?
— Останні дні, — сказала Яна.
Мельник підняв очі.
— Ви знали склад?
— Ні.
— Чому дозволяли?
Яна відчула Артемів погляд.
— Ми забороняли. Вона пила потайки.
Це була правда.
Одна з багатьох.
— Хто вилив залишок?
— Я, — сказав Артем.
— Навіщо?
— Мати погодилася відмовитися.
— А пляшку чому залишили?
— Не подумав.
Мельник записав.
— Сусідка стверджує, що тара не її.
— Вона помиляється, — сказала Яна.
— Звідки ви знаєте?
— Я сама забрала пляшку в неї біля хвіртки.
— Саме цю?
Питання прозвучало просто.
Яна подивилася на темне скло в прозорому пакеті.
— Таку саму.
— Я запитав: саме цю?
— Не можу бути впевнена.
Мельник поставив ручку на стіл.
— Спочатку ви сказали, що сусідка помиляється.
— Я бачила темну пляшечку. Не запам’ятовувала нитку чи інші дрібниці.
— Яку нитку?
Яна зрозуміла, що сказала зайве.
— Галина говорила про червону нитку на шийці.
— Коли?
— Після смерті.
— Зрозуміло.
Слідчий знову почав писати.
Артем сидів біля вікна. Відтоді як матір винесли з будинку, він майже не рухався.
— Хто ще мав доступ до засобу? — запитав Мельник.
— Усі, хто був у будинку, — відповів Артем.
— Конкретно?
— Мати, я і Яна.
— Сусіди?
— Галина приходила.
— Інші?
Артем подивився на Яну.
Вона зрозуміла, про кого він думає.
— Кілька днів тому приходив давній знайомий Артема, — сказала вона.
— Ім’я?
— Владислав Кравець.
— Навіщо?
— Приніс документи.
— Які?
У кухні стало тихо.
Сумка Влада лежала в банківській скриньці у місті. Про неї знали лише вони.
— Особисті, — відповів Артем.
— Де вони?
— Не тут.
— Він заходив до будинку?
— Ні.
Мельник кивнув.
— Чому ви його згадали?
Яна не мала переконливої відповіді.
— Він конфліктував з Артемом.
— Через що?
— Старі борги.
Слідчий знову подивився на Артема.
— Які борги?
— Особисті.
— Ви всім відповідаєте так коротко?
— Мати померла кілька годин тому.
Мельник закрив блокнот.
— Розумію. Але якщо дослідження покаже щось незвичайне, нам доведеться повернутися до цих запитань.
Артем глянув на темну пляшку.
— А якщо нічого не покаже?
— Тоді попередньою причиною залишиться серце.
— Коли буде відомо?
— Не одразу.
Слідчий підвівся.
— До завершення перевірки не викидайте ліки, посуд і речі, які могла використовувати померла.
— А будинок? — запитала Яна.
— Що будинок?
— Ми можемо тут жити?
Мельник подивився на неї довше, ніж раніше.
— Ніхто не забороняє.
Після його від’їзду Артем сказав:
— Треба було мовчати про Влада.
— Якщо він сам з’явиться в поліції, виглядатиме гірше.
— Тепер вони спитають про борги.
— Рано чи пізно спитали б.
— А про сумку?
— Поки не говоримо.
— Це приховування доказів.
— Ми не знаємо, що там є доказом.
Артем повільно повернувся до неї.
— Ти вже знову будуєш легенду.
— Я намагаюся нас захистити.
— Від правди?
— Від Влада.
— І від того, що ти зробила.
Яна завмерла.
— Не зараз.
— А коли?
— Після похорону.
— Потім скажеш — після спадщини. Після продажу. Після дитини.
— Тихіше.
— Мати вже не почує.
Слова вдарили їх обох.
Артем закрив обличчя руками.
Яна підійшла, але не торкнулася.
— Пробач, — сказав він.
Вона не знала, за що саме.
За слова?
За матір?
За те, що не зупинив?
— Треба повідомити родичів, — сказала Яна.
— У неї майже нікого немає.
— Сусіди вже всім повідомили.
— Тоді навіщо дзвонити?
— Бо так роблять після смерті.
Артем підняв голову.
— Ти знаєш, що роблять після смерті?
— Ні.
— І я.
Вони сиділи в будинку, який тепер належав мертвій жінці й живому синові одночасно.
До офіційного оформлення спадщини залишалися місяці.
До похорону — два дні.
До першого справжнього допиту — невідомо скільки.
Галина взяла похорон у свої руки.
Обрала труну, домовилася зі священником, повідомила дальніх родичів і склала список продуктів для поминального столу.
З Яною не розмовляла.
З Артемом — лише про гроші.
— Треба заплатити за місце.
— Заплачу.
— За автобус.
— Добре.
— За обід.
— Скільки?
Галина назвала суму.
Артем подивився на Яну.
Грошей не вистачало.
— Візьміть зі скриньки, — сказала Галина.
— Звідки ви знаєте про скриньку? — запитала Яна.
Сусідка глянула з ненавистю.
— Валя мені довіряла.
— Ключ був у мене.
— Отож.
— Вона сама дала.
— А тепер її немає.
Артем став між жінками.
— Я позичу.
— У кого? — запитала Галина. — У тих, кому винен?
Він зблід.
— Звідки знаєте?
— Влад розповів.
— Коли?
— Приходив після лікарні.
Яна відчула холод.
— До вас?
— Так.
— Що хотів?
— Попередити Валю.
— Про нас?
— Про вас.
— І ви йому повірили?
Галина подивилася на будинок.
— Валя померла в ту ніч, коли ви мали їхати. А будинок залишився вам. У що я повинна вірити?
Артем дістав телефон.
— Я знайду гроші.
— Не турбуйся. Валя залишила мені конверт на похорон.
— Коли?
— До лікарні.
— Чому не сказала?
— Бо знала, що ти почнеш повертати його своїм жінкам.
Артем мовчав.
— Де конверт? — запитала Яна.
— У мене.
— Покажіть.
— Ти мені не слідча.
— Звідки ми знаємо, що гроші справді її?
Галина підійшла ближче.
— А звідки я знаю, що в пляшці було те, що я принесла?
— Досить, — сказав Артем.
— Ні, не досить. Вона боялася вас. Усі чули.
— Ви давали їй невідомий засіб.
— Вона пила його роками.
— І мало не потрапила через нього до лікарні.
— А померла після вашого.
Яна відчула, що зараз ударить її.
Артем узяв Яну за лікоть.
— Іди в будинок.
— Не командуй.
— Будь ласка.
Саме це слово зупинило.
Яна пішла.
За дверима ще чула голос Галини:
— Після похорону я все розповім поліції.
— Розповідайте зараз, — відповів Артем.
— Розповім.
— І про свій бальзам.
— Мені нема чого боятися.
— Нам теж.
Яна заплющила очі.
Тепер він брехав майже так само легко, як раніше.
На похорон приїхало більше людей, ніж Артем очікував.
Колишні колеги матері.
Сусіди.
Жінки з церкви.
Далекі родичі, яких він не бачив із дитинства.
Усі знали його.
Він майже нікого не пам’ятав.
— Артемко, тримайся.
— Яка була жінка…
— Усе життя тобою жила.
— Нарешті повернувся, та ненадовго вона тебе побачила.
Останню фразу повторювали найчастіше.
Артем стояв біля труни й кивав.
Мати лежала в темній сукні. Руки складені на грудях. На обличчі не було образи, страху чи підозри.
Лише чужий спокій.
Яна стояла трохи позаду.
Люди підходили до Артема, обіймали, тиснули руку. Їй лише кивали.
Деякі не приховували поглядів.
Галина вже розповіла свою версію.
У ній Яна приїхала до самотньої хворої жінки, одразу знайшла заповіт, забрала ключ від грошей, вигнала сусідку й почала керувати лікуванням.
Майже все було правдою.
Саме тому звучало переконливо.
Перед закриттям труни Артем попросив залишити його з матір’ю на хвилину.
Люди вийшли.
Яна теж рушила до дверей.
— Ти залишся, — сказав він.
Вона зупинилася.
Артем нахилився над матір’ю.
— Я не знаю, що сказати.
Яна мовчала.
— Ти завжди чекала, що я попрошу пробачення, — продовжив він. — Але коли приїжджав, ми сварилися. Коли їхав, обіцяв подзвонити. Ти не вірила. Правильно робила.
Він торкнувся холодної руки.
— Я повернувся пізно.
Голос зламався.
— Але не по будинок. Чуєш? Не тільки по нього.
Яна відчула, як слова ріжуть гостріше за зізнання.
Не тільки.
Артем теж почув.
— Господи, — прошепотів він. — Навіть зараз не можу сказати нормально.
Яна підійшла.
— Скажи правду.
— Яка вона?
— Ти любив її. І хотів будинок. Одне не скасовує іншого.
— Для неї скасувало.
— Вона теж любила тебе й карала. Люди не складаються з однієї причини.
Артем подивився на матір.
— Ти зробила це?
Яна знала, що він не про Валентину.
— Не тут.
— Саме тут.
— Вона вже не почує відповіді.
— Я почую.
Яна довго мовчала.
— Я хотіла, щоб засіб став сильнішим, — сказала вона ледь чутно.
Артем завмер.
— Що ти додала?
— Не треба знати.
— Моя мати померла.
— Вона могла померти й без цього.
— Але ти зробила.
— Я не знала, що буде.
— Для чого тоді?
— Хотіла, щоб їй стало погано. Щоб вона перестала тримати нас будинком, лікарнею, заповітом. Хотіла налякати її.
— Налякати?
— Так.
— Ти віриш у це?
Яна подивилася на Валентину.
— Хочу вірити.
— А коли їй стало погано, ти затримала швидку.
— На кілька хвилин.
— Бо чекала?
— Не знаю.
Артем відпустив материні пальці.
— Я сказав лікарям неправду.
— Так.
— Отже, ти зробила, а я дозволив закінчити.
— Не говори так.
— Чому? Надто чесно?
У двері постукали.
— Час, — сказав чоловічий голос.
Артем витер обличчя.
Нахилився й поцілував матір у чоло.
— Пробач.
Яна не знала, кому він це сказав.
Після кладовища всі повернулися до будинку.
За столом говорили про Валентину.
Яка була працьовита.
Як одна виховувала сина після смерті чоловіка.
Як берегла кожну копійку.
Як чекала Артема.
— Дочекалася, — сказала одна з родичок. — І спокійно пішла.
Галина голосно поставила тарілку.
— Не спокійно.
За столом стало тихо.
— Що ти хочеш сказати? — запитав священник.
— Нічого. Бог усе бачить.
Яна підвела голову.
— Тоді навіщо говорите натяками?
Артем поклав долоню їй на коліно.
Не зараз.
Галина всміхнулася.
— Я не про тебе.
— Звичайно.
— Яно, — тихо сказав Артем.
Вона замовкла.
Після поминок люди розійшлися швидко.
Дехто забрав із собою їжу.
Хтось допоміг скласти столи.
До вечора будинок знову спорожнів.
Галина залишилася останньою.
На порозі простягнула Артемові конверт.
— Тут залишок.
Він не взяв.
— Залиште собі.
— Не хочу ваших грошей.
— Це материні.
— Тепер твої.
Галина поклала конверт на тумбу.
— Завтра йду до поліції.
— Ідіть.
— Не боїшся?
— Боюся.
Вона не чекала.
— Тоді чому так спокійно?
— Бо вже нічого не зміню.
Галина глянула на Яну.
— Вона змінить. Такі завжди знаходять вихід.
— Ідіть додому, — сказала Яна.
— Це ти тепер удома?
Яна не відповіла.
Галина вийшла.
Хвіртка зачинилася.
Наступного ранку вона справді пішла до поліції.
Результат попереднього дослідження з’явився за два тижні.
Причиною смерті назвали гостру серцеву недостатність на тлі хронічного захворювання.
У крові виявили сліди кількох призначених препаратів і невизначені речовини рослинного походження. Однозначно пов’язати їх зі смертю не змогли.
Темна пляшечка залишилася на додатковому дослідженні.
Мельник знову викликав Яну й Артема.
Цього разу окремо.
— Сусідка стверджує, що ви замінили пляшку, — сказав він Яні.
— На підставі нитки?
— І запаху.
— Вона не нюхала вміст після смерті.
— Каже, що нюхала раніше.
— Галина продавала неперевірений засіб хворій жінці. Тепер намагається перекласти відповідальність.
— Продавала?
— Можливо, отримувала гроші.
— Ви знаєте чи припускаєте?
— Припускаю.
Мельник перегорнув сторінку.
— Чому викликали швидку не одразу?
— Валентина відмовлялася.
— Вона втрачала свідомість.
— До цього їй ставало краще після звичайних ліків.
— Ви працюєте в медицині?
— Ні.
— Тоді на чому ґрунтувалося рішення чекати?
Яна дивилася йому в очі.
— На страху, що вона знову вижене нас і залишиться сама.
— А ще?
— На надії, що минеться.
— А будинок?
— Що будинок?
— Вона збиралася змінити заповіт.
— Це її право.
— Вам було відомо?
— Так.
— Ви хотіли, щоб будинок залишився Артемові?
— Так.
Слідчий підняв брови.
— Відверто.
— Ви однаково дізнаєтеся.
— Чи сварилися ви з померлою через заповіт?
— Сварилися через усе.
— Вона звинувачувала вас у бажанні її смерті?
Яна відчула сухість у роті.
— Вона звинувачувала всіх.
— Відповідь «так» чи «ні»?
— Так.
Мельник закрив блокнот.
— Поки немає доказів навмисного заподіяння шкоди. Але перевірка триває. Не залишайте область без повідомлення.
— Ми не під підозрою?
— Я цього не казав.
Увечері Артем повернувся з допиту й побачив у дворі чоловіка з рулеткою.
— Хто це?
Яна стояла біля будинку з агенткою нерухомості.
— Оцінювач.
— Навіщо?
— Треба знати ціну.
— Мати поховали два тижні тому.
— Саме тому нам треба вирішити, що робити.
— Спадщину ще не оформлено.
— Можна готувати документи.
Оцінювач почув розмову й відійшов до саду.
— Ти вже продаєш, — сказав Артем.
— Ми не можемо тут залишатися.
— Чому?
— Галина щодня стежить. Поліція перевіряє. Влад знає адресу. Кожна кімната нагадує про ту ніч.
— Це дім матері.
— Саме.
— Я ще не готовий.
— А коли будеш?
— Не знаю.
— Через рік? П’ять? Ми весь цей час житимемо на місці її смерті?
— Можемо закрити.
— Порожній будинок розтягнуть.
— Поставимо охорону.
— За які гроші?
Артем подивився на оцінювача.
Той уже вимірював ділянку.
— Ти запросила його без мене.
— Бо знала, що відмовишся.
— Отже, наша угода остаточно померла разом із матір’ю?
Яна здригнулася.
— Не говори так.
— А як говорити?
— Я намагаюся врятувати те, що залишилося.
— Будинок?
— Нас.
— Продавши його?
— Якщо залишимося тут, ти щодня дивитимешся на мене й питатимеш, що я зробила.
— А якщо продамо, перестану?
— Принаймні не бачитимеш її ліжка.
Артем дивився на вікно материнської кімнати.
Штори були розсунуті.
На підвіконні стояла порожня склянка.
— Скільки він назвав? — запитав Артем.
Яна сказала.
Сума виявилася більшою, ніж вони розраховували.
Дах, земля й сад збільшували вартість.
Після боргів залишилося б достатньо для нового життя.
— Він сказав, можна продати дорожче, якщо почекати, — додала Яна.
— А ти хочеш швидко.
— Так.
— Чому?
— Бо додаткове дослідження пляшечки ще не завершене.
Артем повернувся до неї.
— Ти боїшся, що будинок арештують?
— Боюся всього.
— І тому хочеш перетворити його на гроші, поки можна.
— Не роби вигляд, що ти не розумієш.
— Розумію надто добре.
Оцінювач повернувся.
— Я закінчив. Документи на землю є?
— Є, — відповіла Яна.
Артем сказав одночасно:
— Ще ні.
Чоловік перевів погляд між ними.
— Коли оформите спадщину, телефонуйте.
Він пішов.
Яна й Артем залишилися в дворі.
— Я не підпишу продаж, — сказав Артем.
— Підпишеш.
— Звідки така впевненість?
— Бо тобі потрібні гроші на борги.
— Я поверну працею.
— Десять років?
— Якщо треба.
— А дитина?
— Не використовуй її.
— Чому? Вона була нашим майбутнім до цього будинку.
— Тепер цей будинок куплений материнською смертю.
— Він і так мав перейти тобі.
— Колись.
— Вона могла померти через місяць.
Артем зблід.
Яна одразу зрозуміла.
— Я не те сказала.
— Саме те.
— Я мала на увазі, що її серце було хворе.
— І ти лише прискорила те, що однаково сталося б?
— Не знаю!
— Але хочеш повірити.
— А ти ні?
Він мовчав.
— Ти сам сказав біля труни, що любив її й хотів будинок, — продовжила Яна. — Я зробила страшну річ. Ти не зупинив. Тепер ми можемо або знищити одне одного, або жити далі.
— На її грошах.
— Вони не повернуть її.
— Зате куплять нам спокій?
— Ні. Але дадуть вихід.
Артем подивився на старий дах.
На сад.
На вікно кімнати, де виріс.
— Я подумаю.
— Добре.
— І більше нічого не роби за моєю спиною.
— Добре.
— Оцінювач уже був.
— Це останнє.
Він гірко всміхнувся.
— У тебе все завжди востаннє.
Через шість місяців Артем оформив спадщину.
Додаткове дослідження не дало однозначного висновку. Перевірку закрили через відсутність достатніх підстав для кримінального провадження.
Галина ще довго писала скарги.
Влад зник.
Будинок продали першій родині, яка погодилася не торгуватися й заплатити швидко.
У день угоди Артем востаннє пройшов кімнатами.
Забрав батьків годинник.
Материну обручку.
Стару фотографію біля церкви.
Більше нічого.
Яна чекала в машині.
Нові власники стояли біля хвіртки з двома маленькими дітьми. Хлопчик уже бігав садом. Дівчинка дивилася у вікно кімнати, яку Яна колись уявила дитячою.
Артем віддав ключі.
— Дах треба робити до зими, — сказав він.
— Знаємо, — відповів чоловік. — Почнемо одразу.
— Біля димоходу гнила дошка.
— Майстер подивиться.
— І замок на сараї іноді заїдає.
— Замінимо.
Артем хотів сказати ще щось.
Не знайшов.
Сів до машини.
Яна завела двигун.
— Готовий?
— Ні.
— Я теж.
Вони поїхали.
У дзеркалі будинок ставав меншим.
Потім зник за поворотом.
На рахунку лежали гроші.
Достатньо, щоб закрити більшу частину боргів, зняти кращу квартиру, пройти обстеження й уперше за довгий час не рахувати кожну покупку.
Артем дивився у вікно.
— Ти щаслива? — запитав він.
— Ні.
— Полегшення відчуваєш?
Яна не збрехала.
— Так.
Він кивнув.
— І я.
Вони їхали мовчки.
Телефон Яни задзвонив.
Мати.
Яна хотіла скинути.
Потім відповіла.
— Привіт, мамо.
— Ти зовсім забула, що маєш батьків?
— Були справи.
— Ми знаємо. Про матір Артема чули. Прийми співчуття.
— Дякую.
— Батько знову був у лікаря.
Яна випросталася.
— Що сталося?
— Серце. Каже, нічого серйозного, але лікар просив не нервувати.
Яна подивилася на Артема.
Він теж почув.
— Приїдемо, — сказала вона.
— Коли?
— На вихідних.
— Із Артемом?
Яна поклала руку на його коліно.
— Так. Познайомлю вас.
Після розмови Артем запитав:
— Ти впевнена?
— У чому?
— Що хочеш вести мене до своєї родини.
— Тепер у мене, крім тебе, майже нікого немає.
Він накрив її руку своєю.
Позаду залишився перший будинок.
Попереду чекав другий.
І жоден із них ще не розумів, що після першого злочину межа не зникає.
Вона лише відсувається далі.
РОЗДІЛ 24. Другий дім
Після продажу будинку вони прожили майже три місяці так, ніби минуле справді можна було закрити банківським переказом.
Артем повернув більшу частину боргів.
Не всім.
Не повністю.
Але достатньо, щоб у таблиці Яни з’явилося більше зелених клітинок, ніж червоних.
Вони винайняли світлу квартиру в новому будинку. Дві кімнати, велика кухня, балкон із видом на парк. Яна одразу сказала, що друга кімната буде кабінетом.
Через тиждень там з’явився каталог дитячих меблів.
— Це для роботи? — запитав Артем.
— Олена принесла.
— Вона дуже наполеглива жінка.
— Вона просто залишила.
— Відкритим на сторінці з ліжечками?
— Випадково.
Артем не сперечався.
Вони пройшли обстеження.
Лікар говорив обережно. Час іще був, але не стільки, щоб відкладати роками. Потрібні аналізи, лікування й спокій.
Останнє прозвучало майже як насмішка.
Поліція більше не телефонувала.
Пляшечка залишилася десь у лабораторії або на полиці серед інших речових доказів. Мельник сказав, що підстав продовжувати перевірку немає.
Галина ще кілька разів писала скарги.
Потім замовкла.
Влад не з’являвся.
Яна почала вірити, що вони справді вибралися.
Артем — ні.
Іноді прокидався вночі й довго сидів на кухні. Не вмикав світло. Просто дивився у вікно.
Яна знала, про кого він думає.
Не питала.
Їхня угода більше не діяла.
Після смерті Валентини вони не сідали за стіл, щоб офіційно її скасувати. Просто обоє почали залишати частину думок при собі.
Так було легше.
І, як виявилося, значно спокійніше.
До батьків Яни вони приїхали в суботу перед обідом.
Артем довго вибирав, що вдягнути.
— Це знайомство, а не співбесіда, — сказала Яна.
— Твій батько вже мене ненавидить.
— Він тебе не бачив.
— Йому достатньо того, що я живу з його донькою.
— Мені сорок.
— Для батьків це не аргумент.
Артем одягнув темні штани, сорочку й старий піджак, який купив ще для побачень під іменем Максима.
Яна помітила.
— Іншого немає, — сказав він.
— Купимо.
— Цей хороший.
— У ньому ти обманював жінок.
— У штанах теж.
— Не смішно.
— Трохи.
Вона провела пальцями по лацкану.
Піджак справді сидів добре.
— Тільки не грай роль, — сказала Яна.
— Яку?
— Чемного чоловіка, який хоче сподобатися.
— А якщо я справді хочу?
— Особливо тоді.
Артем узяв коробку цукерок, пляшку дорогого вина й великий пакет із фруктами.
— Вино не треба, — сказала Яна.
— Чому?
— Батько майже не п’є.
— Тоді матері.
— Вона теж.
— У вас релігійна родина чи реабілітаційний центр?
— Не починай.
— Я ще нічого не сказав.
— Ти вже подумав.
— Думки не злочин.
Яна подивилася на нього.
Артем одразу пошкодував.
— Вибач.
Вона забрала пляшку й залишила в машині.
— Цукерки й фрукти. Досить.
— Може, квіти?
— Мати скаже, що гроші витратив.
— Усі матері однакові?
— Ні.
Відповідь прозвучала різко.
Артем більше не питав.
Батьківський будинок стояв на околиці міста, у старому районі приватної забудови.
Цегляний, двоповерховий, із вузьким балконом і виноградом уздовж паркану. Двір був чистий, майже порожній. Кілька кущів троянд, стара груша, акуратно складені дрова.
Артем одразу помітив дах.
Новий.
Водостоки рівні.
Вікна замінені.
Будинок доглядали.
Це було перше, що відрізняло його від материного.
Друге — запах.
У Валентини пахло сушеними яблуками, ліками й вологим деревом.
Тут — свіжим хлібом, воском і ладаном.
Біля дверей висіла маленька ікона.
Поруч — вишитий рушник.
— Перехреститися треба? — тихо запитав Артем.
— Не знущайся.
— Я серйозно.
— Поводься нормально.
— Це найскладніша роль.
Двері відчинилися раніше, ніж вони постукали.
Мати Яни стояла на порозі в темній сукні й світлому фартусі. Невисока, худорлява, з акуратно зібраним сивим волоссям.
— Приїхали, — сказала вона.
Наче не чекала їх із дев’ятої ранку й не дивилася у вікно кожні десять хвилин.
— Привіт, мамо.
Яна обійняла її.
Мати відповіла, але одразу подивилася на Артема.
— Це він?
— Мамо.
— А що? Я питаю.
Артем простягнув руку.
— Артем.
Жінка руки не подала.
Подивилася на коробку цукерок.
— Навіщо витрачалися?
— Я казав, — тихо промовив Артем.
Яна штовхнула його ліктем.
— Проходьте, — сказала мати. — Батько в кімнаті.
У передпокої Артем зняв взуття й поставив рівно біля стіни.
Мати помітила.
— Можна не роззуватися.
— У вас чисто.
— Було чисто.
Яна зітхнула.
— Мамо.
— Що?
— Нічого.
У вітальні сидів батько.
Павло Михайлович був великим чоловіком із широкими плечима й важким поглядом. Навіть у домашньому светрі здавався людиною, яка зараз попросить документи й пояснення.
Перед ним лежала відкрита Біблія.
На тумбочці стояли тонометр і кілька упаковок ліків.
Артем побачив їх одразу.
Яна теж.
— Як серце? — запитала вона замість привітання.
— Працює.
— Мама сказала, був у лікаря.
— Була планова перевірка.
— Навіщо тоді нові ліки?
— Ти тепер фармацевт?
— Я хвилююся.
— Рідко це показуєш.
Яна стиснула губи.
Артем підійшов.
— Добрий день, Павле Михайловичу.
Батько не підвівся.
Оглянув його знизу догори.
— Артем?
— Так.
— Прізвище?
— Левченко.
— Років скільки?
— Сорок два.
— Одружений був?
— Ні.
Яна стала між ними.
— Тату, це не допит.
— Я просто питаю.
— Усі так кажуть, — відповів Артем.
Павло Михайлович подивився уважніше.
— Що?
— Вибачте. Професійний жарт.
— А професія яка?
Яна напружилася.
Артем не поспішав.
— Зараз займаюся ремонтами. Раніше мав іншу роботу.
— Яку?
— Невдалу.
— Це не професія.
— Батьку, — сказала Яна, — ми щойно зайшли.
— І що? Потім виявиться, що не можна запитувати?
Артем поклав цукерки на стіл.
— Я займався продажами, рекламою й посередництвом. Частина справ була нечесною. Через це втратив гроші й почав спочатку.
Яна повернулася до нього.
Вона не очікувала такої відповіді.
Батько теж.
— Судимість є? — запитав Павло Михайлович.
— Немає.
— Поліція шукала?
— Перевіряла.
У дверях з’явилася мати.
— Господи.
— Усе закрито, — швидко сказала Яна.
— Що закрито? — запитала мати.
— Перевірка.
— Яка перевірка?
— Мамо, потім.
Павло Михайлович не відводив погляду від Артема.
— Чому перевіряли?
— Померла моя мати.
У кімнаті стало тихо.
Мати Яни перехрестилася.
— Нещодавно?
— Пів року тому.
— Серце, — сказала Яна.
Батько глянув на неї.
— Я не тебе питаю.
Артем відповів:
— У неї було хворе серце. Ще приймала народний засіб, через який виникли питання.
— Який засіб?
— Невідомий.
— Хто давав?
Артем відчув, як Яна стала ближче.
Не торкнулася.
Просто опинилася поруч.
— Сусідка приносила, — сказав він.
Це була правда.
— А ви дозволяли? — запитав Павло Михайлович.
Артем подивився на тонометр.
На батькові руки.
На Яну.
— Не змогли зупинити.
Павло Михайлович мовчав.
Потім кивнув на стілець.
— Сідай.
Лише тепер знайомство почалося по-справжньому.
За обідом мати майже не розмовляла.
Ставила тарілки, підкладала хліб, прибирала серветки. Коли Артем подякував за борщ, сказала:
— Їжте, поки гарячий.
— Дуже смачний.
— Яна теж колись уміла готувати.
— І зараз умію.
— Коли хоче.
— Я готую щодня.
Артем відкашлявся.
— Ми готуємо по черзі.
Мати подивилася на нього.
— Ви?
— Так.
— Чоловік?
— Іноді навіть миє посуд, — сказала Яна.
— У нас батько теж може помити.
Павло Михайлович підняв голову.
— Коли це я не мив?
— Я сказала, що можеш.
— А прозвучало, ніби раз на Пасху.
— Бо ти завжди все сприймаєш як звинувачення.
— Я нормально сприймаю.
Яна подивилася на Артема.
Він ледь помітно всміхнувся.
Тепер було зрозуміло, звідки вона взялася.
— Де живете? — запитала мати.
Яна назвала район.
— Орендуєте?
— Так.
— А її квартира?
— Здаємо.
— Навіщо?
— Нова більша.
— То жили б у своїй.
— Там одна кімната.
— Удвох вистачило б.
Яна поклала ложку.
— Мамо.
— Що?
— Ми плануємо дитину.
Слова прозвучали раніше, ніж вона збиралася.
Мати завмерла.
Павло Михайлович відсунув тарілку.
Артем не знав, куди дивитися.
— Дитину? — перепитала мати.
— Так.
— Ви одружені?
— Ні.
— Тоді яку дитину?
Яна засміялася без радості.
— Звичайну.
— Не знущайся.
— Що тут незрозумілого?
— Спочатку люди одружуються.
— Люди роблять по-різному.
— Правильно — однаково.
Артем обережно втрутився:
— Ми справді говорили про шлюб.
Яна повернулася до нього.
Не говорили.
Принаймні не серйозно.
— Коли? — запитала мати.
— Останнім часом.
— І що вирішили?
— Що не хочемо робити це лише тому, що так треба.
Павло Михайлович постукав пальцями по столу.
— А дитину хочете, бо так треба?
— Бо хочемо, — відповіла Яна.
— Ти впевнена?
— Тату.
— Я питаю доньку.
— Я доросла.
— Дорослі теж помиляються.
— Ти мені це нагадуєш із сімнадцяти років.
— Бо помилки повторюються.
Артем побачив, як Яна змінилася.
Плечі напружилися.
Погляд став холодним.
Те саме обличчя, з яким вона колись ловила його на брехні.
— Які саме помилки? — запитала вона.
Мати швидко підвелася.
— Хто хоче ще борщу?
— Ніхто, — відповів батько.
— Ти не за всіх вирішуй.
— Я бачу тарілки.
— Люди можуть хотіти, але соромитися.
— Тут ніхто не соромиться, — сказала Яна.
Артем поклав руку їй на коліно під столом.
Вона відсунула.
— Ми приїхали познайомитися, — тихо сказав він.
— От і знайомимося, — відповів Павло Михайлович. — Я хочу знати, з ким моя донька збирається народжувати дитину.
— Запитай мене, — сказала Яна.
— Тебе я знаю.
— Ні. Ти знаєш ту версію, яку собі придумав.
— Я тебе виростив.
— Саме тому вирішив, що маєш право знати все.
— А хіба не маю?
— Ні.
— Тоді навіщо приїхала?
Яна підвелася.
— Гарне питання.
Артем узяв її за руку.
— Сядь.
— Не наказуй.
— Не наказую.
— Саме так звучить.
Вона пішла на кухню.
Мати рушила за нею.
Чоловіки залишилися за столом удвох.
Павло Михайлович налив у склянку воду.
Випив кілька ковтків.
— Вона завжди так? — запитав.
Артем подумав.
— Так.
Батько не очікував.
— І вас це влаштовує?
— Не завжди.
— Тоді навіщо разом?
— Бо я теж не подарунок.
— Це я вже зрозумів.
Артем усміхнувся.
— Ви говорите прямо.
— А треба брехати?
— Іноді люди називають прямотою бажання вдарити точніше.
Павло Михайлович поставив склянку.
— Вона так говорить?
— Ні. Я.
— Значить, розумний.
— Був би розумним — жив би простіше.
— Усі так думають після сорока.
Із кухні долинали голоси.
Не слова.
Напружений шепіт матері й різкі відповіді Яни.
Павло Михайлович слухав.
— Вона на нас зла, — сказав він.
— За що?
— За дитинство.
— Що було?
— Звичайне життя.
— Для батьків усе завжди звичайне.
Чоловік подивився на нього.
— У вас діти є?
— Немає.
— Тоді не вчіть.
— Не вчу.
— А звучить саме так.
Артем кивнув.
— Вибачте.
Павло Михайлович помовчав.
— У нас дві доньки, — сказав він. — Яна старша. Ірина молодша. З Яною завжди було важче.
— Чому?
— Вона не визнавала авторитетів.
— Можливо, перевіряла, чи вони справді чогось варті.
— Ось. Ви вже говорите її словами.
— Я давно з нею живу.
— Три місяці?
— Майже рік.
— Це не давно.
— З Яною час іде швидше.
Павло Михайлович ледь усміхнувся.
— Вона розповідала про колишнього чоловіка?
— Трохи.
— А про інших?
— Яких?
Батько відвів погляд.
— Були помилки.
— В усіх були.
— Не такі.
— Звідки знаєте мої?
— Ви самі сказали.
— Не всі.
— Думаєте, мене здивуєте?
Артем розглядав чоловіка.
У Павла Михайловича тремтіли пальці.
Ледь помітно.
Він кілька разів торкався грудей, ніби поправляв светр.
— Вам погано? — запитав Артем.
— Ні.
— Серце?
— Працює.
— Яна теж так відповідає.
— Від мене взяла.
— Ліки сьогодні приймали?
Батько насупився.
— Ви лікар?
— Ні.
— Тоді не починайте.
— Добре.
Артем підвів руки.
— Просто мати теж так говорила.
Павло Михайлович опустив очі.
— Вона довго хворіла?
— Так.
— Ви доглядали?
— Наприкінці.
— А раніше?
— Майже не приїжджав.
— Шкодуєте?
— Щодня.
Відповідь була чесною.
Саме тому батько повірив.
— Діти завжди думають, що батьки нікуди не подінуться, — сказав Павло Михайлович. — А потім приїжджають на похорон і розповідають, як любили.
Артем відчув удар, але не захищався.
— Так і є.
Чоловік уперше подивився на нього без підозри.
— Хоч чай? — запитав.
— Можна.
— Ходімо на кухню. Бо вони там одна одну з’їдять.
На кухні мати витирала очі рушником.
Яна стояла біля вікна.
— Що сталося? — запитав Павло Михайлович.
— Нічого, — відповіли обидві.
Артем усміхнувся.
— Сімейне.
Яна глянула зло.
Мати — здивовано.
— Чай зроблю, — сказала вона.
— Я допоможу, — відповів Артем.
— Не треба.
— Я вмію.
— У нас чоловіки на кухні не заважають.
— Мамо, зараз двадцять перше століття, — сказала Яна.
— Чай від цього не змінився.
Артем усе одно взяв чашки.
Знайшов цукор.
Поставив на стіл.
Мати спостерігала.
— Три ложки? — запитала вона.
— Уже дві.
— Яна відучила?
— Життя.
— Вона теж може.
— Може.
Яна подивилася на нього.
Уперше після сварки трохи м’якше.
Ірина з Марком приїхали ближче до вечора.
Ірина була молодша за Яну на сім років. Світле коротке волосся, великі сережки, чорна шкіряна куртка. Увійшла до будинку, не знявши взуття.
Мати одразу сказала:
— Підлога чиста.
— Я на хвилину.
— Усі так кажуть.
Ірина обійняла Яну.
— Нарешті показала чоловіка.
— Він не експонат.
— Побачимо.
Марк зайшов слідом.
Високий, худий, із темною бородою й довгим волоссям, зібраним на потилиці. На шиї висів срібний перевернутий хрест.
Мати побачила й перехрестилася.
— Я просила не носити це в моєму домі.
— Це просто символ, — сказав Марк.
— Тоді залиш символ у машині.
— Мамо, — втрутилася Ірина, — ми не починатимемо.
— Це він почав, коли вдягнув.
Марк спокійно зняв ланцюжок.
Поклав у кишеню.
— Добрий вечір.
— Уже кращий, — сказала мати.
Він побачив Артема.
Кілька секунд чоловіки розглядали одне одного.
— Марк, — представився він.
— Артем.
Рукостискання тривало трохи довше, ніж потрібно.
— Чув про тебе, — сказав Марк.
— Сподіваюся, не все.
— У нас у родині ніхто не розповідає все. Тільки те, що вигідно.
Ірина засміялася.
Яна — ні.
— А ти чим займаєшся? — запитав Артем.
— Консультації, психологія, духовні практики.
Павло Михайлович фиркнув.
— Без диплома.
— Диплом не робить людину мудрою.
— А відсутність диплома не робить психологом.
— Ось бачиш, — сказала Ірина Артемові. — У нас весело.
— Я вже помітив.
Марк сів навпроти.
— А ти?
— Ремонти.
— Раніше?
Яна напружилася.
— Продажі, — відповів Артем.
— Людей чи товарів?
Питання прозвучало майже жартом.
Артем подивився уважно.
— Усього потроху.
Марк усміхнувся.
— Зрозуміло.
Він не знав.
Або знав більше, ніж показував.
За вечерею сестри майже не розмовляли.
Ірина кілька разів намагалася пожартувати, але Яна відповідала коротко.
— Ти досі сердишся? — запитала Ірина.
— За що?
— Отже, сердишся.
— Я не знаю, про що ти.
— Що не сказала про лікарню батька.
Яна поклала виделку.
— Ти знала?
— Мама подзвонила.
— І не повідомила мені?
— Ти була зайнята.
— Чим?
Ірина подивилася на Артема.
— У тебе свої проблеми були.
— Хто вирішив, що мені не треба знати?
— Яно, — сказав батько, — нічого серйозного.
— Лікар просив не нервувати.
— Лікарі всім так кажуть.
— Я хочу побачити висновок.
— Не починай, — сказала мати.
— Чому? Бо знову виявиться, що від мене щось приховали?
Ірина закотила очі.
— Ти завжди все перетворюєш на змову.
— А ви завжди вирішуєте, що мені можна знати.
— Бо коли знаєш, починаєш керувати.
— Хтось повинен.
Марк усміхнувся.
— Оце сімейне.
Яна повернулася до нього.
— Тебе ніхто не питав.
— Я просто спостерігаю.
— Залиш це для своїх клієнтів.
— Вони хоча б платять.
Павло Михайлович ударив долонею по столу.
— Досить!
Усі замовкли.
Він торкнувся грудей.
Яна одразу підвелася.
— Тату.
— Сядь.
— Дай тонометр.
— Не треба.
— Ти зблід.
— Я сказав — сядь!
Артем став раніше за всіх.
Приніс тонометр із вітальні.
Поклав біля батька.
— Павле Михайловичу, давайте без суперечок.
— І ви туди ж?
— Я вже одного разу не наполіг.
За столом стало тихо.
Батько подивився на нього.
Потім простягнув руку.
Артем надягнув манжету.
Спокійно.
Без наказів.
Не коментуючи цифри.
Тиск був високим.
— Треба ліки, — сказала Яна.
— Я знаю.
— Я принесу, — запропонувала мати.
— Сиди, — сказав Павло Михайлович.
Він дивився лише на Артема.
— У верхній шухляді.
Артем приніс упаковку й воду.
Почекав, поки чоловік прийме таблетку.
— Через п’ятнадцять хвилин поміряємо ще раз, — сказав він.
Яна дивилася.
Батько ніколи не дозволяв їй так із собою поводитися.
Від Артема прийняв усе без сперечань.
— Ти тепер лікар? — запитала вона.
Артем почув образу.
— Ні.
— Тоді чому вирішуєш?
— Я нічого не вирішую.
Павло Михайлович відповів замість нього:
— Він допомагає.
— А я що роблю?
— Ти нервуєш.
Яна відступила.
Марк спостерігав.
У його погляді з’явилася цікавість.
Не до хвороби.
До тріщини.
Коли батькові стало краще, Яна вийшла у двір.
Артем знайшов її біля груші.
— Ти на мене зла?
— Ні.
— Брешеш.
— Не починай.
— Я просто допоміг.
— Саме.
— Що я зробив не так?
— Нічого.
— Тоді?
Яна повернулася.
— Він слухає тебе.
— Бо я чужий.
— А мене не слухає, бо я донька?
— Можливо.
— Зручно.
— Не починай із цього слова.
— Ти за один день став для нього розумнішим за мене.
— Я не винен.
— Звичайно.
— Яно.
— Що?
— Ти хотіла, щоб я сподобався батькам.
— Хотіла.
— Тоді чому сердишся?
Вона не знала, як пояснити.
Бо Артем не просто сподобався.
Він увійшов у дім саме так, як колись входив у довіру жінок.
Спокійно.
Без тиску.
Говорячи рівно те, що людина хотіла почути.
Тільки цього разу він, можливо, не грав.
І це лякало ще більше.
— Ти був собою? — запитала Яна.
— Так.
— Увесь час?
— Майже.
— Ось.
— Що саме?
— Не знаю, де закінчуєшся ти й починається людина, яка хоче сподобатися.
Артем подивився на будинок.
— Я теж іноді не знаю.
— Це погана відповідь.
— Зате чесна.
Вона обхопила себе руками.
— Батько тобі довірив ліки.
— І що?
— Мені не довіряє нічого.
— Це не через мене.
— Поки ні.
— Що означає «поки»?
Яна не відповіла.
На ґанок вийшов Марк.
У руках тримав дві чашки.
— Не заважаю?
— Так, — сказала Яна.
Він простягнув Артемові чай.
— Тесть просить.
— Що саме?
— У вівторок відвезти його до кардіолога.
Яна різко повернулася.
— Чому не мене?
— Ти працюєш.
— Я візьму день.
Марк знизав плечима.
— Запитай у нього.
— А ти не можеш? — звернувся Артем.
— Можу. Але Павло Михайлович хоче поговорити з тобою.
— Про що?
— Думаю, про доньку.
Яна підійшла ближче.
— Що він сказав?
— Що хоче зрозуміти, чи можна тобі її довірити.
Вона засміялася.
— Мене? Довірити?
— Старі люди люблять думати, що дорослі доньки досі їхня власність.
— А ти?
— Я люблю слухати.
Він сказав це просто.
Наче звичайну фразу.
Артем глянув на Марка.
Той усміхнувся й пішов до будинку.
— Не подобається він мені, — сказав Артем.
— Чому?
— Надто уважний.
— Це ти говориш?
— Саме тому впізнаю.
Яна подивилася на вікно.
За склом стояв батько.
Спостерігав за ними.
Коли зрозумів, що його помітили, не відійшов.
Підняв руку й покликав Артема.
— Іди, — сказала Яна.
— Разом.
— Він тебе кличе.
— А ти?
— Я побуду тут.
— Образилася?
— Ні.
— По обличчю видно.
— Іди вже.
Артем рушив до будинку.
На ґанку зупинився.
— Я нічого не приховуватиму.
— Ми більше не маємо угоди.
— Я пам’ятаю.
Він зайшов.
Яна залишилася під грушею.
Через вікно бачила, як батько посадив Артема поруч. Як нахилився до нього. Як щось говорив, показуючи на папери з лікарні.
Мати принесла чай.
Ірина сіла на диван.
Марк стояв у дверях, тримаючи телефон у руці.
Екран світився.
Яна не бачила, що він робив.
Писав повідомлення.
Читав.
Або вмикав запис.
Тоді це ще не мало значення.
Звичайний родинний вечір.
Батько вперше залишався з майбутнім зятем наодинці.
Один чоловік хотів захистити доньку.
Другий — довести, що гідний довіри.
А третій уже зрозумів, що між любов’ю та образою в цій родині накопичилося стільки слів, що достатньо лише непомітно натиснути одну кнопку.
І дати їм заговорити.
РОЗДІЛ 25. Запис
У понеділок увечері Павло Михайлович зателефонував Артемові.
Не Яні.
— Завтра пам’ятаєш? — запитав він.
— Кардіолог о десятій.
— Треба виїхати раніше. Там парковка погана.
— О восьмій буду.
— Без Яни.
Артем глянув на неї. Вона сиділа поруч на дивані й одразу зрозуміла, про кого говорять.
— Чому без неї? — запитав він.
— Бо вона перетворить прийом на слідство.
— Вона хвилюється.
— Нехай удома хвилюється.
Яна простягнула руку до телефона.
Артем відсунувся.
— Добре, — сказав він. — Приїду сам.
Після розмови Яна мовчала хвилину.
— Дуже зворушливо, — сказала нарешті.
— Що саме?
— Ви вже телефонуєте одне одному.
— Він попросив відвезти до лікаря.
— Міг попросити мене.
— Ти працюєш.
— Я сказала, що візьму вихідний.
— Можливо, він не хоче.
— Чому?
— Ти сама знаєш.
Яна закрила ноутбук.
— Бо я ставлю запитання?
— Бо ти не чуєш відповіді, яка тобі не подобається.
— Це він сказав?
— Ні.
— Тоді не говори за нього.
Артем сів поруч.
— Яно, це один прийом. Відвезу, привезу й розповім усе.
— Він просив не розповідати?
— Ще ні.
— Отже, попросить.
— Ти вже вирішила.
— Я знаю батька.
— А він думає, що знає тебе.
— Саме тому й хоче залишитися з тобою наодинці.
— Можливо, хоче поговорити про наше майбутнє.
— Моє майбутнє зі мною обговорювати не потрібно?
Артем усміхнувся.
— Ти не залишаєш іншим шансів щось для тебе вирішити.
— Тому досі жива.
Він перестав усміхатися.
Яна зрозуміла, куди влучила.
— Я не про твою матір.
— Знаю.
— Артеме…
— Усе нормально.
Не було нормально.
Він підвівся й пішов до кухні.
Їхня нова квартира була досить великою, щоб після сварки розійтися по різних кімнатах.
І недостатньо великою, щоб не чути мовчання одне одного.
Уранці Артем прокинувся від дзвінка.
Телефонував Роман.
— Ти де?
— У ліжку.
— Вставай. У мене вода з труби йде, сусідів заливає.
— Перекрий кран.
— Перекрив. Усе одно тече.
— Значить, не той.
— Приїдь.
Артем подивився на годинник.
Сьома десять.
До батьків Яни їхати майже годину.
— Не можу. Маю людину до лікаря везти.
— У мене зараз стелю сусідам знесе.
— Викликай аварійну.
— Вони сказали чекати до обіду.
Яна вже не спала.
— Що сталося?
Артем прикрив мікрофон.
— У Романа прорвало трубу.
— Їдь.
— А батько?
— Я відвезу.
— Він просив без тебе.
— Тоді нехай чекає до обіду.
Артем подзвонив Павлові Михайловичу.
Той відповів не одразу.
— Що?
— У мене аварійний виклик. Можу приїхати пізніше або Яна вас відвезе.
— Не треба.
— Прийом о десятій.
— Марк уже їде.
Артем глянув на Яну.
— Ви йому подзвонили?
— Він учора сам запропонував.
— Тоді навіщо домовлялися зі мною?
— Хотів поговорити.
— Можемо після лікаря.
— Побачимо.
Зв’язок обірвався.
— Марк везе, — сказав Артем.
Яна насупилася.
— Чому Марк?
— Запитай у батька.
— Він навіть не любить Марка.
— Схоже, сьогодні любить більше за нас.
Артем почав одягатися.
— Тобі це не здається дивним? — запитала Яна.
— Що саме?
— Марк сам запропонував.
— Люди іноді допомагають без плану.
Вона подивилася на нього.
— Ти справді в це віриш?
Артем застебнув куртку.
— Ні. Але дуже хочу навчитися.
Марк приїхав до Павла Михайловича о восьмій двадцять.
Ірина залишилася вдома. Сказала, що має зустріч із клієнткою.
Мати стояла у дверях і давала останні вказівки:
— У кабінет із ним зайди.
— Якщо дозволять, — відповів Марк.
— Скажи лікарю про нічний напад.
— Я сам скажу, — буркнув Павло Михайлович.
— Минулого разу теж сам сказав і половину забув.
— Не забув.
— А чому в довідці нічого немає?
— Бо це було неважливо.
Марк узяв папку з аналізами.
— Я простежу.
Павло Михайлович подивився на нього з вдячністю, якої раніше не показував.
— Ходімо.
У машині Марк поклав телефон у нішу біля коробки передач.
Екраном униз.
Перед цим непомітно натиснув кнопку запису.
— Не пристебнувся, — сказав він.
— Тут п’ять хвилин до траси.
— Саме на коротких поїздках усі й розслабляються.
Павло Михайлович пристебнув пасок.
— Ти сьогодні прямо як Яна.
— Вона теж про пасок свариться?
— Вона про все свариться.
Марк виїхав із двору.
— Артем мав везти?
— Мав.
— Передумав?
— Робота.
— Зручно.
Павло Михайлович глянув на нього.
— Ти до чого?
— Ні до чого. Просто в людини важливий день, а він знайшов замовлення.
— Там аварія.
— Яна сказала?
— Артем.
— Значить, правда.
Павло Михайлович почув насмішку.
— Він нормальний чоловік.
— Я нічого не кажу.
— Саме тому чути більше.
Марк усміхнувся.
— Уже говорите як Яна.
— Не порівнюй.
— Чому?
— Вона бачить підступ навіть у погоді.
— Її хтось так навчив.
— Ми її не вчили.
— Тоді сама навчилася.
Павло Михайлович подивився у вікно.
— Вона завжди була така.
— І в дитинстві?
— Особливо.
— Ірина казала, Яна була вашою улюбленицею.
— Ірина багато чого говорить.
— Отже, неправда?
Павло Михайлович не відповів.
Марк не наполягав.
Запис уже йшов.
У лікарні чекали майже годину.
Павло Михайлович нервував.
Кілька разів підводився, виходив у коридор і питав, чи не забули про нього.
— Сядьте, — сказав Марк. — Коли дійде черга, покличуть.
— У мене запис на десяту.
— Тут у всіх запис.
— Тоді навіщо час указують?
— Щоб люди приходили не одночасно.
— Усі й так одночасно.
Марк приніс воду.
Потім допоміг заповнити анкету. Знайшов у телефоні список препаратів, який наперед попросив у тещі. Пояснив медсестрі, що останнім часом у Павла Михайловича кілька разів виникала слабкість після стресу.
— Я сам можу говорити, — сказав батько.
— Можете. Я лише доповнюю.
На прийомі Марк сидів тихо.
Не перебивав.
Лише наприкінці запитав:
— Йому можна нервувати?
Лікар глянув поверх окулярів.
— Нікому не корисно.
— Я маю на увазі серйозні конфлікти.
— Стрес може погіршувати стан. Потрібен спокійний режим і регулярний прийом препаратів.
— А якщо виникне біль?
Лікар пояснив, коли треба викликати допомогу.
Марк слухав уважно.
Нічого не записував на папері.
Телефон у кишені продовжував записувати.
Після прийому Павло Михайлович виглядав стомленим.
— Додому? — запитав Марк.
— Можемо кави випити.
— Вам дозволили?
— Я не помираю.
— Тоді поїхали.
Вони зупинилися в маленькій кав’ярні біля лікарні.
Марк обрав столик у кутку.
Поклав телефон біля чашки.
Екраном униз.
Запис не вимикав.
— Яна знає, що ви тут? — запитав він.
— Не її справа.
— Вона хвилюватиметься.
— Нехай.
— Ви спеціально?
Павло Михайлович розмішав чай.
— Ти теж вирішив мене виховувати?
— Ні. Намагаюся зрозуміти.
— Усі тепер хочуть зрозуміти.
— Артем теж?
— Він принаймні слухає.
— Яна не слухає?
— Вона чекає, коли можна заперечити.
Марк кивнув.
— Ірина каже те саме.
— Ірина мовчить, а потім вибухає раз на рік.
— Бо її ніхто не чув.
— Ми обох чули.
— Але по-різному?
Павло Михайлович подивився уважно.
— Ти до чогось ведеш?
— Просто хочу знати родину, в якій живу.
— Ти в ній не живеш. Ви приїжджаєте на годину, сваритеся й зникаєте.
— Бо Ірині тут важко.
— Чому?
— Вона почувається гіршою донькою.
— Це Яна їй у голову вкладає.
Марк не змінився в обличчі.
— Яна?
— Вона завжди ділила людей. Хто з нею — хороший. Хто не погоджується — ворог.
— І в дитинстві?
— У школі посварилася з подругою й налаштувала проти неї весь клас. Потім плакала, що її зрадили.
— Може, подруга справді зрадила.
— Можливо. Я не знаю всіх подробиць.
Ця обережність не сподобалася Маркові.
Він змінив напрямок.
— Ви вчора хотіли говорити з Артемом про Яну.
— Хотів.
— Що саме?
— Чи розуміє він, із ким зв’язався.
— Звучить суворо.
— Я люблю доньку.
— Але?
Павло Михайлович видихнув.
— Вона кидається в людей, як у пожежу. Спочатку впевнена, що саме цього чоловіка чекала. Потім знаходить у ньому зло й починає рятувати себе так, ніби він усе життя її мучив.
— Багато було чоловіків?
Батько відвів погляд.
— Достатньо.
— Яна розповідала лише про колишнього чоловіка.
— Про решту не розповість.
— Чому?
— Бо в її версії вона завжди жертва.
Марк відпив кави.
— А у вашій?
— У моїй вона часто сама вибирала не тих.
— Наприклад?
Павло Михайлович помовчав.
— У сімнадцять зв’язалася зі старшим чоловіком.
— Наскільки старшим?
— Майже вдвічі.
— Одруженим?
— Казав, що розлучений. Ми одразу побачили, що бреше.
— А Яна?
— Вона знала краще. Зібрала речі, пішла з дому. Через два місяці повернулася.
— Він її покинув?
— Дружина дізналася.
— Ще хтось був?
— Марку, навіщо тобі?
— Артемові ви збиралися розповісти.
— Не все.
— А що?
— Щоб не дозволяв їй знову зруйнувати життя через образу.
— Чиє життя?
Павло Михайлович потер груди.
Марк одразу подав воду.
— Вам погано?
— Ні. Просто втомився.
— Можемо їхати.
— Посидимо.
Турбота спрацювала.
Батько відчув поруч не допитувача, а чоловіка, який уважно слухає і не сперечається.
— Після того одруженого був хлопець, — продовжив він. — Хороший. Працював, хотів сім’ю. Яна вирішила, що він її контролює.
— Контролював?
— Просив не зникати на всю ніч і не листуватися з колишнім.
— Розумне прохання.
— Вона перевірила його телефон, знайшла розмову з матір’ю й переконала себе, що вони обоє проти неї.
— Що там було?
— Мати сказала, що Яна складна.
— І вона помилилася?
Павло Михайлович гірко всміхнувся.
— Яна розіслала їхню переписку друзям. Хлопець після цього поїхав із міста.
— Артем знає?
— Навряд.
— Ви хочете розповісти?
— Він має знати, що коли вона почне шукати ворога в ньому, не можна виправдовуватися. Чим більше виправдовуєшся, тим сильніше вона переконується, що зловила.
Марк глянув на телефон.
Червона крапка запису світилася зовсім маленькою.
— А колишній чоловік?
— Не святий. Зраджував.
— Отже, Яна мала рацію.
— Цього разу — так.
— Але ви їй не повірили?
Павло Михайлович замовк.
— Спочатку ні, — сказав нарешті. — Бо вона й раніше звинувачувала людей без доказів.
— І коли докази з’явилися?
— Було пізно.
— Для чого?
— Щоб вона повірила нам.
Марк зробив паузу.
— Вона досі сердиться?
— Вона нічого не забуває. Складає образи, як інші складають гроші.
— Ірина теж має образи.
— Ірина слухає Яну.
— Ви думаєте, сестра налаштовує її проти вас?
— Не думаю. Знаю.
— А може, в Ірини є власні причини?
— Які?
Марк не відповів.
Павло Михайлович насупився.
— Вона щось говорила?
— Усі діти щось говорять про дитинство.
— Конкретно.
— Що ви були суворі.
— Був.
— Що мати завжди ставала на ваш бік.
— Бо я відповідав за родину.
— Що ви могли кричати.
— Міг.
— Ударити?
Павло Михайлович різко поставив чашку.
— Ніколи.
— Навіть долонею?
— Міг по дупі, коли були малі. Як усі тоді.
— Ірина це пам’ятає інакше.
— Що вона пам’ятає?
— Не мені розповідати.
Батько розхвилювався.
Марк одразу змінив тон.
— Не нервуйте. Лікар просив.
— Ти сам почав.
— Вибачте.
Він поклав долоню на батькове передпліччя.
— Я не звинувачую. Навпаки, хочу, щоб ви поговорили з Іриною спокійно.
Павло Михайлович трохи заспокоївся.
— Вона щось вигадує.
— Можливо, не вигадує. Просто дитяча пам’ять усе перебільшує.
— Я працював. Будував цей дім. У них було все.
— Знаю.
— Яна хотіла вчитися — платила родина. Хотіла весілля — зробили. Після розлучення повернулася — прийняли.
— А вона вважає, що ви її не підтримували.
— Бо я сказав, що вона сама бачила, за кого виходить.
Марк трохи нахилився.
— Ви справді так сказали?
— Так.
— У день розлучення?
— Після.
— Жорстоко.
— Правда часто жорстока.
— Вона могла почути: «Сама винна».
— Частково сама.
Марк не приховав задоволення.
— Оце Артемові буде важливо почути.
Павло Михайлович насторожився.
— Не передавай усе дослівно.
— Звичайно.
— Я не хочу принижувати доньку.
— Я розумію.
— Вона розумна. Сильна. Коли спокійна — добра. Мати на неї може покластися. Ірина теж, хоч не визнає.
— Але?
— Не вирізай тільки погане.
Марк подивився прямо в очі.
— Я нічого не вирізаю.
Це була майже правда.
Поки що.
Дорогою додому Павло Михайлович заснув.
Марк вимкнув запис лише біля будинку.
Аудіофайл тривав дві години й сімнадцять хвилин.
Увечері він прослухав його в навушниках.
Ірина лежала на дивані й читала.
— Що слухаєш? — запитала вона.
— Подкаст.
— Про що?
— Про родину.
Він знайшов потрібні місця.
Вирізав паузи.
Запитання.
Слова, де батько сумнівався.
Фрази про любов.
Залишив лише голос Павла Михайловича.
Вона завжди ділила людей. Хто з нею — хороший. Хто не погоджується — ворог.
Пауза.
У сімнадцять зв’язалася зі старшим одруженим чоловіком. Ми одразу бачили, а вона знала краще.
Пауза.
В її версії вона завжди жертва.
Пауза.
Хорошого хлопця довела до того, що він поїхав із міста.
Пауза.
Складає образи, як інші складають гроші.
Пауза.
Після розлучення я сказав, що вона сама бачила, за кого виходить. Частково сама винна.
Марк прослухав монтаж.
Сім хвилин замість двох годин.
Жодного прямого обману.
Кожну фразу батько справді вимовив.
Лише любов залишилася за межами запису.
— Дай послухати, — сказала Ірина.
Він зняв навушники.
— Тобі не сподобається.
— Тоді тим більше.
Ірина слухала мовчки.
На третій хвилині сіла.
На останній — зблідла.
— Він це про Яну?
— Так.
— І про мене щось говорив?
— Трохи.
— Що?
— Що ти слухаєш Яну й сама не маєш власних причин сердитися.
Ірина простягнула руку.
— Дай.
— Навіщо?
— Хочу почути.
— Іншим разом.
— Марку.
Він прибрав телефон.
— Зараз важливіше вирішити, чи має Яна право знати.
— Звичайно, має.
— Це зруйнує стосунки.
— Вони й так брехня.
— Батько говорив у довірливій розмові.
— Про неї.
— Саме.
Ірина дивилася на чоловіка.
— Ти записував навмисно?
— Увімкнув у машині й забув.
— Дві години?
— Так вийшло.
Вона знала, що він бреше.
Але запис був сильнішим за запитання про спосіб.
— Надішли Яні, — сказала Ірина.
Марк не поспішав.
— Краще послухаємо разом.
Вони запросили Яну й Артема наступного вечора.
Сказали, що треба обговорити здоров’я батька.
Яна приїхала першою.
— Що сталося? — запитала з порога.
— Нічого нового, — відповіла Ірина.
— Тоді навіщо терміново?
Марк зачинив двері.
— Сядь.
— Не командуй.
— Є дещо, що ти повинна почути.
Яна подивилася на сестру.
— Що?
Ірина уникала її погляду.
— Батько говорив про тебе.
— Коли?
— Дорогою від лікаря.
— З ким?
Марк підняв телефон.
Яна одразу зрозуміла.
— Ти його записував?
— Випадково.
— Не бреши.
— Не це важливо.
— Для мене важливо.
— Спочатку послухай.
— Де Артем?
— Їде.
— Я почекаю.
— Можеш потім дати йому.
Марк увімкнув файл.
Першу фразу Яна вислухала стоячи.
Після слів про ворогів сіла.
Коли батько згадав одруженого чоловіка, її обличчя змінилося.
— Вимкни.
Марк не вимкнув.
— Я сказала — вимкни!
— Послухай усе.
Ірина взяла сестру за руку.
Яна відсмикнулася.
Запис продовжувався.
У її версії вона завжди жертва.
Яна дивилася в одну точку.
Хорошого хлопця довела до того, що він поїхав із міста.
— Це неправда, — прошепотіла вона.
Складає образи, як інші складають гроші.
— Неправда.
Частково сама винна.
Марк зупинив запис.
У кімнаті стало тихо.
— Це все? — запитала Яна.
— Найважливіше, — відповів він.
— Дай повний файл.
Марк не очікував.
— Навіщо?
— Хочу чути запитання.
— Там дві години лікарні, дороги й зайвих розмов.
— Дай.
— Телефон майже розряджений.
Яна простягнула руку.
— Марку.
Ірина втрутилася:
— Яно, ти знову чіпляєшся не за те. Батько справді так сказав.
— Я хочу знати, як його запитували.
— Яка різниця?
— Велика.
— Він вважає, що ти сама винна у всьому!
— Я чула.
— І що?
Яна повільно підвелася.
— Він не мав права говорити про мене цьому…
Вона подивилася на Марка.
— Кому? — запитав він.
— Тобі.
— Я відвозив його до лікаря. Сидів поруч. Слухав. Він сам заговорив.
— А ти випадково записував дві години.
— Добре. Не випадково.
Ірина різко повернулася.
— Ти казав…
— Я знав, що він потім відмовиться від власних слів.
— Ти спровокував? — запитала Яна.
— Я ставив запитання.
— Які?
— Звичайні.
— Дай повний запис.
— Не дам.
— Чому?
— Бо там особисте про Ірину.
— Виріж її частину.
— Уже вирізав.
— Тоді ти змонтував.
— Не змінив жодного слова.
— Але вибрав.
— Так само, як ти вибирала, які повідомлення показувати своїм жертвам.
Яна зблідла.
— Звідки знаєш?
Марк усміхнувся.
— Артем не єдиний із минулим.
У двері подзвонили.
Артем.
Яна не рухалася.
Ірина відчинила.
— Що сталося? — запитав він.
Побачив обличчя Яни.
Телефон у руці Марка.
Одразу насторожився.
— Що ти зробив?
— Дав їй почути правду.
— Яку?
— Батькову.
Марк знову ввімкнув запис.
Артем слухав мовчки.
Не дивився на Яну.
Коли файл закінчився, запитав:
— Де повна версія?
Яна повернулася до нього.
Марк засміявся.
— Ви справді знайшли одне одного.
— Де запис?
— Тут.
— Дай послухати.
— Навіщо? Думаєш, я вставив слова?
— Думаю, ти вирізав усе, що змінює зміст.
— Не змінює.
— Тоді покажи.
Ірина стала поруч із чоловіком.
— Чому ви обоє захищаєте батька?
— Я не захищаю, — сказав Артем. — Я хочу знати, що саме сталося.
— Він принизив Яну.
— Так.
— Чого ще вам треба?
Яна дивилася на Артема.
— Ти теж думаєш, що це монтаж?
— Це точно монтаж. Питання лише — наскільки чесний.
— А слова батька?
— Справжні.
— Отже, він так думає.
— Можливо.
— Не кажи це слово.
— Яно…
— Він розповідав про мене людині, яку ненавидить. Про моїх чоловіків. Про розлучення. Сказав, що я сама винна.
— Це жорстоко.
— Лише жорстоко?
— Що хочеш почути?
— Що він зрадив мене.
Артем замовк.
— Ось, — сказала Яна. — Навіть ти не можеш.
— Бо розмова з іншою людиною — не зрада.
— Ти не знаєш мого батька.
— І ти зараз не знаєш повної розмови.
Вона відступила.
— Ти на його боці.
— Немає сторін.
— Завжди є.
Артем заплющив очі.
Перша фраза запису.
Хто з нею — хороший. Хто не погоджується — ворог.
Яна теж згадала.
— Не дивися на мене так.
— Як?
— Наче він мав рацію.
— Я нічого не сказав.
— Тобі й не треба.
Вона взяла пальто.
— Куди ти? — запитала Ірина.
— До батька.
Марк став біля дверей.
— Зараз не треба.
— Відійди.
— Ти розлючена.
— Саме тому треба зараз.
— У нього хворе серце.
Яна завмерла.
Марк вимовив це спокійно.
Майже турботливо.
— Ти записав його, вирізав сім хвилин, дав мені — і тепер хвилюєшся за його серце?
— Я не знав, як ти відреагуєш.
— Знав.
— Яно, — сказав Артем, — сьогодні не їдь.
— І ти?
— Поговориш завтра.
— За ніч вони придумають версію.
— Це не розслідування.
— Уже так.
Вона вийшла.
Артем рушив слідом.
Біля машини наздогнав.
— Дай ключі.
— Навіщо?
— Ти не сядеш за кермо в такому стані.
— Не командуй.
— Тоді поїду з тобою.
— Не треба.
— Яно.
— Ти вважаєш, що він мав рацію.
— У чомусь — так.
Слова вирвалися раніше, ніж Артем устиг зупинити.
Яна дивилася на нього.
— У чому саме?
— Ти іноді вирішуєш, що людина ворог, раніше, ніж вона встигне пояснити.
— Тепер пояснюй ти.
— Я не ворог.
— Уже захищаєш його.
— Я захищаю тебе від того, що ти зробиш у люті.
— Як захистив матір?
Артем відступив.
Вона одразу зрозуміла, що зробила.
Але не вибачилася.
Сіла в машину й зачинила двері.
Артем не завадив.
Лише сказав крізь відчинене вікно:
— Не їдь до них сьогодні.
— Чому?
— Бо Марк саме цього хоче.
— Ти бачиш Марка, а я нарешті побачила батька.
Яна поїхала.
До батьків вона не приїхала.
Зупинилася за два квартали від будинку й просиділа в машині майже годину.
Вмикала запис знову.
Слухала окремі фрази.
Поверталася до слів:
Частково сама винна.
Батько вимовив їх спокійно.
Наче виносив вирок.
Яна згадала день, коли повернулася після розлучення.
Сумку біля дверей.
Матір, яка мовчки застелила диван.
Батька, що запитав:
— Ти справді не бачила, який він?
Тоді Яна почула лише це.
Не пам’ятала, чи обіймав він її потім.
Чи пропонував гроші.
Чи ходив розмовляти з колишнім чоловіком.
Пам’ять теж уміла монтувати.
Тільки Яна ще не розуміла, що саме вирізала зі свого запису.
Телефон задзвонив.
Мати.
Яна скинула.
Потім батько.
Теж скинула.
Прийшло повідомлення:
Марк сказав, що записав нашу розмову. Я не дозволяв. Не слухай уривки. Приїдь — поговоримо.
Яна перечитала.
Не відповіла.
За хвилину Марк надіслав інше:
Тепер він усе заперечуватиме. Я попереджав.
Яна дивилася на два повідомлення.
Батькове й Маркове.
Одне просило поговорити.
Друге вже пояснювало, чому розмова буде брехнею.
Вона вибрала друге.
Написала Маркові:
Там було ще щось про мене?
Відповідь прийшла відразу:
Набагато більше.
Пришли все.
Не телефоном. Завтра зустрінемося. Ірина теж хоче розповісти, що пам’ятає.
Яна заплющила очі.
Злість, яка ще годину тому мала одного адресата, почала розширюватися.
Батько.
Мати, яка завжди мовчала.
Сестра, котра знала й не говорила.
Артем, який знову просив почекати й повірити комусь іншому.
Усі вони стояли по один бік.
А Яна — по другий.
Саме так, як сказав батько.
Лише тепер його слова здавалися не описом її характеру.
А доказом змови.
Вона завела машину.
Поїхала не до батьків і не додому.
До Ірини й Марка.
Цього вечора вони вперше сіли за один стіл не як сестри, чоловіки чи родичі.
Як люди, котрі вирішили з’ясувати, хто винен у їхньому минулому.
Марк поставив телефон посеред столу.
Не вмикав запис уголос.
Екран лежав униз.
Червона крапка вже світилася.
Тепер він записував їх.
РОЗДІЛ 26. Спільна пам’ять
Коли Артем повернувся до квартири Марка й Ірини, за столом уже стояли три чашки, відкрита пляшка вина й тарілка з нарізаним сиром.
Яна сиділа біля вікна.
Пальто не зняла.
Ірина — навпроти, підібгавши під себе ногу. Її очі були червоні, хоча вона не плакала.
Марк стояв біля кухонної шафи й повільно наповнював келихи.
— Вона за кермом, — сказав Артем.
— Один ковток нічого не змінить, — відповів Марк.
— Ти кардіолог, психолог чи тепер ще й інспектор дорожнього руху?
Марк усміхнувся.
— Я просто господар.
— Тоді налий чаю.
Яна не подивилася на Артема.
— Я залишуся тут, — сказала вона.
— На ніч?
— Не знаю.
— Ми можемо поговорити вдома.
— Тут теж можемо.
Артем глянув на телефон Марка.
Той лежав посеред столу екраном донизу.
— Записуєш? — запитав він.
Марк не змінився в обличчі.
— Чому ти вирішив?
— Бо телефон лежить саме там, де найкраще чути всіх.
Ірина різко повернулася до чоловіка.
— Ти знову ввімкнув?
— Я хочу, щоб потім ніхто не перекрутив.
— Вимкни, — сказала Яна.
Марк узяв телефон.
— Добре.
Провів пальцем по екрану.
Поклав у кишеню.
Артем не повірив, що запис припинився.
— Покажи, — сказав він.
— Що?
— Екран.
— Ти в моєму домі.
— А батько Яни був у твоїй машині.
Ірина стала між ними.
— Досить. Ми не для цього зібралися.
— А для чого? — запитав Артем.
Яна нарешті подивилася на нього.
— Ірина хоче розповісти про дитинство.
— Нехай розповість.
— Без тебе.
— Чому?
— Бо це родинне.
Артем кивнув на Марка.
— А він родина?
— Чоловік Ірини.
— Я теж твій чоловік.
— Ми не одружені.
Слова прозвучали навмисно.
Артем відчув.
Ірина відвела очі.
Марк стояв спокійно, ніби саме на цю фразу й чекав.
— Добре, — сказав Артем. — Я поїду. Але спочатку хочу почути повний запис розмови з батьком.
— Навіщо? — запитала Ірина.
— Щоб зрозуміти, що вирізав Марк.
— Він нічого не вигадував.
— Я не сказав, що вигадував. Я сказав, що вирізав.
Яна постукала пальцями по столу.
— Батько вимовив кожне слово.
— Так.
— Назвав мене винною.
— Частково.
— Не виправдовуй.
— Я не виправдовую. Хочу знати, що було до й після.
Марк сів.
— Ти дуже тримаєшся за контекст.
— Бо знаю, як із правди роблять зброю.
— З власного досвіду?
— Саме.
Марк подивився на Яну.
— Він уже розповідав, як робив це з жінками?
— Не переводь розмову, — сказав Артем.
— Чому? Ти роками вибирав правильні слова, створював легенди, підсовував людям вигідну версію. А тепер раптом став захисником повного контексту.
— Саме тому й бачу, що робиш ти.
— Я показав Яні правду про її батька.
— Ти показав сім хвилин із двох годин.
— Достатньо.
— Для чого?
Марк відповів не одразу.
— Щоб вона перестала ідеалізувати людину, яка її принижує.
Яна засміялася без радості.
— Я ніколи його не ідеалізувала.
— Саме тому тебе так болить? — запитав Марк.
Вона замовкла.
Артем підійшов до неї.
— Поїхали додому.
— Ні.
— Яно.
— Не зараз.
— Ти розлючена. Він підкидатиме тобі все нові причини.
— Ти вважаєш, я не можу сама думати?
— Можеш. Але зараз не думаєш. Реагуєш.
— Як твоя мати?
У кімнаті стало тихо.
Ірина не зрозуміла.
Марк — зрозумів, що влучено в щось важливе.
Артем кілька секунд дивився на Яну.
— Добре, — сказав він. — Залишайся.
Він повернувся до дверей.
— Артеме, — покликала вона.
Він зупинився, але не обернувся.
Яна могла вибачитися.
Підійти.
Сказати, що вимовила зі злості.
Натомість запитала:
— Ти розповів батькові про моє минуле?
Артем повільно повернувся.
— Ні.
— Нічого?
— Він питав. Я не розповідав.
— Про наші сварки?
— Сказав, що ти складна.
— Отже, теж обговорював мене.
— Він запитав, чи завжди ти так реагуєш.
— І ти відповів.
— Так.
— Чим це відрізняється від його розмови з Марком?
Артем подивився на телефон у кишені Марка.
— Я не записував.
— Тільки тому?
— Я не говорив про твоїх колишніх, інтимні подробиці чи помилки в сімнадцять років.
— Поки що.
— Ось бачиш, — тихо сказав Марк. — Вона правильно робить, що не довіряє.
Артем рушив до нього.
Яна стала між ними.
— Іди додому.
— Ти серйозно?
— Так.
— Залишишся з людиною, яка таємно записала хворого батька?
— Я залишуся із сестрою.
— А Марк випадково сидітиме поруч.
— Не командуй мною.
Артем усміхнувся.
Не весело.
— Твій батько казав саме це. Чим більше людина пояснюється, тим сильніше ти переконуєшся, що її зловила.
— Отже, він мав рацію?
— Зараз — так.
Яна відступила.
Артем відчинив двері.
— Коли захочеш почути повний запис, подзвони.
— Він не дасть.
— Тоді подумай, чому.
Марк усміхнувся:
— Ти справді думаєш, що після всього маєш право вчити її розпізнавати маніпуляції?
Артем подивився на нього.
— Ні. Але я принаймні визнаю, що був шахраєм. Ти поки називаєш це турботою.
Він вийшов.
Двері зачинилися.
Марк дістав телефон із кишені.
Запис продовжувався.
— Видали, — сказала Яна.
— Навіщо?
— Я заборонила записувати.
— Це доказ того, як він на тебе тисне.
— Марку.
Ірина торкнулася чоловікової руки.
— Вимкни.
Він натиснув кнопку.
— Добре. Але не видалятиму. Може знадобитися.
— Кому?
— Вам.
Яна втомлено сіла.
— Тепер розповідай.
Ірина не поспішала.
Налляла собі вина.
Зробила кілька ковтків.
— Я не знаю, з чого почати.
— З того, що пам’ятаєш, — сказав Марк.
— Я пам’ятаю багато.
— Тоді з найпершого випадку, коли ти відчула страх.
Яна глянула на нього.
— Не підказуй.
— Я лише допомагаю структурувати.
— Нехай говорить сама.
Марк підняв руки.
Ірина дивилася в келих.
— У нашому домі завжди було тихо, коли батько повертався злий, — сказала вона. — Мама могла сміятися з нами, щось розповідати. Потім чули хвіртку — і все. Вона одразу прибирала зі столу, вимикала телевізор. Казала: «Не дратуйте тата».
— Він вас бив? — запитав Марк.
— Я не знаю, чи це можна так назвати.
— Як ти називаєш?
— Міг схопити за руку. Струснути. Дати по дупі. Одного разу вдарив ременем.
Яна насупилася.
— За що?
— Я розбила вазу.
— Ти сказала, що це зробила я.
— Бо боялася.
— І він ударив тебе?
— Коли дізнався правду.
— Тобі було шість.
— Сім.
Яна намагалася згадати.
Ваза.
Дрібні уламки під шафою.
Мати, яка сварилася через килим.
Батько з ременем.
У її пам’яті він лише погрожував.
— Він ударив один раз? — запитала Яна.
— А скільки разів треба?
— Я просто хочу точно.
— Ти мені не віриш?
— Вірю. Але пам’ятаю інакше.
Марк нахилився вперед.
— Люди, яких у родині призначають сильними, часто не помічають, що роблять із слабшими.
Яна різко повернулася до нього.
— Мене ніхто не призначав.
— Ти була старшою. Розумною. Батько з тобою сперечався як із дорослою. Ірину карали як дитину.
— Мене теж карали.
— Але ти могла відповісти.
Ірина гірко засміялася.
— Ти завжди відповідала. А потім він приходив до мене й питав, чому я не можу бути такою, як Яна.
— Він так казав?
— Постійно.
— Мені говорив навпаки. Чому я не можу мовчати, як Ірина.
Сестри подивилися одна на одну.
— Отже, порівнював нас обох, — сказала Ірина.
— Щоб ми старалися, — відповіла Яна.
— Ти зараз його захищаєш?
— Ні. Намагаюся зрозуміти.
Марк тихо сказав:
— Це теж захист. Коли дитина не може визнати, що батько чинить погано, вона знаходить йому пояснення.
— Не аналізуй мене.
— Добре.
Він замовк, але потрібне слово вже прозвучало:
Дитина.
Не сорокарічна жінка.
Не людина, яка роками сама судила інших.
Дитина, котра нібито досі захищала батька.
— Мати знала? — запитала Яна.
— Вона завжди знала, — відповіла Ірина. — Чула, як він кричить. Бачила синці.
— Які синці?
Ірина підняла рукав.
На руці, звичайно, нічого не було.
— Тоді були. Від пальців.
— Чому ти мені не сказала?
— Ти б відповіла, що сама винна.
— Я ніколи…
Ірина подивилася прямо.
— Ти завжди була на його боці.
Слова вдарили.
— Це неправда.
— Коли він заборонив мені зустрічатися із Сергієм, ти сказала, що батько має рацію.
— Сергію було двадцять шість, а тобі п’ятнадцять.
— От бачиш.
— Він був дорослим чоловіком.
— Ти теж зустрічалася зі старшим.
— Мені було сімнадцять.
— Велика різниця?
— Так.
— Чому?
Яна відкрила рот.
Не знайшла відповіді, яка не звучала б так, ніби її власні помилки мали причини, а сестрині — ні.
— Батько міг захистити тебе від Сергія й не принижувати, — сказав Марк.
— Як принижував? — запитала Яна.
Ірина стиснула келих.
— Назвав мене дешевкою.
— Батько?
— Так.
— Не вірю.
Ірина різко підвелася.
— Ось. Саме.
— Я не сказала, що ти брешеш. Я сказала, що не можу уявити.
— Бо з тобою він так не говорив.
— Говорив гірше.
— Тоді чому захищаєш?
Яна теж підвелася.
— Я не захищаю! Я хочу знати, що було насправді.
— Було те, що я пам’ятаю!
— Пам’ять помиляється.
— Твоя чи моя?
— Обидві.
Марк став між сестрами.
— Ви сваритеся саме так, як вас навчили.
— Не втручайся, — сказала Яна.
— Батько створив умови, де кожна мусила доводити, що їй було важче.
— Звідки ти знаєш?
— Я це бачу.
— Ти бачиш те, що хочеш.
— Можливо. Але зараз одна з вас розповідає про біль, а інша проводить перехресний допит.
Яна замовкла.
Ірина сіла.
Заплакала.
Не голосно.
Сльози просто текли по обличчю.
— Пробач, — сказала Яна.
Сестра похитала головою.
— Ти завжди так. Спочатку ріжеш, потім кажеш «пробач» і думаєш, що все закінчилося.
— Я не знала.
— Бо не хотіла.
Яна сіла поруч.
— Розповідай далі.
Ірина витерла очі.
— Ти справді слухатимеш?
— Так.
Марк налив їй ще вина.
Цього разу Яна не зупинила.
Ірина говорила майже дві години.
Про те, як батько перевіряв щоденник.
Як забороняв замикати двері кімнати.
Як викинув косметику, бо назвав її «фарбою для повій».
Як мати стояла поруч і повторювала:
— Він хвилюється за тебе.
Про недільні служби, на які змушували ходити навіть після повноліття.
Про заборону ночувати в подруг.
Про гроші, які батько давав лише після пояснення кожної витрати.
Про те, як Яні дозволили навчатися в іншому місті, а Ірині сказали залишитися ближче до дому.
— Бо в мене були кращі оцінки, — тихо сказала Яна.
Ірина засміялася крізь сльози.
— Звичайно.
— Це правда.
— У тебе на все є правильна причина.
— Я не вирішувала.
— Але поїхала.
— Ти теж могла вступити.
— Я вступила.
— І не поїхала.
— Бо мама плакала й говорила, що батько може не пережити ще одну доньку далеко від дому.
Яна не знала.
— Вона тобі цього не розповідала? — запитала Ірина.
— Ні.
— Бо ти вже жила своїм життям.
— Я телефонувала.
— Раз на тиждень.
— Працювала й училася.
— А я залишилася тут, щоб вони не були самі.
— Потім ти все одно поїхала до Марка.
— У тридцять років.
— Це був твій вибір.
— Після п’ятнадцяти років, коли кожен мій вибір називали зрадою.
Марк поклав долоню дружині на плече.
— Ти нічого їм не винна.
Ірина накрила його руку своєю.
Яна дивилася.
У цій сцені Марк був саме тим, ким хотів здаватися:
людиною, яка нарешті дозволила Ірині бути собою.
Не батьком, який забороняв.
Не матір’ю, яка просила потерпіти.
Не сестрою, яка вимагала точних доказів.
Він не ставив під сумнів жодного її слова.
Саме тому поруч із ним було безпечно.
— А ти? — запитала Ірина. — Що пам’ятаєш?
Яна відчула, як увага перемістилася на неї.
— Багато.
— Розкажи.
Вона почала з одруженого чоловіка.
Не так, як розповідав батько.
Зі свого боку.
Їй було сімнадцять.
Він викладав на коротких курсах, куди вона ходила після школи. Казав, що з дружиною давно живуть окремо. Показував фотографії квартири, де нібито мешкав сам. Запевняв, що Яна зріліша за однолітків.
Коли батьки дізналися, Павло Михайлович не запитав, що говорив чоловік.
Не поїхав до нього.
Не сказав, що дорослий не мав права втягувати дівчину у свої брехні.
Лише вдарив кулаком по столу й наказав більше не виходити з дому після школи.
— Він назвав тебе? — запитав Марк.
— Нерозумною.
— Тільки?
Яна згадувала.
— Сказав, що я сама лізу туди, де мене використають.
— Тобто звинуватив.
— Попередив.
— Після того, як уже сталося?
Вона замовкла.
— Так.
— А мати?
— Плакала.
— Через тебе?
— Казала, що я вб’ю батька своїми витівками.
Ірина кивнула.
— Мені теж так говорила.
Фраза, яку кожна вважала особистою, виявилася сімейною.
— Що ще? — запитав Марк.
Яна розповіла про хлопця, який поїхав із міста.
Його звали Андрій.
Він справді був хорошим.
Принаймні спочатку.
Потім почав питати, де вона, з ким, чому не відповідає. Читав повідомлення через її плече. Його мати називала Яну нестабільною й радила синові не поспішати з весіллям.
— Ти перевірила телефон? — запитала Ірина.
— Так.
— Знайшла листування?
— Так.
— Розіслала друзям?
— Лише двом.
— Батько сказав усім.
— Звичайно.
— Андрій поїхав через це?
— Він отримав роботу в іншому місті.
— Тобто батько збрехав, що ти його довела.
— Не знаю. Можливо, листування вплинуло.
Марк одразу втрутився:
— Ти викрила, що вони обговорювали тебе за спиною.
— Я залізла в телефон.
— Бо відчувала небезпеку.
— Або тому що не довіряла.
— Недовіра не з’являється з повітря.
Яна подивилася на нього.
Саме так вона роками виправдовувала власні перевірки.
Артем казав інакше:
Ти шукаєш доказ, бо вже винесла вирок.
Марк пропонував приємнішу версію:
Ти відчувала небезпеку.
Яна обрала її.
— Батько ніколи не запитав, чому я перевірила, — сказала вона. — Лише сказав, що нормальні люди так не роблять.
— Він соромив тебе за спосіб захисту, — пояснив Марк.
— Так.
Слово прозвучало впевненіше, ніж вона почувалася.
— А колишній чоловік? — запитала Ірина.
Яна розповіла.
Про перші підозри.
Про телефон під подушкою.
Про повідомлення іншій жінці.
Про те, як мати просила не поспішати з розлученням.
Як батько казав, що всі чоловіки іноді роблять дурниці.
— Він захищав його? — запитав Марк.
— Казав, що треба зберігати сім’ю.
— Ціною чого?
— Не знаю.
— Тебе?
Яна відчула, як відповідь уже готова.
— Так.
Ірина взяла її за руку.
— Вони завжди вимагали, щоб ми зберігали їхній спокій.
— А коли не могли, ставали винними, — додав Марк.
Сестри дивилися одна на одну.
Уперше за багато років не як суперниці.
Як дві людини, яким запропонували одного спільного ворога.
— Треба записати все, — сказав Марк.
Було вже за північ.
На столі стояли порожні келихи й холодний чай.
— Навіщо? — запитала Яна.
— Пам’ять розсипається. Завтра почнете сумніватися.
— Я й зараз сумніваюся.
— Саме тому. Коли спілкуватиметеся з батьками, вони заперечуватимуть, змінюватимуть деталі, звинувачуватимуть вас у перебільшенні.
— Може, дещо ми справді перебільшуємо, — сказала Ірина.
— Це їхній голос у тобі.
— Ні. Це нормальний сумнів.
Марк усміхнувся.
— Добре. Записуйте й сумніви теж.
Він приніс два блокноти.
Поклав перед сестрами.
— Зробимо хронологію.
— Ми не в суді, — сказала Яна.
— Поки ні.
Вона підняла голову.
— Що означає «поки»?
— Нічого кримінального. Просто вам можуть знадобитися факти, якщо батьки почнуть розповідати родичам, що ви невдячні або психічно нестабільні.
— Вони такого не робитимуть, — сказала Ірина.
Яна згадала батькову розмову.
— Уже роблять.
— Він говорив зі мною, — відповів Марк.
— Про мене.
— Саме.
Яна відкрила блокнот.
На першій сторінці написала:
Сім років. Ваза. Ремінь.
Потім зупинилася.
— Це спогад Ірини, не мій.
— Запиши як її свідчення, — сказав Марк.
— Свідчення?
— Розповідь.
Вона закреслила слово й написала:
Ірина пам’ятає: батько вдарив ременем за розбиту вазу.
Ірина взяла другий блокнот.
Написала:
П’ятнадцять років. Батько назвав мене дешевкою через Сергія.
Рука тремтіла.
— Хто ще міг чути? — запитав Марк.
— Мама.
— Запиши.
— Вона заперечить.
— Саме це теж буде важливо.
Яна подивилася на нього.
— Для чого ти готуєш нас?
— До розмови, у якій вони не зможуть знову зробити вас винними.
— Це звучить як допит.
— Назви сімейною зустріччю.
— І ти там будеш?
— Якщо попросите.
Ірина одразу сказала:
— Будеш.
Яна не відповіла.
— Артем теж? — запитав Марк.
— Не знаю.
— Він захищатиме батька.
— Чому?
— Бо чоловікам простіше пробачати одне одному речі, які вони роблять із жінками.
— Артем не такий.
— Сьогодні вже сказав, що твій батько в чомусь має рацію.
Яна натиснула ручкою так сильно, що прорвала папір.
— Він не знає всієї історії.
— Тоді розкажеш.
— Не зараз.
Марк кивнув.
— Правильно. Спочатку сама зрозумій, чи безпечно йому довіряти.
Яна підняла очі.
— Не налаштовуй мене проти нього.
— Я лише повторюю твоє запитання: де закінчується Артем і починається людина, яка хоче сподобатися?
Вона сама сказала це в батьківському дворі.
Марк не мав чути.
— Звідки знаєш?
— Ірина розповіла.
Яна подивилася на сестру.
Та відвела погляд.
— Я просто згадала вашу розмову.
— Ти стояла в будинку.
— Марк чув.
— Отже, він підслуховував.
— Двері були відчинені.
— У тебе на все є пояснення, — сказала Яна.
Марк усміхнувся.
— Бачиш? Ти вже починаєш помічати.
— Що?
— Як люди приховують контроль під невинними причинами.
Яна хотіла заперечити.
Але думка про Артема вже змішалася з батьковим голосом:
Вона почне шукати ворога в ньому.
Можливо, Артем справді прийняв батькову сторону.
Можливо, їхня розмова була довшою, ніж він сказав.
Можливо, Павло Михайлович розповів йому більше.
— Ти записав нашу сьогоднішню розмову? — запитала Яна.
— Після твоєї вимоги вимкнув.
— Дай телефон.
Марк простягнув.
Не сперечався.
У списку записів останнім був файл, який закінчувався в момент, коли він нібито вимкнув.
Яна перевірила кошик.
Порожньо.
Хмарне сховище не відкривала.
— Задоволена? — запитав він.
— Ні.
— Це нормально. Довіра після такої родини не повертається за одну ніч.
Телефон задзвонив у її сумці.
Артем.
Яна не відповіла.
Дзвінок припинився.
Прийшло повідомлення:
Я вдома. Не сваритимуся. Просто напиши, що ти в безпеці.
Вона прочитала.
Ірина зазирнула через плече.
— Відповідай.
— Навіщо?
— Він хвилюється.
Марк нічого не сказав.
Саме його мовчання вплинуло сильніше.
Яна написала:
Я в Ірини. Залишуся тут.
Артем відповів:
Добре. Вранці приїду.
Вона набрала:
Не треба.
Палець завис над кнопкою.
Марк поставив перед нею чисту чашку чаю.
— Ти не зобов’язана зустрічатися, поки не готова.
Яна надіслала:
Не треба. Я сама подзвоню.
Артем прочитав.
Нічого не відповів.
Близько другої ночі Ірина заснула на дивані.
Яна залишилася на кухні з Марком.
— Вона давно це носить? — запитала тихо.
— Від початку наших стосунків.
— Чому не розповідала мені?
— Боялася, що ти станеш на бік батьків.
— Я її сестра.
— Саме тому. Найболючіше, коли не вірять свої.
Яна дивилася на блокноти.
— Ти віриш усьому?
— Вірю її почуттям.
— Це не те саме, що факти.
— Факти потрібні суду. Для травми достатньо того, що людина пережила.
— Але людина може помилитися.
— Може. Проте помилка в деталі не скасовує системи.
— Якої системи?
Марк почав загинати пальці.
— Контроль. Релігійний тиск. Фінансова залежність. Порівняння сестер. Знецінення вибору. Перекладання відповідальності за батькове здоров’я на дітей. Мати, яка виправдовує агресора.
— Ти вже назвав батька агресором.
— А ким назвати людину, якої бояться у власному домі?
— Ірина боялася. Я — ні.
— Ти навчилася нападати першою.
Яна відчула знайомий укол.
Цю саму думку, іншими словами, говорив Артем.
Але від Марка вона звучала не як звинувачення.
Як пояснення.
— І що тепер? — запитала вона.
— Спочатку поговорите з матір’ю окремо.
— Чому не з батьком?
— Вона слабша ланка. Якщо визнає правду, він залишиться без захисту.
— Це звучить як операція.
— Ти сама любиш розслідування.
— Це моя родина.
— Саме тому потрібен план.
Марк дістав аркуш.
Написав угорі:
ЩО МИ ХОЧЕМО ВІД БАТЬКІВ
— Ми? — запитала Яна.
— Ти й Ірина.
— А ти?
— Я лише допомагаю.
— Як із записом?
Він витримав її погляд.
— Так. Я зробив неправильно, що записав без дозволу.
Яна не очікувала.
— Визнаєш?
— Так.
— І все одно не шкодуєш?
— Ні. Бо інакше Павло Михайлович уже переконав би вас, що нічого не говорив.
— Він не заперечував. Написав, щоб я послухала повний файл.
— Бо знає, що там є фрази про любов, якими можна прикрити приниження.
— Можливо, це не прикриття.
— Ти знову його захищаєш.
Яна зітхнула.
— Що писати?
Марк продиктував:
— Визнання шкоди.
Вона записала.
— Щире вибачення без «але».
Записала.
— Припинення обговорення вашого особистого життя з родичами.
— Із чужими, — виправила Яна. — Марк формально родич.
Він усміхнувся.
— Добре.
— Ще?
— Повага до меж. Жодного тиску релігією. Жодного шантажу хворим серцем.
Ручка Яни зупинилася.
— Він справді хворий.
— Хвороба не дає права змушувати доньок мовчати.
— Якщо під час розмови йому стане погано?
— Викличемо лікаря.
— І продовжимо?
Марк не відповів одразу.
— Не дозволимо використовувати напад, щоб уникнути відповідальності.
У Яни всередині щось здригнулося.
Надто знайомі слова.
Валентина.
Тиск.
Швидка.
Година очікування.
Десять хвилин.
Можливість не дозволити хворобі керувати їхнім життям.
— Обережніше, — сказала Яна. — Серце не маніпуляція.
— Саме серце — ні. Але людина може використовувати його стан.
— Як визначити різницю?
— По контексту.
— Зручно.
— Ти думаєш, я хочу його смерті?
Запитання прозвучало несподівано.
— Ні.
— Тоді чому злякалася?
Яна подивилася на нього.
Марк не знав про Валентину.
Принаймні не все.
— Бо вже бачила, як люди помирають під час сімейних конфліктів.
— Мати Артема?
— Так.
— Ти винна?
Вона відчула, як у горлі пересохло.
— Поліція сказала, що ні.
— Я запитав не про поліцію.
Яна повільно відклала ручку.
— Артем тобі щось розповідав?
— Ні.
— Влад?
Марк не знав, хто це.
Або добре вдав.
— Я бачу, як ти здригаєшся щоразу, коли мова про хворе серце й спадщину.
— Я не говорила про спадщину.
— Будинок батьків колись залишиться вам із Іриною.
Яна підвелася.
— До чого тут будинок?
— Ні до чого.
— Тоді навіщо згадав?
— Щоб ти сама почула власну реакцію.
— Не грайся зі мною.
— Я не граюся. Але треба одразу відокремити розмову про дитинство від майна.
— Ми не думаємо про майно.
— Добре.
Він узяв аркуш і внизу написав:
ЖОДНИХ МАЙНОВИХ ВИМОГ
Поклав перед Яною.
— Так краще?
Вона прочитала.
— Так.
— Тоді можете чесно сказати батькам, що не претендуєте на будинок.
Яна не відповіла.
— Що? — запитав Марк.
— Чому маємо відмовлятися від законної спадщини?
— Я не говорив відмовлятися. Лише не використовувати в розмові.
— Ти щойно сказав — не претендуємо.
— Зараз. Поки вони живі.
— Звичайно, поки живі.
Марк усміхнувся.
— Отже, ми одне одного зрозуміли.
Яна подивилася на напис.
Жодних майнових вимог.
Звучало чисто.
Правильно.
Майже благородно.
Але саме слово «майно» вже лежало на столі.
Поруч із дитячими спогадами, ременем, образами й батьковим серцем.
Уранці Ірина прокинулася першою.
Прочитала список.
— Вони ніколи не погодяться.
— Тоді припинимо спілкування, — сказав Марк.
Яна стояла біля вікна.
— Зовсім?
— Поки не визнають.
— Мати не витримає.
— Витримає. Вона сильніша, ніж показує.
— А батько?
— У нього є лікарі.
Яна згадала Валентину:
Від ваших ліків мені гірше.
Потім батька за столом:
Він допомагає. Ти нервуєш.
Злість повернулася.
— Спочатку поговоримо, — сказала вона. — Без ультиматуму.
— Вони знову все перекрутять, — відповіла Ірина.
— Тоді запишемо.
Марк підняв очі.
Яна сама це сказала.
— Відкрито, — додала вона. — Попередимо.
— Батько не погодиться, — сказав Марк.
— Тоді розмови не буде.
— Правильно.
Він створив у телефоні групу.
Назвав:
ДОЧКИ
Додав Яну й Ірину.
Себе — адміністратором.
— Чому ти в групі «Дочки»? — запитала Яна.
— Щоб допомагати.
— Назви інакше.
Марк змінив:
РОДИННА ПРАВДА
Ірина поставила знак серця.
Яна дивилася на назву.
Щось у ній не подобалося.
Правда не потребувала прикметника.
Але вона промовчала.
Марк надіслав перше повідомлення:
Мета: не помста, не спадщина і не покарання. Лише визнання минулого та захист наших меж.
Яна прочитала двічі.
Слова були правильні.
Усі.
Саме тому не помітила, як швидко її батьки перестали бути мамою й татом.
Стали системою.
Стороною конфлікту.
Людьми, від яких треба було захищатися.
А будинок, про який вони начебто не говорили, уперше з’явився в їхньому плані як річ, від якої вони демонстративно нічого не вимагали.
Поки що.
РОЗДІЛ 27. Атака
До батьків вони приїхали в неділю об одинадцятій.
Усі четверо.
Яна, Артем, Ірина й Марк.
Мати побачила їх крізь вікно й зраділа. Відчинила двері ще до дзвінка.
— Нарешті всі разом. Я пиріг спекла.
Ірина пройшла повз неї, не обійнявши.
Марк заніс сумку й поставив біля стільця.
Яна зняла пальто, озирнулася на знайомий передпокій і відчула не тепло, а роздратування.
У цьому будинку нічого не змінилося.
Та сама ікона над дверима.
Те саме дзеркало.
Та сама дерев’яна тумба, на яку в дитинстві забороняли кидати рукавички.
— Батько де? — запитала вона.
— У вітальні. А що сталося?
— Поговорити треба.
Мати одразу насторожилася.
— Про що?
— Побачиш.
— Ви хоч руки спочатку помити? Обід уже готовий.
— Ми не їсти приїхали, — сказала Ірина.
Мати перевела погляд на Марка.
Він усміхнувся.
— Не хвилюйтеся. Просто родинна розмова.
Від цих слів вона занепокоїлася ще більше.
Павло Михайлович сидів біля вікна й читав газету. Побачивши всіх разом, повільно зняв окуляри.
— Що за делегація?
— Треба поговорити, — сказала Яна.
— Говоріть.
— Не так.
— А як?
Марк дістав із сумки диктофон.
Поклав на середину столу.
Батько подивився на пристрій, потім на доньок.
— Це що?
— Ми запишемо розмову, — відповіла Ірина.
— Не будете.
— Будемо.
— У моєму домі — ні.
Марк натиснув кнопку.
На екрані засвітилася червона крапка.
— Запис розпочато об одинадцятій нуль сім, — спокійно промовив він.
Павло Михайлович підвівся.
— Вимкни.
— Чому ви боїтеся?
— Я не боюся. Я забороняю.
— Зафіксовано, — сказав Марк. — Павло Михайлович відмовляється від відкритої розмови й намагається встановити контроль.
— Який ще контроль? Це мій стіл і мій дім!
— Саме так ви поводилися все наше дитинство, — сказала Ірина. — «Мій дім, мої правила».
Мати зайшла до кімнати.
— Що ви робите?
— Нарешті говоримо правду, — відповіла Яна.
— Яку правду?
— Сідай, мамо.
— Не командуй мною.
Яна всміхнулася.
— Чуєш себе? Варто лише попросити сісти — і ти вже захищаєшся.
— Бо ви ввірвалися з диктофоном.
— Ми не вдиралися. Ти сама відчинила.
Марк повернув диктофон трохи ближче до батьків.
— Пропоную всім говорити по черзі.
Павло Михайлович узяв пристрій зі столу.
Марк перехопив його руку.
— Не торкайтеся.
— Забирай цю гидоту й виходь.
— Тату, — сказала Яна, — якщо ти зараз виженеш нас, це буде доказом, що ти не здатний відповідати за свої вчинки.
— Які вчинки?
— Скоро почуєш.
— Яно, припини цей спектакль.
— Спектаклем ти називаєш усе, чого не можеш контролювати.
Павло Михайлович подивився на Артема.
— А ти навіщо прийшов?
Артем стояв біля дверей.
— Яна попросила.
— І ти погодився брати участь у цьому цирку?
— Я лише послухаю.
— Правильно, — сказав Марк. — Нам потрібен незалежний свідок.
Павло Михайлович гірко засміявся.
— Незалежний? Він живе з моєю донькою.
— Зате знає, як ви обговорювали її за спиною, — відповів Марк.
Яна поклала на стіл блокнот.
— Почнемо з цього.
Вона заздалегідь виписала фрази з запису.
Не всі.
Лише потрібні.
«У її версії вона завжди жертва».
«Сама бачила, за кого виходила».
«Вона ділить людей на своїх і ворогів».
«Хорошого хлопця довела до того, що він поїхав».
Яна читала повільно, дивлячись батькові в очі.
— Це твої слова?
— Мої. Але…
— Без «але».
— Я маю право пояснити.
— Ні. Спочатку відповідай: говорив чи ні?
— Говорив.
— Про рідну доньку людині, яку майже не знав?
— Я думав, що розмовляю з чоловіком, який увійшов у нашу родину.
— Марк не входив у твою родину, поки ти його принижував за віру й зовнішність.
— До чого тут його віра?
— Зафіксовано, — втрутився Марк. — Павло Михайлович знову намагається відвести розмову від своїх слів.
Батько різко повернувся до нього.
— Я говорю з донькою.
— А я допомагаю не перекручувати.
— Перекручуєш саме ти.
— Можеш довести?
— Дай повний запис.
— Навіщо?
— Бо ти вирізав мої слова.
— Які саме?
— Де я говорив, що люблю Яну. Що допомагав їй після розлучення. Що їздив до її чоловіка. Що ми платили за адвоката.
Яна вдарила долонею по столу.
— Не купуй мене грошима!
Мати здригнулася.
— Він не купує. Ти не знала, що батько їздив забирати твої речі.
— Тебе ніхто не питав.
— Яно…
— Мовчи, мамо. Ти все життя мовчала, коли треба було захистити нас. Помовчи й тепер.
Обличчя матері змінилося.
— Я завжди вас захищала.
— Від кого? Від себе?
— Що ти говориш?
— Ти знала, який він.
Павло Михайлович підвівся.
— Який?
— Сядь, — сказала Яна.
— Не смій так зі мною говорити.
— Знову наказовий тон.
Марк нахилився до диктофона.
— Зафіксовано підвищення голосу й спробу залякати доньку.
— Я нікого не залякую!
— Ти кричиш, — сказала Ірина.
— Бо ви прийшли сюди з готовим вироком!
— Нарешті починаєш розуміти, — відповіла Яна.
У кімнаті стало тихо.
Навіть Марк подивився на неї.
Вона не виправилася.
— Так, — продовжила Яна. — Ми вже знаємо, хто ви. Нам не потрібні твої виправдання. Ми прийшли, щоб ви почули, що зробили.
— Тобто відповідати мені не дозволять?
— Можеш визнати.
— А якщо не згоден?
— Це буде заперечення.
— Якщо не пам’ятаю?
— Витіснення.
— Якщо пам’ятаю інакше?
— Перекручення.
Павло Михайлович подивився на кожного по черзі.
— То навіщо я вам тут?
Марк відповів:
— Щоб зафіксувати вашу реакцію.
Ірина відкрила свій блокнот.
— Коли мені було сім років, ти вдарив мене ременем.
— Не пам’ятаю.
— Я пам’ятаю.
— За що?
— Це має значення?
— Хочу зрозуміти, про що ти.
— Тобто якби була причина, бити можна?
— Я такого не сказав.
— Але подумав.
— Ти вже й думки мої знаєш?
— Ми всі знали, що ти думаєш. У домі все залежало від твого настрою.
— Це неправда.
— Зафіксовано заперечення, — сказав Марк.
Павло Михайлович стиснув кулаки.
Ірина продовжила:
— Ти хапав мене за руки. Залишав синці.
— Не залишав.
— Залишав.
— Покажи хоч одну фотографію.
Мати тихо сказала:
— Тоді не фотографували кожен синець.
Батько повернувся до неї.
— Ти пам’ятаєш, що я бив дітей?
— Я не сказала, що бив.
— А що сказала?
— Міг схопити. Ти був різкий.
Ірина одразу записала щось у блокнот.
— Отже, мати підтверджує.
— Я не підтверджую синців.
— Ти щойно сказала.
— Не перекручуй.
— У кого я навчилася?
Мати зблідла.
Яна побачила, що Ірина сама вже майже вірить у кожну нову деталь.
Спочатку був один удар ременем.
Потім кілька.
Тепер — постійні синці.
Марк не зупиняв.
Навпаки, питав:
— Ти боялася залишатися з ним сама?
Ірина зробила паузу.
— Так.
Яна подивилася на сестру.
Раніше та ніколи цього не говорила.
— Коли саме? — запитав батько.
— Завжди.
— Ти сама просила мене забирати тебе зі школи!
— Бо мати не могла.
— Ти сідала поруч у машину, розповідала про подруг.
— Діти намагаються задобрити агресора, — пояснив Марк.
Павло Михайлович засміявся.
— Значить, будь-який добрий спогад теж доказ проти мене?
— Добрі моменти не скасовують насильства.
— А насильство, якого не було, скасовує все життя?
— Було! — крикнула Ірина.
— Добре. Коли?
— Я не зобов’язана називати дати.
— Де?
— У цьому будинку.
— Хто бачив?
— Мама.
— Яно, — звернувся Павло Михайлович до старшої доньки, — ти бачила, як я бив Ірину?
Усі подивилися на неї.
Яна не бачила.
Пам’ятала сварки.
Ремінь у батьковій руці.
Погрози.
Але не удари.
— Я бачила, як вона тебе боялася, — відповіла вона.
— Це не те, що я запитав.
— Не влаштовуй їй допит, — сказав Марк.
— Вона звинувачує мене разом із вами!
— Я відповіла, — сказала Яна.
— Ні. Ти обійшла відповідь.
— Бо ти завжди чіпляєшся до деталей, щоб приховати головне.
— Яке?
Яна нахилилася до нього.
— Що ти нас ненавидів.
Мати ахнула.
— Господи, Яно.
— А що? Люблячий батько так не поводиться.
— Я працював для вас усе життя!
— Ми не просили.
— Ви жили в цьому домі, їли, навчалися!
— От. Знову рахунок.
Павло Михайлович торкнувся грудей.
Артем помітив.
Ніхто інший не відреагував.
— Павле Михайловичу, сядьте, — сказав він.
— Я й так стою у власному домі з дозволу цих людей.
— Тиск може піднятися.
Марк глянув на Артема.
— Не треба переривати розмову.
— Я бачу, що йому недобре.
— Він щойно кричав. Звичайна реакція.
— Ти лікар?
— А ти?
Яна дивилася на батька.
Усередині ворухнувся страх.
Але поруч із ним з’явилася інша думка:
Нехай хоч раз відчує те, що відчували ми.
— Сядь, — сказала вона. — І перестань удавати.
Павло Михайлович повільно опустився в крісло.
— Що я вдаю?
— Що тобі погано щоразу, коли чуєш незручну правду.
— У мене серце.
— Ми знаємо. Ти нагадував про нього все наше життя.
Мати підійшла до чоловіка.
— Я принесу ліки.
Ірина перегородила їй дорогу.
— Сядь. Ми ще не говорили про тебе.
— Йому треба таблетку.
— Через п’ять хвилин.
— Ірино!
— Ти завжди так робила. Щойно він сердився — усі мали замовкнути й обслуговувати.
Артем підвівся.
— Дай пройти.
— Не втручайся.
— У нього справді може бути напад.
Яна повернулася до нього.
— Ти обіцяв лише слухати.
— Я слухав достатньо.
— Тоді вийди.
— Яно.
— Вийди!
Артем подивився на Павла Михайловича.
Той ледь помітно похитав головою.
Не втручайся.
Артем залишився біля дверей.
Не пішов.
Але й ліків не приніс.
Мати сіла.
Руки тремтіли.
Марк поправив диктофон.
— Продовжуємо.
Тепер говорили про неї.
— Ти завжди ставала на його бік, — сказала Ірина.
— Не завжди.
— Завжди.
— Я могла не погоджуватися, але не хотіла сваритися при дітях.
— Ти мовчала, коли він нас принижував.
— Я потім із ним говорила.
— Потім — це коли ми вже не чули.
— Саме тому. Щоб не підривати батьківський авторитет.
Марк кивнув.
— Тобто для вас авторитет чоловіка був важливіший за безпеку доньок?
Мати розгубилася.
— Яка безпека? Він не був небезпечним.
— Ірина боялася залишатися з ним.
— Вона щойно це сказала вперше.
— Бо раніше не почувалася в безпеці.
— Зараз їй сорок років!
— Травма не має строку.
Мати подивилася на Яну.
— Ти теж боялася батька?
Яна могла сказати правду.
Ні.
Вона сперечалася з ним.
Грюкала дверима.
Тікала з дому й поверталася, знаючи, що мати застелить ліжко.
Павло був суворим.
Образливим.
Іноді несправедливим.
Але Яна ніколи не боялася залишитися з ним наодинці.
— Так, — сказала вона.
Батько підняв голову.
— Коли?
— У дитинстві.
— Яно.
— Що?
— Подивися мені в очі.
Вона подивилася.
— Ти справді мене боялася?
— Так.
— Чому тоді приходила до мене, коли не могла заснути?
— Дитина шукає захист навіть у людини, якої боїться.
Марк ледь помітно всміхнувся.
Вона повторила його слова майже дослівно.
Павло Михайлович дивився довго.
— Зрозуміло.
— Що тобі зрозуміло?
— Ти вже сама не знаєш, де твої спогади, а де його фрази.
— Не переводь на Марка.
— Він записав мене, порізав розмову, розповів вам, що думати, і тепер сидить як суддя!
— Бо він єдиний нас почув! — крикнула Ірина.
— Він почув, що в нас є будинок, — відповів батько.
У кімнаті стало тихо.
Марк не ворухнувся.
Ірина зблідла.
Яна відчула, як слово вдарило точніше за всі попередні.
— До чого тут будинок? — запитала вона.
— До того, що ви прийшли не поговорити. Ви прийшли зробити з нас чудовиськ. Бо чудовисько легше ненавидіти. А після його смерті не соромно брати спадщину.
— Ти сам зараз говориш про смерть.
— Бо ви про неї думаєте.
— Яно, — сказала мати, — це правда?
— Що саме?
— Ви прийшли через будинок?
— Ні.
Надто швидко.
Павло почув.
— Тоді напишіть відмову.
— Від чого?
— Від спадщини.
Ірина підвелася.
— Ти нас шантажуєш!
— Я перевіряю.
— Ось бачиш! — вона повернулася до диктофона. — Він використовує майно, щоб змусити нас мовчати.
— Ви самі сказали, що майно вас не цікавить.
— Не цікавить!
— Тоді відмовтеся.
— Ми не повинні нічого доводити.
— А я повинен?
Марк втрутився:
— Спадщина не має стосунку до насильства в дитинстві.
— Саме тому я не розумію, чому ви всі занервували.
— Ніхто не нервує.
— Ти аж побілів, Марку.
Марк нахилився вперед.
— Я думаю про вашу маніпуляцію.
— А я про те, навіщо ти таємно питав у сусіда, скільки коштує земля.
Ірина повернулася до чоловіка.
— Що?
— Брехня, — сказав Марк.
— Сусід розповів. Ти приходив, коли нас не було. Питав про межі ділянки й чи можна розділити землю.
— Я цікавився для знайомого.
— Якого?
— Не пам’ятаю.
Павло всміхнувся.
— Зафіксовано: людина не пам’ятає те, що їй невигідно.
Марк вимкнув диктофон.
— Розмова перетворилася на провокацію.
— Увімкни, — сказала Яна.
— Навіщо?
— Нехай усе запишеться.
— Він переводить увагу.
— Увімкни!
Марк натиснув кнопку.
Але рівновагу вже було порушено.
Тепер звинувачували не лише батьків.
Під підозрою опинився він.
Треба було повернути контроль.
І Марк це зробив.
— Яно, — сказав він тихо, — розкажи про ванну.
Вона не зрозуміла.
— Яку ванну?
— Те, що ти згадала вночі.
Ірина теж подивилася.
— Що вона згадала?
Яна відчула холод.
Нічого такого вона не згадувала.
— Марку.
— Ти сама сказала, що не готова говорити.
— Я не говорила про ванну.
— Ти сказала: «Я досі не можу згадати, навіщо він заходив, коли я милася».
У кімнаті стало тихо.
Павло Михайлович дивився на доньку.
— Що?
Яна бачила, як Марк чекає.
Це був подарунок.
Найстрашніше звинувачення, після якого будь-які пояснення батька здаватимуться виправданнями злочинця.
Вона могла зупинити.
Сказати, що Марк бреше.
Замість цього згадала стару ванну без замка.
Батько справді міг відчинити двері й сказати, щоб вона не лила довго воду.
Так робила й мати.
Жодного дотику.
Жодного погляду, який тоді здавався небезпечним.
Але тепер у кімнаті вже лежало слово, якого ніхто не вимовив.
— Ти заходив, — сказала Яна.
Батько підвівся.
— Коли?
— Коли я була підлітком.
— Двері не замикалися.
— Ти знав, що я там.
— Міг відчинити й одразу закрити.
— Не одразу.
— Яно…
— Ти дивився.
Мати прикрила рот долонею.
Артем відірвався від стіни.
— Яно, не треба.
Вона не дивилася на нього.
— Що саме я робив? — запитав Павло Михайлович.
Голос став тихим.
— Ти знаєш.
— Ні. Скажи.
Марк нахилився до диктофона.
— Не тисніть на неї.
— Вона щойно звинуватила мене невідомо в чому!
— Реакція типова.
— Яно, — повторив батько, — скажи вголос.
Вона дивилася на нього.
І бачила страх.
Справжній.
Не напад.
Не маніпуляцію.
Страх людини, яка зрозуміла: зараз донька може знищити все її життя одним реченням.
Саме цього вони й хотіли.
— Ти чіплявся до мене, — сказала Яна.
Мати скрикнула.
Павло Михайлович похитнувся.
Артем кинувся до нього, але той відштовхнув.
— Не чіпай.
— Павле Михайловичу…
— Не чіпай мене!
Він дивився тільки на Яну.
— Де?
Вона мовчала.
— Коли?
Мовчала.
— Що я зробив?
— Я не зобов’язана описувати.
— Бо нічого не було!
— Зафіксовано агресивне заперечення, — сказав Марк.
Павло Михайлович повернувся до нього.
— Ти це придумав.
— Я лише допоміг їй заговорити.
— Ти придумав!
— Тату, — сказала Ірина, — припини тиснути.
— Ви збожеволіли?
— Ось справжнє обличчя, — промовив Марк.
Павло схопився за груди.
Цього разу різко.
Обличчя посіріло.
Мати підбігла.
— Павле!
Він намагався вдихнути, але повітря не вистачало.
— Ліки, — сказав Артем.
Мати кинулася до шухляди.
Марк перегородив їй дорогу.
— Почекайте. Він може знову намагатися припинити розмову.
Артем відштовхнув його.
— Ти ідіот?!
Дістав упаковку, подав таблетку.
Павло Михайлович не міг узяти.
Руки не слухалися.
— Викликай швидку! — крикнув Артем.
Мати схопила телефон.
Ірина стояла нерухомо.
Дивилася на батька.
— Він удає? — запитала вона.
— Ти не бачиш?! — крикнув Артем.
Марк підняв диктофон.
— Нічого не вимикайте. Треба зафіксувати.
Артем вибив пристрій із його руки.
Той ударився об підлогу, але продовжував записувати.
Яна сиділа біля столу.
Не рухалася.
Саме цього вони домагалися.
Скандалу.
Нападу.
Батька, який лежить перед ними слабкий і безпорадний.
Тільки тепер, коли він справді задихався, вона відчула не перемогу.
Страх.
— Яно, допоможи! — крикнула мати.
Вона підвелася.
Зробила крок.
Зупинилася.
У голові вже працювала інша думка:
Якщо він виживе, розповість усім про звинувачення.
Родичам.
Сусідам.
Поліції.
Скаже, що Марк усе організував.
Що Яна збрехала.
Попросить повний запис.
І тоді вони знову стануть невдячними доньками, які прийшли катувати хворого батька.
— Швидка їде, — сказала мати.
— Його треба покласти, — сказав Артем.
Він допоміг Павлові опуститися на підлогу.
— Дихайте. Повільно.
Батько схопив його за рукав.
— Не залишай їх із матір’ю.
— Не говоріть.
— Чуєш?
— Чую.
— Вони її знищать.
Яна стояла поруч.
— Навіть зараз налаштовуєш його проти нас?
Павло Михайлович подивився на неї з підлоги.
— Ти сказала неправду.
— У тебе напад, а ти думаєш лише про себе.
— Яно, замовкни! — крикнув Артем.
Вона відступила.
Не тому, що послухалася.
Тому що вперше побачила в його очах огиду.
Швидка забрала Павла Михайловича до лікарні.
Мати поїхала з ним.
Перед виходом подивилася на доньок.
— Що ви наробили?
Ірина заплакала.
— Ми хотіли лише поговорити.
— Ні.
Мати похитала головою.
— Ви хотіли, щоб він упав.
— Мамо…
— Не називай мене так.
Вона вийшла.
Двері залишилися відчиненими.
У кімнаті панувала тиша.
Марк підняв диктофон.
Перевірив запис.
— Усе збереглося.
Артем подивився на нього.
— Ти серйозно?
— Це важливо. Він погрожував, кричав, заперечував.
— Він лежав із нападом.
— І продовжував звинувачувати Яну.
— Бо вона сказала, що він до неї чіплявся!
Ірина витерла сльози.
— Ти їй не віриш?
— Я був поруч, коли Марк підкинув цю фразу.
— Я нічого не підкидав, — сказав Марк.
— Вона навіть не зрозуміла, про яку ванну ти говориш!
Яна підняла голову.
— Я зрозуміла.
Артем завмер.
— Ти ж сказала, що не говорила йому.
— Не говорила. Але згадала.
— Коли він підказав?
— Він відкрив те, що я витісняла.
Артем дивився на неї.
— Твій батько торкався тебе?
Яна мовчала.
— Відповідай.
— Не пам’ятаю точно.
— Але щойно сказала, що чіплявся.
— Я пам’ятаю відчуття.
— Яке?
— Страх.
— Ти сама казала, що не боялася його!
Марк втрутився:
— Травматична пам’ять повертається фрагментами.
Артем повернувся до нього.
— Ще одне слово — і я тебе вб’ю.
Марк усміхнувся.
— Погроза зафіксована.
Артем ударив його.
Один раз.
Кулаком у щелепу.
Марк упав на стілець, перекинув чашку, але диктофон не випустив.
Ірина закричала.
Яна стала між чоловіками.
— Досить!
— Ти не бачиш, що він робить? — крикнув Артем.
— Він допомагає нам.
— Він щойно придумав тобі спогад!
— Ти не маєш права вирішувати, що я пам’ятаю.
— А він має?
— Він повірив.
— У що? Ти сама не знаєш, що сталося!
Яна дивилася на Артема.
Ще вранці він був її чоловіком.
Тепер став людиною, яка не повірила жертві.
Саме так Марк і передбачав.
— Іди, — сказала вона.
— Ти поїдеш зі мною.
— Не поїду.
— Яно.
— Ти захистив його.
— Я намагався врятувати людину з нападом!
— Не батька. До цього. Ти весь час сумнівався в мені.
— Бо ти брешеш!
Слова зависли в кімнаті.
Яна зблідла.
— Вийди.
— Ти справді хочеш залишитися з ними?
— Так.
Артем подивився на Ірину, яка тримала біля Маркової губи серветку.
На диктофон.
На блокноти.
На Яну.
— Ви прийшли його вбити, — сказав він.
Ніхто не відповів.
— Можливо, не домовлялися вголос. Але саме цього хотіли. Щоб він кричав. Щоб хапався за серце. Щоб упав перед вами й нарешті став винним у всьому.
— Іди, — повторила Яна.
Артем пішов.
Не грюкнув дверима.
Просто вийшов із другого дому так само, як колись виходив із першого.
Надто пізно зрозумівши, навіщо його туди привели.
Коли він пішов, Марк зупинив запис.
— Треба зробити копії, — сказав він.
Ірина подивилася на двері.
— Батько може померти.
— Не помре.
— Звідки знаєш?
— Швидка приїхала швидко.
Яна стояла біля вікна.
На дорозі вже не було автомобіля.
— А якщо помре? — запитала вона.
Марк підійшов.
— Тоді відповідальність буде на ньому.
— На кому?
— На батькові. Він сам відмовлявся слухати, кричав, довів себе до нападу.
Ірина кивнула.
Повільно.
Наче їй запропонували рятівну мотузку.
— Ми його не торкалися.
— Саме, — сказав Марк. — Ми прийшли поговорити. Він зреагував агресивно.
Яна подивилася на диктофон.
— Там є моє звинувачення.
— І його напад після нього.
— Він скаже, що я вигадала.
— Тоді доведеться захищатися.
— Як?
Марк узяв блокнот.
— Поки він у лікарні, треба поговорити з родичами першими.
— Навіщо?
— Щоб він не встиг зробити з вас нападниць.
— А що ми скажемо?
— Правду.
Яна засміялася.
Тихо.
— Яку саме?
— Що ви прийшли розповісти батькам про насильство. Павло почав кричати, погрожувати й отримав напад. Мати звинуватила вас, замість того щоб підтримати.
— А ванна?
— Поки без подробиць. Скажемо, що Яна відкрила дуже тяжкий спогад.
— Я не впевнена, — прошепотіла вона.
Марк поклав долоню їй на плече.
— Сумнів після багатьох років мовчання нормальний.
— А якщо цього не було?
— Ти б не відчула страху.
Яна подивилася на нього.
Це було неправдою.
Але дуже зручною.
Ірина вже відкривала список контактів.
— Кому першому?
— Тітці Ліді, — відповів Марк. — Вона всім розповість.
— Що саме написати?
Він почав диктувати:
— «Сьогодні ми намагалися чесно поговорити з батьками про тяжкі події нашого дитинства…»
Ірина записувала.
Яна дивилася на материні фіранки.
На батькове порожнє крісло.
На ліки, що залишилися на столі.
Вони ще не знали, вижив Павло чи ні.
Але вже починали боротьбу за те, ким він буде, якщо повернеться.
Хворим батьком, якого довели власні діти.
Чи чудовиськом, яке не витримало правди.
Перемагав той, хто першим розповість історію.
Після Валентини Яна це вже знала.
РОЗДІЛ 28. Позбавлені спадщини
Павло Михайлович вижив.
Перші дві доби лікарі не дозволяли навіть коротких відвідин. Мати сиділа в коридорі біля реанімації, стискаючи в руках чоловікову куртку. Вона не відповідала на дзвінки доньок.
На третій день Яна отримала від неї одне повідомлення:
Стан стабільний. Вас бачити не хоче.
Ірина прочитала й заплакала.
— Це вона так вирішила чи він змусив?
— Яка різниця? — запитав Артем.
Вони сиділи в квартирі Марка. Після скандалу Яна додому не повернулася. Частину речей забрала наступного ранку, коли знала, що Артем на роботі.
Він застав її біля під’їзду з двома сумками.
— Надовго? — запитав.
— Поки не зрозумію, чи можу тобі довіряти.
— Після всього, що було, це ти вирішуватимеш?
Яна поставила сумку в багажник.
— Ти назвав мене брехухою перед сестрою й Марком.
— Бо ти збрехала про батька.
— Я сказала те, що пам’ятаю.
— Ти нічого не пам’ятала, поки Марк не придумав ванну.
— Він допоміг відкрити витіснений спогад.
— За п’ять хвилин?
— Травма не підпорядковується твоєму розкладу.
— Це його слова.
— А правда перестає бути правдою, якщо її сказав Марк?
Артем дивився на неї.
— Ти розумієш, що звинуватила батька в домаганнях?
— Не використовуй це слово.
— А яке використовувати?
— Я сказала, що він чіплявся.
— Це те саме, тільки зручніше.
— Ти не був у нашому домі.
— Ти теж зараз ніби не була.
Яна сіла за кермо.
— Не дзвони мені.
— Павло може померти.
Її рука завмерла на ключі.
— Не помре.
— Звідки знаєш?
Вона відповіла не одразу:
— Такі люди живуть довго.
Артем відступив від машини.
— Ти зараз говориш про власного батька.
— Я знаю.
— Ні. Уже не знаєш.
Вона поїхала.
Марк не дозволив чекати, поки Павла випишуть.
— Хто першим розповість, той і визначить, що сталося, — сказав він. — Якщо мовчатимемо, вони зроблять із вас божевільних доньок, які напали на хворого батька.
— Ми й напали, — тихо промовила Ірина.
Марк повернувся до неї.
— Ви прийшли говорити.
— Він лежав на підлозі.
— Через власну агресію.
— І через нас.
— Не бери на себе його відповідальність.
Яна сиділа біля вікна й переглядала телефон.
Від матері більше нічого не надходило.
— Що пропонуєш? — запитала вона.
— Не виправдовуватися. Попередити найближчих родичів, що сталася тяжка розмова і відкрилися факти багаторічного насильства.
— Які факти? — запитала Ірина.
— Ваші спогади.
— Вони не все пам’ятають однаково.
— Це нормально для травми.
Яна глянула на нього.
— Слово «домагання» поки не вживаємо.
— Чому? — запитав Марк.
— Бо я не сказала, що він…
Вона не закінчила.
— Ти сказала достатньо, — відповів він. — Але можна написати обережніше: порушення тілесних меж, неприпустима поведінка, епізоди, про які важко говорити.
— Це звучить ще гірше, — сказала Ірина.
— Саме тому люди зрозуміють серйозність.
Він створив повідомлення:
Дорогі рідні. Нам нелегко це писати. Після багатьох років мовчання ми з Яною спробували поговорити з батьками про фізичне, психологічне та інше насильство, якого зазнавали в дитинстві. Замість визнання почули крик, погрози та звинувачення. Під час розмови батькові стало погано. Ми щиро бажаємо йому одужання, але більше не можемо приховувати правду заради збереження зовнішнього образу «порядної родини». Просимо не тиснути на нас і не вимагати подробиць, до яких ми поки не готові.
— «Інше насильство» прибери, — сказала Яна.
— Чому?
— Звучить так, ніби ми вже все стверджуємо.
— А ти не стверджуєш?
— Я намагаюся зрозуміти.
Марк видалив два слова.
Залишив:
порушення особистих і тілесних меж.
Ірина прочитала.
— Може, спочатку поговоримо з мамою?
— Вона вже вибрала його, — відповів Марк.
— Вона в лікарні.
— Саме тому. Поки ви переживаєте за її почуття, вона допомагає батькові скласти версію проти вас.
Яна взяла телефон.
— Надсилай тітці Ліді.
Марк усміхнувся.
— Краще ти.
Вона натиснула кнопку.
Тітці Ліді вистачило двадцяти хвилин.
Спочатку зателефонувала Яні.
Потім Ірині.
Потім матері, яка не відповіла.
До вечора повідомлення знали двоюрідні брати, дві тітки, хрещена Яни, колишня сусідка й жінка, яка співала з матір’ю в церковному хорі.
Запитували всі.
Яна відповідала однаково:
— Я не готова до подробиць.
Ця фраза діяла краще за подробиці.
Люди самі заповнювали порожнечу.
— Він вас бив?
— Не можу говорити.
— А мати знала?
Пауза.
— Вона була поруч.
— Господи…
Через день тітка Ліда сказала:
— Я завжди помічала, що він дивився на вас якось надто суворо.
Яна мало не запитала, що означає «надто суворо».
Не стала.
Інший родич згадав, як Павло заборонив сімнадцятирічній Яні їхати на море з дорослим чоловіком.
— Тоді ми думали, що він просто переживає, — сказав родич. — А тепер уже не знаєш.
Що саме тепер стало підозрілим, він не пояснив.
Колишня сусідка пригадала, що двері ванної колись справді не мали нормального замка.
— Я ще казала вашій мамі поставити засув, — написала вона. — Не знаю, чому не поставили.
Це вже було схоже на підтвердження.
Марк зробив знімок повідомлення.
Зберіг у папку:
СВІДКИ.
— Вона нічого не бачила, — сказала Ірина.
— Підтвердила обставини, — відповів Марк.
— Які?
— Відсутність замка.
— У старих будинках половина ванних без замків.
— Але не в усіх будинках живуть дівчата, які бояться батька.
Яна сиділа поруч і мовчала.
Щодня нова версія ставала трохи твердшою.
Спочатку:
Можливо, він дивився.
Потім:
Він заходив навмисно.
Ще через кілька розмов:
Він порушував мої межі.
Жодної нової пам’яті не з’явилося.
Змінювалися лише слова.
Мати зателефонувала на п’ятий день.
Яна відповіла одразу.
— Як тато?
— Перевели у звичайну палату.
— Це добре.
— Ти справді так думаєш?
— Мамо.
— Не називай мене так після того, що ви зробили.
— Ми намагалися поговорити.
— Ви розповідаєте людям, що батько до тебе чіплявся.
— Я не говорила таких слів.
— Не говорила? А тітка Ліда звідки взяла?
— Люди перекручують.
— Ти залишила їм достатньо, щоб перекрутити.
Яна глянула на Марка.
Він сидів навпроти й жестом показав увімкнути гучний зв’язок.
Вона не ввімкнула.
— Ти все життя його захищала, — сказала Яна.
— Від брехні — захищатиму.
— Ти навіть не запитала, що зі мною було.
— Питаю зараз. Що він зробив?
Яна мовчала.
— Конкретно, Яно.
— Заходив у ванну.
— Я теж заходила. Замок не працював.
— Не про тебе мова.
— Що він зробив після того, як зайшов?
— Дивився.
— Куди?
— Мамо!
— Ти звинуватила мого чоловіка. Батька. Людину, з якою я прожила сорок п’ять років. Я маю право знати, у чому.
— Ось. Тобі важливіше захистити його, ніж повірити доньці.
— Я хочу зрозуміти, чому повинна вірити.
Марк жестом показав завершувати.
— Коли будеш готова почути не лише його — подзвони, — сказала Яна.
— Ти зараз із Марком?
— До чого це?
— Він поруч?
— Так.
— Передай: Павло все пам’ятає. І про запис. І про землю, яку Марк оцінював.
Яна подивилася на нього.
— Яку землю?
— Він знає.
Марк похитав головою.
— Це брехня, — сказав достатньо голосно, щоб мати почула.
— Павло повернеться й покаже документи, — відповіла вона. — А поки не дзвоніть. Жодна з вас.
Зв’язок обірвався.
— Які документи? — запитала Ірина.
— Ніякі, — сказав Марк. — Вони намагаються нас роз’єднати.
— Ти питав про землю?
— Колись говорив із сусідом про межу ділянки.
— Навіщо?
— Хотів допомогти виправити кадастрову помилку.
— Ти нікому не казав.
— Бо не було що казати.
Яна дивилася на нього.
— Яку помилку?
Марк усміхнувся.
— Ось бачиш, як швидко вони змусили тебе допитувати мене замість того, щоб думати про батька.
Відповідь була вправною.
Раніше Яна оцінила б.
Тепер відчула роздратування.
— Я поставила просте запитання.
— І я відповів.
— Ні.
— Яно, — втрутилася Ірина, — зараз не час сваритися між собою.
Саме це Маркові й було потрібно.
— Правильно, — сказав він. — Вони відчули, що втратили контроль, і шукають слабке місце.
Він узяв телефон.
— Потрібно написати ще одне повідомлення. Що мати тисне на вас і вимагає мовчання.
— Ні, — сказала Яна.
Марк підняв очі.
— Чому?
— Поки нічого не пишемо.
— Вона вже працює проти вас.
— Вона сидить біля чоловіка в лікарні.
— І телефонує, щоб залякати.
— Вона поставила запитання.
— Саме так починається газлайтинг.
— Не треба кожне слово називати терміном.
Уперше Марк не знайшов миттєвої відповіді.
Ірина подивилася на сестру.
— Ти відступаєш?
— Я хочу побачити повний запис.
— Знову?
— Так.
— Для чого?
— Бо батько сказав, що Марк вирізав важливе.
— Ми вже обговорювали.
— Ти бачила повний файл?
Ірина мовчала.
— Марку, — сказала Яна, — сьогодні.
— Він на старому телефоні.
— Принеси.
— Телефон у майстерні.
— Ти казав, що файл у хмарі.
Марк глянув на дружину.
— Я говорив, що частина копій у хмарі.
— Повний запис де?
— У безпечному місці.
— Від кого безпечному?
— Від вашого батька.
Яна підвелася.
— До вечора він має бути в мене.
— А якщо ні?
— Я піду до батька й попрошу його розповісти все самостійно.
Марк усміхнувся.
— Тебе не пустять.
— Перевіримо.
Повного запису Яна не отримала.
Увечері Марк сказав, що старий телефон не вмикається. Наступного дня — що майстер не зміг відновити пам’ять. Потім виявилося, що файл нібито пошкоджений.
Артем дізнався випадково.
Ірина зателефонувала попросити привезти Янині зимові речі. Вона говорила з кухні, поки Марк приймав душ.
— Тільки без сварок, — сказала вона. — Залишиш у дверях.
— Добре.
— І ноутбук Яни.
— Вона сама не може попросити?
— Не хоче з тобою говорити.
— А повний запис уже отримала?
Ірина замовкла.
— Звідки знаєш?
— Бо Марк його не давав.
— Файл пошкоджений.
— Звичайно.
— Артеме, не починай.
— У нього автоматичне копіювання всіх записів. Я бачив, коли він показував телефон.
— Ти впевнений?
— Так.
— Може, цей не скопіювався.
— Може.
— Ненавиджу це слово.
Артем усміхнувся.
Навіть тепер у ній залишалося щось від сестри.
— Ірино, дай мені годину біля його ноутбука.
— Навіщо?
— Знайти файл.
— Це незаконно.
— А записувати батька без дозволу законно?
— Він хотів захистити нас.
— Тоді чого ховає?
Ірина мовчала.
За дверима ванної стихла вода.
— Завтра Марк їде до клієнта, — сказала вона швидко. — З одинадцятої до другої.
— Ти мені допоможеш?
— Ні. Просто можеш привезти речі в цей час.
Вона завершила дзвінок.
Наступного дня Артем привіз три коробки.
Яна була на роботі.
Марк, як і сказала Ірина, поїхав.
— У тебе година, — сказала вона.
— Де ноутбук?
— У кабінеті.
— Пароль?
— Не знаю.
Знав Артем.
Марк кілька разів вводив його при ньому.
Дата народження Ірини й чотири літери.
Достатньо сентиментально, щоб дружина не підозрювала.
На ноутбуці була програма синхронізації.
Папка з аудіозаписами.
Десятки файлів.
Клієнти.
Розмови з Іриною.
Сестри.
Батьки.
Навіть сварка Яни з Артемом у квартирі.
— Він записував вас постійно, — сказав Артем.
Ірина стояла за спиною.
— Може, для нотаток.
— Твої сльози теж нотатки?
Вона не відповіла.
Повний запис розмови з Павлом Михайловичем знайшовся за дві хвилини.
Дві години й сімнадцять хвилин.
Не пошкоджений.
Не прихований.
Просто з іншою назвою:
КАРДІОЛОГ_ПМ_ПОВНИЙ.
Артем скопіював файл.
— Послухаємо? — запитала Ірина.
— Ти маєш право.
Вони слухали майже годину.
Батько говорив про Яну різне.
Неприємне.
Іноді несправедливе.
Згадував її впертість, чоловіків, перевірки телефонів.
Але після кожної гіркої фрази додавав те, що Марк вирізав.
Що Яна розумна.
Що завжди першою приїжджала, коли матері було погано.
Що після розлучення не просила грошей, хоча він сам залишив конверт у її сумці.
Що вона не боялася починати спочатку.
Що Артемові треба не «стерегтися» її, а не брехати, бо брехня перетворює Яну на людину, яка нищить усе навколо, поки шукає правду.
Ірина плакала, коли почула частину про себе.
Павло говорив, що молодша донька була доброю й терплячою. Що залишилася після материної операції, хоча могла поїхати вчитися. Що він досі соромиться, бо прийняв її жертву як належне.
— Він це говорив? — прошепотіла Ірина.
— Так.
— Марк сказав, що батько вважає мене безвольною.
— І це сказав. Але потім пояснив, що безвольність — не характер, а звичка чекати чужого дозволу.
— Чому Марк не дав усе?
— Бо після повного запису ви б не прийшли його добивати.
Ірина здригнулася.
— Ми не хотіли…
— Хотіли. Можливо, не смерті. Але хотіли бачити його зламаним.
На записі Марк майже не розповідав про власну родину.
Він ставив запитання.
Підсовував висновки.
Повертав батька до найбільш болючих тем.
Коли Павло намагався сказати щось добре, Марк відразу переводив розмову назад до конфлікту.
— Ще є розмова про ванну? — запитала Ірина.
Артем переглянув файли.
Знайшов нічний запис, зроблений після першого прослуховування.
На ньому Яна та Ірина говорили про дитинство.
Жодної ванни.
Жодних домагань.
Лише вранці Марк сказав:
— Іноді травма пов’язана з місцями, де дитина була беззахисною. Наприклад, спальня чи ванна.
Яна відповіла:
— У нас у ванній навіть замка не було.
— Батько заходив?
— Усі заходили. Міг відчинити й одразу закрити.
Марк кілька разів повертався до цього.
Питав, чи Яна пам’ятає його погляд.
Чи могла забути дотик.
Чи завмирала.
Вона щоразу відповідала:
— Не знаю.
— Не пам’ятаю.
— Нічого такого не було.
Потім Марк сказав:
— Витіснені спогади часто повертаються після першого визнання.
Запис обірвався.
Ірина сиділа нерухомо.
— Він знав, що нічого не було.
— Знав.
— Навіщо?
— Щоб ваш батько перестав бути суворою, іноді жорстокою людиною. Став чудовиськом, якого не шкода.
— Через будинок?
— Через контроль. Будинок — премія.
Вона закрила обличчя руками.
— Я підписувала повідомлення.
— Ти ще можеш сказати правду.
— Яна не повірить.
— Повний запис почує.
— Вона скаже, що добрі слова не скасовують поганих.
— Не скасовують. Але вигадане звинувачення скасовує право називати вашу кампанію правдою.
Вхідні двері відчинилися.
Марк повернувся раніше.
Побачив відкритий ноутбук.
Файл на екрані.
Ірину в сльозах.
— Що тут відбувається?
Артем закрив ноутбук.
— Правда повернулася з повним контекстом.
Марк кинув сумку.
— Ти заліз у мої файли?
— Так.
— Я викличу поліцію.
— Викликай. Разом послухаємо, як ти створював Яні спогад про домагання.
Марк глянув на дружину.
— Ти його пустила?
Ірина підвелася.
— Чому ти вирізав, що батько пишається мною?
— Зараз не про це.
— Для мене про це!
— Він сказав десятки образливих речей.
— І хороші.
— Це не скасовує насильства.
— Якого?
Марк замовк.
— Якого насильства, Марку?
— Того, про яке ти розповідала.
— Я розповідала про ремінь, крики й контроль. Не про домагання.
— Це Янина історія.
— Ти її придумав.
— Обережно.
— Що ти зробиш? Запишеш мене й виріжеш потрібне?
Марк подивився на Артема.
— Забирайся.
— Заберу копію.
— Це крадіжка.
— А ти спробуй пояснити, чому таємно записував усіх роками.
Марк кинувся до ноутбука.
Артем став перед ним.
— Не треба.
— Відійди.
— Удариш — отримаєш саме те, за чим завжди полював.
Слова належали Яні.
Колись вона так зупинила Артема біля хвіртки Валентини.
Він зрозумів, як багато всього повторюється.
Марк не вдарив.
Артем забрав флешку.
— Я віддам копію Павлові.
— Тоді знищиш Яну.
— Це ти почав.
— Вона сама зробила вибір.
— Після того, як ти поклав їй у голову потрібний спогад.
— Я лише відчинив двері.
— Саме так говорив Влад.
Марк не знав, хто це.
Артем більше не пояснював.
Павла Михайловича виписали через дванадцять днів.
Він повернувся додому схудлим, повільним і зовні спокійним.
У лікарні в нього було достатньо часу.
Він не телефонував донькам.
Не спростовував чутки.
Не просив родичів повірити.
Коли тітка Ліда прийшла до матері з питаннями, Павло вийшов із кімнати й сказав:
— Усе, що мої доньки говорять про мене, нехай говорять при мені й під своїми іменами. У плітках участі не беру.
Після цього зачинив двері.
За два тижні він запросив усіх.
Не на примирення.
У повідомленні було написано:
У неділю о дванадцятій чекаємо Яну, Ірину, Марка й Артема. Розмова стосуватиметься майна та юридичних рішень. Адвокат буде присутній.
Яна перечитала тричі.
— Адвокат? — запитала Ірина.
Марк зблід, але швидко опанував себе.
— Залякує.
— Чому Артем теж запрошений? — запитала Яна.
Вони не розмовляли після її переїзду.
Лише отримала від нього повідомлення:
У мене є повний запис. Почуй його до неділі.
Вона не відповіла.
— Щоб виступив на їхньому боці, — сказав Марк.
Ірина подивилася на чоловіка.
— А повний файл справді є?
— Артем украв.
— Ти казав, пошкоджений.
— Я хотів захистити вас від чергової маніпуляції.
— Від слів, де батько говорить, що любить нас?
— Він чергує любов із приниженням. Це типовий цикл.
— Ти знову пояснюєш, що я повинна почути.
Марк обірвав:
— Зараз головне — юридичне питання.
— Яке?
— Вони можуть вимагати від вас публічного спростування.
— А якщо ми помилилися? — запитала Ірина.
Яна різко повернулася.
— У чому саме?
— У ванній.
— Ти теж тепер проти мене?
— Я послухала запис.
— Без мене?
— Ти не хотіла.
— Бо знала, що він буде змонтований у зворотний бік.
Ірина гірко всміхнулася.
— Повний запис не може бути змонтований.
— Може. Вирізати можна не лише слова, а й роки життя.
Це теж було Маркове пояснення.
Яна вже не помічала.
У неділю вони приїхали окремо.
Яна з Марком.
Ірина сама.
Артем уже був у будинку.
Сидів поруч із Павлом Михайловичем. На столі лежала синя папка, ноутбук і невеликий диктофон.
Цього разу диктофон приніс адвокат.
Жінка років п’ятдесяти, в темному костюмі, представилася:
— Олена Сергіївна. Представляю інтереси Павла Михайловича та його дружини.
Мати сиділа поруч із чоловіком.
Виглядала постарілою.
Яна вперше відчула, що не бачила її майже місяць.
Хотіла привітатися.
Мати відвернулася.
— Сідайте, — сказав Павло.
Голос був слабшим.
Але не тремтів.
Марк поставив свій телефон на стіл.
Адвокат одразу сказала:
— Аудіо- й відеозапис дозволений усім учасникам. Ми також фіксуємо розмову.
Марк забрав телефон у кишеню.
— Нам нема чого приховувати.
Павло ледь усміхнувся.
— Сьогодні говорити буду я. Ви вже наговорилися.
— Ми не погоджувалися на односторонню заяву, — сказав Марк.
— Можеш піти.
— Я тут як підтримка дружини.
Ірина сіла окремо від нього.
— Не сьогодні, — сказала вона.
Він подивився.
— Що?
— Сьогодні я сама.
Яна відчула зраду.
— Ви вже поговорили без мене?
— Яно…
— Зрозуміло.
Павло підняв руку.
— Ваші сварки мене більше не стосуються.
Він відкрив синю папку.
— Після першого нападу, ще до вашого останнього візиту, я почав оформлення нового заповіту. Завершив після лікарні.
Яна дивилася на папку.
Марк нахилився вперед.
— Під тиском кого?
Адвокат спокійно відповіла:
— Документи оформлені нотаріально. Дієздатність клієнта підтверджена лікарським висновком.
— Я не вас питаю, — сказав Марк.
— А відповідатиму я.
Павло дістав копію.
— Моя частина будинку, земля, рахунки й інше майно після моєї смерті переходять дружині.
Мати не підняла очей.
— Це й так природно, — сказала Яна.
— Не перебивай.
Вона здригнулася від знайомого тону.
Але цього разу промовчала.
— Після смерті дружини будинок і земля переходять благодійній організації, яка допомагає людям похилого віку, — продовжив Павло. — Гроші на рахунках — туди ж, за винятком суми на поховання й догляд.
Ірина зблідла.
— А ми?
— Нічого.
Слово прозвучало просто.
Без насолоди.
Без крику.
— Ти караєш нас, — сказала Яна.
— Ні.
— Саме так.
— Покарання — це коли забирають ваше. Я розпорядився своїм.
— Ми твої доньки.
— Були ними й до заповіту.
— І після всього, що ми пережили, ти ще залишаєш нас без спадщини? — запитала Ірина.
Павло подивився на неї сумно.
— Ти почула себе?
Ірина відкрила рот.
Не відповіла.
Марк втрутився:
— Це класичний фінансовий шантаж. Ви використовуєте майно, щоб змусити жертв мовчати.
— Я не прошу мовчати.
— Тоді що?
— Говоріть далі. Скільки хочете. Тільки не чекайте, що після моєї смерті отримаєте винагороду за брехню.
— Ви не можете називати пережите ними брехнею, — сказав Марк.
Павло натиснув клавішу на ноутбуці.
У кімнаті пролунав голос Яни:
У нас у ванній навіть замка не було.
Голос Марка:
Батько заходив?
Усі заходили. Міг відчинити й одразу закрити.
А торкався?
Ні. Нічого такого не було.
Яна зблідла.
— Вимкни.
Павло не вимкнув.
Марк на записі продовжував:
Ти можеш не пам’ятати. Тіло пам’ятає раніше за голову.
Голос Яни:
Я не боюся його. Ніколи не боялася.
Павло натиснув паузу.
— Це було за кілька днів до того, як ти сказала мені в очі, що я до тебе чіплявся.
Мати закрила обличчя руками.
— Запис отриманий незаконно, — сказав Марк.
Адвокат відповіла:
— Походження й допустимість оцінюватимуть відповідні органи, якщо справа дійде до суду. Сьогодні він демонструє причину юридичного рішення.
Яна подивилася на Артема.
— Ти віддав?
— Так.
— Після всього, що між нами було?
— Саме після всього.
— Зрадник.
— Можливо.
Вона хотіла сказати більше.
Нагадати про Валентину.
Про пляшечку.
Про його брехню лікарям.
Артем зрозумів.
— Говори, — сказав він.
— Що?
— Те, чим погрожуєш мені в голові. Про матір.
У кімнаті стало тихо.
Павло подивився на нього.
— Яку матір?
Яна стиснула пальці.
— Не зараз.
— Чому? — запитав Артем. — Тут усі прийшли за правдою.
— Це не стосується їх.
— Стосується того, чому я так довго мовчав, дивлячись, як ти нищиш батька.
Марк підняв голову.
Ірина дивилася на сестру.
— Про що він?
Яна не відповіла.
Адвокат зробила нотатку.
Павло закрив ноутбук.
— Це вже ваші справи. Моя заява інша.
Він дістав ще один документ.
— Повний запис першої розмови з Марком, запис вашого нападу в цьому будинку, повідомлення родичам і матеріали про вигадане звинувачення передані адвокатові.
— Ти подав на нас у поліцію? — запитала Ірина.
— Поки ні.
— Чого чекаєш?
— Чи зупинитеся.
Марк усміхнувся.
— Ось шантаж.
— Ні. Попередження.
— Ви хочете змусити їх відмовитися від своєї правди.
— Від правди не вимагаю відмовлятися. Лише від конкретної брехні про домагання.
— Я нічого не спростовуватиму, — сказала Яна.
Павло кивнув.
— Тоді адвокат діятиме.
— Ти потягнеш доньку до суду?
— Якщо донька називає мене збоченцем — так.
— Ми не вживали цього слова.
— Ви зробили все, щоб його вживали інші.
Яна відчула, що втрачає контроль.
— А ти думаєш, тепер станеш святим? Бо переписав будинок і найняв адвоката?
— Ні.
— Ти кричав. Бив Ірину. Контролював нас. Принижував.
— За те, що справді робив, я попросив пробачення.
— Цього мало.
— Знаю.
— Тоді що ти хочеш?
Павло подивився на неї.
— Жити.
Одне слово зупинило кімнату.
— Просто жити, Яно. Не чекати, коли ви знову прийдете перевіряти моє серце на міцність. Не думати, яке звинувачення придумаєте наступним. Не боятися залишити матір саму, бо ви назвете її співучасницею.
— Ми не хотіли твоєї смерті.
— Ти була розчарована, коли я не помер?
— Ні!
— А коли почула про заповіт?
Вона мовчала.
Павло повернувся до Ірини.
— А ти?
Ірина плакала.
— Я не знаю.
— Оце перша чесна відповідь сьогодні.
Марк поклав руку їй на плече.
Вона відсунулася.
— Не чіпай.
— Ірино.
— Ти питав про землю?
— Ми це вже обговорили.
— Не обговорили. Ти пояснив, що це батькова маніпуляція.
— Бо так і є.
— Питав чи ні?
Марк глянув на всіх.
— Питав. Хотів знати, чи можна поділити ділянку між сестрами після оформлення спадщини.
Яна повернулася.
— Ти вже ділив?
— Планував справедливий варіант.
— Ще до запису?
Він не відповів.
Павло відкинувся на спинку крісла.
— Тепер зрозуміли?
— Що? — різко запитала Яна. — Що Марк хотів допомогти?
Артем засміявся.
— Ти вже не чуєш себе.
— Не тобі мене судити.
— А я не суджу. Просто дивлюся, як ти захищаєш чоловіка, який зробив із тебе зброю, бо він обіцяв правильного ворога.
— А ти захищаєш батька, якого знаєш кілька місяців.
— Бо бачив, що ви з ним зробили.
Яна підступила ближче.
— Ти був поруч із Валентиною й теж нічого не зробив.
Артем не відвів погляду.
— Так.
У кімнаті стало тихо.
— Що це означає? — запитала Ірина.
— Не тут, — сказала Яна.
— Саме тут, — відповів Артем. — Я мовчав, коли мав говорити. Через страх, гроші й будинок. Тому впізнав, навіщо ви прийшли сюди.
Яна зблідла.
— Замовкни.
— Після першої смерті ми переконали себе, що просто нічого не зробили. З вашим батьком ти вирішила повторити.
— Він живий.
— Не завдяки тобі.
Павло Михайлович підняв руку.
— Досить.
Артем замовк.
— Ваші злочини чи гріхи обговорюйте не в моєму домі, — сказав Павло. — Сьогодні я покликав вас лише для одного.
Він обвів поглядом доньок і Марка.
— Ви хотіли знати, що отримаєте після моєї смерті.
— Ми не хотіли, — сказала Яна.
— Тоді ця новина мала б вас заспокоїти.
— Яка?
— Нічого не отримаєте.
Він вимовив це вдруге.
Тепер повільніше.
Щоб кожен почув.
— Будинок не ваш. Земля не ваша. Гроші не ваші. Моє життя — теж не ваше. Не вам вирішувати, коли воно має закінчитися.
Ірина тихо плакала.
Яна стояла прямо.
Марк першим підвівся.
— Це не кінець.
Павло глянув на нього.
— Для тебе — кінець. У цьому будинку точно.
— Ви ще пошкодуєте.
— Можливо.
— Думаєте, папери зітруть те, що зробили донькам?
— Ні. Але заберуть у тебе причину підганяти мою смерть.
Марк узяв куртку.
— Ходімо, Яно.
Вона не рухалася.
— Яно.
— Ти вже ділив ділянку?
— Не починай зараз.
— До того, як записав батька?
— Я хотів захистити ваші інтереси.
— Від кого?
— Від нього.
— Він тоді ще нічого нам не зробив.
Марк підійшов ближче.
— Ти серйозно дозволиш їм роз’єднати нас?
Яна подивилася на чоловіка, який кілька тижнів пояснював кожну її думку.
Вперше не знайшла в його обличчі турботи.
Лише страх.
Не за неї.
За себе.
— Іди, — сказала вона.
— Разом.
— Сам.
Він хотів відповісти.
Побачив адвоката, диктофон і ноутбук.
Пішов.
Ірина підвелася слідом.
На порозі зупинилася біля матері.
— Я не знала про ванну.
Мати не дивилася.
— Знала достатньо, щоб повторювати.
— Пробач.
— Не сьогодні.
Ірина вийшла.
Залишилися Яна, Артем і батьки.
Павло Михайлович виглядав виснаженим.
Але живим.
Саме це зараз було головним.
— Ти справді віддаси дім чужим? — запитала Яна.
Мати підняла голову.
Павло відповів:
— Так.
— Після всього, що ми для вас робили?
— Що саме?
Яна хотіла сказати:
Приїжджали. Допомагали. Хвилювалися.
Але перед очима був батько на підлозі.
Марк із диктофоном.
Мати, яку не пускали до ліків.
— Я твоя донька, — сказала вона.
— Саме тому ще говорю з тобою, а не через адвоката.
— І що тепер?
— Тепер живи довго.
— Це погроза?
— Ні.
Павло подивився їй прямо в очі.
— Побажання. Тепер на мою смерть вам більше поспішати нема чого.
Яна відчула, як слова влучили туди, де не допомагали ні пояснення, ні спогади, ні образ жертви.
Будинок був утрачений.
Не після смерті.
Зараз.
Павло залишався живим, сидів перед нею у своєму кріслі й сам повідомляв, що його життя більше не має для них матеріальної ціни.
Вона прийшла добитися його каяття.
Потім — страху.
Потім слабкості.
А отримала людину, яка пережила напад і позбавила їх єдиного майбутнього, яке вони вже встигли поділити.
Артем підійшов до дверей.
— Яно, ходімо.
— Куди?
— Не знаю.
— Тоді йди сам.
Він кивнув.
— Добре.
Цього разу не просив.
Не переконував.
Не рятував.
Вийшов.
Яна залишилася посеред батьківської вітальні.
Мати сиділа, тримаючи чоловіка за руку.
Павло заплющив очі.
Не від слабкості.
Від утоми.
— Ви мене виганяєте? — запитала Яна.
Мати відповіла першою:
— Так.
— Назавжди?
— Поки не навчишся відрізняти біль від права нищити інших.
Яна усміхнулася.
— Це вам адвокат написала?
— Ні. Я сама.
Яна взяла пальто.
Біля дверей озирнулася.
Другий будинок залишався на місці.
Теплий.
Доглянутий.
Живий.
І зовсім не її.
У першому домі їм довелося вбити власницю, щоб отримати ключі.
У другому власник вижив.
І замкнув двері сам.
ЕПІЛОГ. Коли скінчилися винні
За пів року від їхньої великої родинної правди не залишилося нічого.
Навіть родини.
Першим зник Марк.
Не буквально.
Спочатку від нього пішла Ірина.
Вона забрала речі одного ранку, коли він проводив чергову консультацію про особисті межі. Залишила ключ на столі й коротку записку:
«Я більше не хочу бути матеріалом для твоїх записів».
Перед цим Ірина знайшла в його ноутбуці папки зі своїм ім’ям.
Не одну.
За роками.
Їхні сварки.
Її телефонні розмови з матір’ю.
Зізнання про дитинство.
Сльози після зустрічей із батьками.
Навіть ніч, коли вона розповідала, що іноді боїться самого Марка, але соромиться це визнавати.
Він записував усе.
Пояснив, що робив це для її безпеки.
Ірина вперше не повірила.
Потім записи почули його клієнти.
Хтось отримав анонімне посилання. Хтось упізнав власний голос. Виявилося, що людина, яка навчала інших довіряти, роками збирала їхні таємниці.
Клієнти пішли.
Кілька написали заяви.
Власник приміщення розірвав оренду.
Сторінку Марка заблокували після десятків скарг.
Він намагався почати заново під іншим ім’ям, але в інтернеті вже жили уривки його розмов, фотографії й записи.
Кожне нове ім’я знаходили швидше за попереднє.
Марк, який усе життя записував інших, нарешті сам перетворився на запис.
Ірина повернулася до матері.
Не додому.
Лише прийшла.
Стояла біля хвіртки й довго не наважувалася натиснути дзвінок.
Мати побачила її з вікна.
Вийшла.
Не обійняла.
— Як батько? — запитала Ірина.
— Живий.
— Я можу побачити?
— Ні.
— Він не хоче?
— Я не хочу.
Ірина заплакала.
— Мамо, я помилилася.
— У чому?
Вона не змогла відповісти одним реченням.
У ремені?
У синцях?
У тому, що мовчала, коли Яна вигадала домагання?
У листах родичам?
У хвилинах, коли не пускала матір до ліків?
— У всьому, — сказала Ірина.
Мати подивилася на неї втомлено.
— Так не буває. Коли людина винна в усьому, вона ще не зрозуміла нічого конкретного.
— Що мені зробити?
— Жити.
— А ви?
— Ми вже живемо.
Вона зачинила хвіртку.
Не зі злості.
Просто Павлові Михайловичу після лікарні був потрібен спокій.
Уперше за багато років мати вибрала чоловікове життя, а не страх утратити доньок.
Ірина залишилася на вулиці.
Без Марка.
Без батьків.
Без сестри, яка перестала відповідати на її дзвінки.
Вона хотіла стати жертвою, яку нарешті почують.
А стала людиною, котра вже не знала, яким власним спогадам можна довіряти.
До суду справа Павла Михайловича не дійшла.
Яна видалила дописи й написала коротке спростування.
Не вибачення.
Лише повідомлення про те, що частину інформації вона отримала від третьої особи й тепер не може підтвердити.
Родичі прочитали.
Одні зробили вигляд, що нічого не сталося.
Інші перестали вітатися з усіма учасниками історії.
Тітка Ліда, яка першою рознесла звинувачення, тепер так само швидко розповідала:
— Я відразу відчувала, що там щось не сходиться.
У церкві перед Павлом вибачилися не всі.
Йому вже було байдуже.
Він рідше виходив із дому, повільніше ходив і завжди носив ліки в кишені. Проте кожного ранку сам відчиняв ворота, підрізав виноград і перевіряв дах.
Будинок залишався його.
Не тому, що він переміг доньок.
Тому що вижив.
Копію заповіту Павло зберігав у адвоката. Донькам нічого не повернув. Рішення не змінив.
Одного разу дружина запитала:
— А якщо вони справді покаються?
Він довго мовчав.
— Тоді пробачимо.
— А будинок?
— Пробачення не вимірюється квадратними метрами.
Вона кивнула.
Більше не питала.
Яну звільнили не через батька.
Офіційно — через порушення внутрішніх правил і використання робочих даних у приватних розслідуваннях.
Після скандалу хтось надіслав керівництву перелік її фальшивих сторінок.
Знайшли листування.
Чужі фотографії.
Збережені особисті дані.
Повідомлення жінкам, яких вона нібито рятувала.
Деякі подякували їй.
Інші написали, що після її втручання їхнє життя стало гіршим.
Одна подала позов.
Яна була впевнена, що все організував Марк.
Потім вирішила, що Ірина.
Потім — батько.
Пізніше підозрювала Артема.
Ворогів ставало дедалі більше.
Гроші від першого будинку закінчилися швидше, ніж вона уявляла.
Борги Артема.
Оренда нової квартири.
Лікарі.
Адвокат.
Спроби очистити ім’я.
Те, що мало стати початком вільного життя, розчинилося в рахунках і квитанціях.
Дитяча кімната так і залишилася кабінетом.
Каталог ліжечок лежав у нижній шухляді.
Одного вечора Яна викинула його.
Наступного ранку дістала зі сміття.
Артем пішов без сварки.
Забрав інструменти, одяг і батьків годинник.
Материну обручку залишив на столі.
Яна знайшла її ввечері біля короткої записки:
«Я не знаю, хто з нас зробив більше зла. Але знаю, що поруч одне з одним ми його завжди зможемо виправдати».
Вона телефонувала.
Спочатку десять разів.
Потім двадцять.
Писала, що він боягуз.
Зрадник.
Співучасник.
Убивця власної матері.
Нагадувала: якщо він заговорить, сяде разом із нею.
Артем не відповідав.
Через тиждень сам прийшов до слідчого Мельника.
Розповів не все.
Потім повернувся й додав те, що пропустив.
Про темну пляшечку.
Про мовчання перед лікарями.
Про затриману швидку.
Про слова Валентини в останню ніч.
Справу відкрили знову.
Яну не заарештували одразу.
Спочатку викликали на допит.
Вона повернулася додому пізно ввечері, кинула сумку на підлогу й довго стояла посеред квартири.
Артем справді її зрадив.
Саме так вона це назвала.
Не зізнався.
Не припинив мовчати.
Не спробував урятувати залишки власного життя.
Зрадив її.
Бо у світі Яни люди або підтверджували її правду, або ставали ворогами.
Третього не існувало.
Марк телефонував їй востаннє з незнайомого номера.
— Треба домовитися про одну версію, — сказав він.
Яна засміялася.
— Тепер?
— Артем розповідає про Валентину. Якщо поліція отримає мої записи…
— Уже отримала?
— Не всі.
— Чого хочеш?
— Допомогти одне одному.
— Ти ділив батьківську землю ще до запису.
— Я думав про майбутнє Ірини.
— Ти думав про будинок.
— А ти ні?
Яна мовчала.
— Ось бачиш, — сказав Марк. — Ми однакові.
— Ні.
— Чому?
— Ти програв.
Вона завершила дзвінок.
За годину Марк надіслав повідомлення:
«Тоді кожен рятує себе».
Уперше він написав чисту правду.
Ірина дала свідчення проти чоловіка.
Марк — проти Яни.
Артем — проти себе й Яни.
Яна звинуватила всіх.
Їхні записи, листування й повідомлення суперечили одне одному. Кожен намагався довести, що лише стояв поруч, слухав, боявся або не розумів, до чого все йде.
Усі були жертвами.
Ніхто нічого не починав.
Ніхто не бажав смерті.
Ніхто не думав про будинки.
Лише будинки чомусь весь час опинялися в центрі їхніх розмов.
Перший вони отримали.
Другого не дочекалися.
Тепер не мали жодного.
Одного дощового вечора Яна сиділа перед ноутбуком.
У квартирі було тихо.
Саме так тихо, як вона колись мріяла в будинку Валентини.
Ніхто не дзвонив у дзвіночок.
Не кашляв за стіною.
Не просив води.
Не заважав планувати майбутнє.
Майбутнього теж не було.
На екрані була відкрита сторінка створення нового профілю.
Ім’я Яна вже придумала.
Чуже жіноче обличчя знайшла.
Залишилося написати кілька рядків, додати місто, роботу й фотографії.
Потім знайти Артема.
Подивитися, з ким він спілкується.
Кому розповідає про неї.
Що передав поліції.
Хто допомагає йому.
Вона поклала пальці на клавіатуру.
У двері подзвонили.
Яна завмерла.
Другий дзвінок.
Потім чоловічий голос:
— Поліція. Відчиніть, будь ласка.
На екрані блимала кнопка:
СТВОРИТИ ПРОФІЛЬ.
Яна дивилася на неї.
Ще недавно була впевнена, що розумніша за всіх.
Валентина була старою й хворою.
Батько — жорстоким.
Мати — слабкою.
Ірина — залежною.
Марк — корисним.
Артем — її співучасником.
У кожного було місце в історії, яку писала Яна.
Лише собі вона завжди залишала роль людини, змушеної захищатися.
У двері постукали сильніше.
— Яно Олександрівно, відчиніть.
Вона подивилася на темне вікно.
У склі відбивалася самотня жінка в порожній квартирі.
Без родини.
Без кохання.
Без дитини.
Без першого будинку.
Без другого.
Навіть без ворогів, яких ще можна було звинуватити.
Карма не прийшла до них одного дня.
Не постукала у двері й не винесла вирок.
Вони створювали її самі.
Слово за словом.
Брехня за брехнею.
Мовчання за мовчанням.
Яна закрила ноутбук.
Пішла відчиняти.
За її спиною екран згас.
Новий профіль так і не був створений.